名胜古迹（scenic spots and historical sites），就是指风景优美和有古代遗迹的著名地方。

名胜古迹联，是指为某一名胜古迹撰写、镌刻的楹联。名胜联，多用于亭台楼榭、殿阁寺庙、名山大川等古迹处。中国历史悠久，地域辽阔，风景名胜甲天下。古今名人来到这些名山大川、古迹胜地，往往因触景生情而兴致大发，欣然而命笔。

这些楹联，或镌刻于亭台楼阁，或分贴于寺庙祠墓……以抒发兴致和情怀，他们留下的那些立意深远的楹联佳作，不但为山水增色，美化了环境，又是游人吊古凭史的场所，既陶冶了人们的情操，又得到了大自然的享受，所以世世代代为人所称道传颂。名胜联就创作手法而言，可分为写景、咏史、叙事、抒情、议论等。

狂到世人皆欲杀；

醉来天子不能呼。

这是安徽当涂采石矶太白楼联。李白的一生，值得称赞的地方很多，但楹联的作者撷取典型的事例，利用短短的七字联，像漫画一样，略勾勒几笔，便将大诗人描绘到神情毕现的程度，全联句短意长，对仗工整，遣词高妙，实为大手笔之作。

再看下联：

新松恨不高千尺；

恶竹应须斩万竿。

这是陈毅同志为杜甫草堂所撰楹联，乃集杜甫诗句而成。他还独具匠心地加上一段跋语：“此杜诗佳句，最富现实意义，余以千古诗人，诗人千古赞之。”可谓别出心裁，富有新意。

黄鹤楼有一佳联更令人叫绝：

何时黄鹤重来，且自把金樽，看洲渚千年芳草；

今日白云尚在，问谁吹玉笛，落江城五月梅花。

此联化鲁班筑黄鹤楼、吕祖吹箫跨鹤的民间传说，兼叙事、抒情、议论、写景于一炉，形象地描绘了黄鹤楼美丽、壮观的人文景观和自然景观。

请看下联：心在汉宝，原无分先主后主；名高天下，何必辩襄阳南阳。

这是清代在河南南阳做知府的湖北襄阳人顾嘉蘅所写，因诸葛亮名高天下，两省便争诸葛亮故居之处所，顾嘉蘅不敢开罪当地豪绅，又怕承当出卖桑梓之名，便撰此妙联，既赞诸葛亮，又抹平两省争执，可谓公允。但这场争论并没有因此而平息，1991年1月发行《三国》邮票第二组“隆中对”小型张时，因湖北、河南两省争夺“隆中对”的首发式地点，并组成代表团进京申诉，以至设计受阻。中国社会科学院历史所和北京师范大学魏晋南北朝研究所曾专门组织“诸葛亮躬”学术讨论会，诸葛亮躬耕地在湖北襄阳的说法得到大多数的的赞同，同时史学家们也认为，就像文武赤壁一样，襄阳南阳的诸葛胜迹也是完全可以并存的。顾嘉蘅的题联，真不愧为名联绝作。

1985年由中国旅游报社发起并组织全国人民评选出中国10处最佳风景名胜区。

北京故宫是明清两代的皇宫，又称紫禁城。历代宫殿都“象天立宫”以表示君权“受命于天”。由于君为天子，天子的宫殿如同天帝居住的“紫宫”禁地，故名紫禁城。故宫始建于明永乐四年（1406年），永乐十八年（1420年）建成。历经明清两个朝代24个皇帝。故宫规模宏大，占地72万平方米，建筑面积15万多平方米,东西宽750米，南北长960米，有房屋9999间，是世界上最大最完整的古代宫殿建筑群，为世界之最。故宫有一条贯穿宫城南北的中轴线，在这条中轴线上，按照“前朝后寝”的古制，布置着帝王发号施令，象征政权中心的三大殿（太和殿、中和殿、保和殿）和帝后居住的后三宫（乾清宫、交泰殿、坤宁宫）。在其内廷部分（乾清门以北），左右各形成一条以太上皇居住的宫殿——宁寿宫，和以太妃居住的宫殿——慈寿宫为中心的次要轴线，这两条次要轴线又和外朝以太和门为中兴，与左边的文华殿，右边的武英殿相呼应。两条次要轴线和中央轴线之间，有斋宫及养心殿，其后即为姘妃居住的东西六宫。

故宫，位于北京市中心，人们称她为故宫，意为过去的皇宫。出于防御的需要，故宫的整个建筑被两道坚固的防线围在中间，外围是一条宽52米，深6米的护城河环绕；接着是周长3公里的城墙，墙高近10米，底宽8.62米。城墙上开有4门，南有午门，北有神武门，东有东华门，西有西华门，城墙四角，还耸立着4座角楼，角楼有3层屋檐，72个屋脊，玲珑剔透，造型别致，为中国古建筑中的杰作。

故宫太和殿：太和殿俗称金銮殿，为故宫“三大殿”之首，建立在五米高的汉白玉台基上，台基四周矗立着雕龙石柱。这是宫殿群中最大的建筑。殿高36米，宽63米，面积为2380平方米。

大殿正中两米高的台子上是金漆雕龙宝座，宝座背后是高雅的屏风，还有沥粉金漆的龙柱和精致的蟠龙藻井，富丽堂皇。明清两代皇帝即位、诞辰以及春节、冬至等庆典，均在此举行。

故宫中和殿：中和殿在太和殿后，是故宫“三大殿”之一。该殿是一座单檐攒尖顶的方形殿。每边21米，各三间，走廊列柱20根，黄琉璃瓦四角攒尖顶，正中有鎏金宝顶。皇帝有事去太和殿先在此小憩，接受内阁、礼部及侍卫等的朝拜，每逢各种大礼的前一天，皇帝也在此阅览奏章和祝辞。

故宫保和殿：保和殿位于中和殿之后，是故宫“三大殿”之一。清朝每年除夕和元宵，皇帝在此宴请文武大臣，到乾隆年间，把三年一次的殿试由太和殿移至这里举行。保和殿东西两侧的庑房现改为历代艺术陈列馆，陈列有从原始社会到清代约六千年的中华艺术瑰宝。

故宫乾清宫：乾清宫是内廷正殿，殿中设宝座，上有“正大光明”匾，是明清两代皇帝的寝宫及平日处理政事的地方，雍正以后搬出。每年元旦、灯节、端午、中秋、冬至、万寿等节，按例在此举行家族宴，另外皇帝死后棂柩停在此殿。

故宫交泰殿：交泰殿在乾清宫后，是明清时为皇后举办寿庆的地方。殿内存玉玺25块；西侧陈设乾隆年间造的自鸣钟；东侧为铜壶滴漏，清世祖顺治禁止内官干预政事的铁牌也立于此殿。

故宫坤宁宫：坤宁宫在明朝时是皇后的寝宫，又叫中宫，顺治年间仿照沈阳清宁宫重建，同时将西暖阁改为祭神的场所，经常在此举行朝祭、夕祭、春秋大祭等；东暖阁则作为皇帝新婚的洞房，清朝的顺治、康熙、同治、光绪四帝都在此举行过大婚。

明永乐十八年（公元1420年）建成，清顺治十二年（公元1655年）重修。

故宫储秀宫：储秀宫是明清两代后妃居住的地方。咸丰二年（公元1852年）慈禧刚进宫被封为兰贵人时，曾在这里居住。咸丰六年三月升为懿嫔的慈禧，在这里生下同治皇帝。光绪十年（公元1884年）已居长春宫的慈禧太后，为庆祝五十岁生日，移居此宫，并重修宫室，耗费白银六十三万两。

故宫养心殿：养心殿为工字形殿，前殿面阔三间，通面阔36m，进深3间，通进深12m。黄琉璃瓦歇山式顶，明间、西次间接卷棚抱厦。前檐檐柱位，每间各加方柱两根，外观似9间。

故宫御花园：御花园原名宫后苑，今俗称御花园，占地一万二千平方米，有建筑二十余处。以钦安殿为中心，园林建筑采用主次相辅、左右对称的格局，布局紧凑、古典富丽。殿东北的堆秀山，为太湖石叠砌而成，上筑御景亭，每年重阳节帝后在此登高。

八达岭长城，慕田峪长城，司马台长城，山海关，嘉峪关，虎山长城，九门口长城等。八达岭长城：位于北京昌平的八达岭长城是明长城中保存最完好，最具代表性的一段。这里是重要关口居庸关的前哨，海拔高度1015米，地势险要，历来是兵家必争之地。登上这里的长城，可以居高临下，尽览崇山峻岭的壮丽景色。迄今为止，已有包括尼克松、撒切尔夫人在内的三百多位知名人士到此游览。

慕田峪长城：位于北京怀柔县内，自古以来兵家必争之地，共有敌台22座。这里自然风景优美，绿树成荫，四季景色怡人。司马台长城：位于北京密云县内，由戚继光督建，是中国一处保留明代原貌的长城，被联合国教科文组织确定为“原始长城”。共有敌台20座，至今保存完好。

山海关：位于秦皇岛的山海关是长城东端起点，建于明洪武年间（公元1381年），有“天下第一关”的美称。城高14米，厚7米，防御体系相当完整。登上城楼，可以看到碧波万顷的大海和蜿蜒的长城，景色雄伟。嘉峪关：明代长城最西端的起点，建于明洪武五年（公元1372年），是保存最完整的一座城关，河西第一隘口，也是丝绸之路上的重要一站。城关则是由内城、外城和城壕组成的完整军事防御体系。看到的城关以内城为主，由黄土夯筑而成，外面包以城砖，坚固雄伟。城关两端的城墙横穿戈壁，在这里可以体会到大漠孤城的苍凉。

以雄峙中国北方大地的万里长城为中介的南北广大地域所构成的长城带，横贯今辽宁、内蒙古、宁夏、甘肃、陕西、山西、河南、河北、北京、天津、山东和吉林、黑龙江、青海、新疆等省（市、自治区）的相当一部分地区。其范围南北宽约数百公里乃至上千公里，东西长约数千公里。

万里长城是中国古代民族关系发展的产物，对于长城南北民族关系内在发展规律的研究尚不充分。总结已有的研究成果，拓宽研究领域，揭示长城与中国民族关系发展的内在联系，对于长城学、民族学及中国民族关系史等学科研究的发展，对于促进民族团结都有重大的现实意义和重要的理论研究价值。

广西桂林是世界著名的风景游览城市和历史文化名城，享有山水甲天下之美誉。她地处广西东北部，东经 109°45''-104°40''，北纬24°18''-25°41''。

市辖秀峰、象山、七星、叠彩、雁山五城区和灵川、兴安、全州、临桂、阳朔、平乐、荔浦、龙胜、永福、恭城、资源、灌阳十二县，行政区域总面积 27809 平方公里，其中市区面积 565 平方公里。

桂林市地处南岭山系的西南部，平均海拔150米，属典型的“喀斯特”岩溶地貌，遍布全市的石灰岩经亿万年的风化浸蚀，形成了千峰环立、一水抱城、洞奇石美的独特景观，被世人美誉为“桂林山水甲天下”。其中最具有代表性的景点有：象鼻山、伏波山、南溪山、尧山、独秀峰、七星岩、芦笛岩、甑皮岩、冠岩、明代王城、榕湖、杉湖等。而我们所说的漓江山水最精彩的一段则在阳朔境内，桂林其他县区也有数不胜数的美景等着我们前去浏览，龙脊梯田、兴安灵渠、资江漂流都会为你带来更多的惊喜。

桂林是一座文化古城。两千多年的历史，使它具有丰厚的文化底蕴。秦始皇统一思想国后，设置桂林郡，开凿灵渠，沟通湘江和漓江。桂林从此便成为南通海域，北达中原的重镇。宋代以后，它一直是广西政治、经济、文化的中心，号称“西南会府”，直到新中国建立。在漫长的岁月里，桂林的奇山秀水吸引着无数的文人墨客，使他们写下了许多脍炙人口的诗篇和文章，刻下了两千余件石刻和壁书，另外，历史还在这里留下了许多古迹遗址。这些独特的人文景观，使桂林得到了“游山如读史，看山如观画”的赞美。抗日战争时期，桂林成为中国著名的文化城，众多的爱国作家、艺术家会集在这里，谱写出抗日文化的新篇章。悠久的历史，为这块古老而美丽的土地孕育了富饶的文化。

千百年来，桂林一直是人们旅游观光的宝地。一个以桂林市为中心，包含周围12个县的风景区已经形成。这里有浩瀚苍翠的原始森林，雄奇险峻的峰峦幽谷，激流奔腾的溪泉瀑布，天下奇绝的高山梯田……。桂林的自然风光、民族风情、历史文化、深深地吸引着中外游客以及国家元首纷至沓来，流连忘返。

最佳旅游时间：桂林的纬度比较低，属于中亚热带湿润季风气候。总体上来说，桂林的气候温和，四季分明，气候条件十分优越。年平均气温为19.3℃，有“三冬少雪，四季常花”之说。到桂林旅游，最佳季节是在每年4-10月份，在这个期间会有“五一”和“十一”两个黄金周，也是旅游的高峰期，气候适宜的桂林会有很多的游客，房间的预订和交通也进入高潮，价格比平时有所上涨，所以最好避开这个时间，选择一个淡季出游，细细体味这天下美景。

杭州西湖位于浙江省杭州市西部， 杭州市市中心，旧称武林水、钱塘湖、西子湖，宋代始称西湖。湖面南北长3.3公里，东西宽2.8公里，水面原面积5.64平方公里，包括湖中岛屿为6.3平方公里，湖岸周长15公里。平均深度1.21米，最大深度6.52米，最浅处不到1米，最泞处有5米多。如今伴随着“西湖西进”扩大为6.5平方公里，基本达到了300年前西湖的面积。

苏堤和白堤将湖面分成里湖、外湖、岳湖、西里湖和小南湖五个部分。西湖与钱塘江沟通后，每天引入钱塘江水约30万立方米，西湖水由原来的一年一换变成每月一换，透明度由原来的不足60厘米提升到120厘米。原为古海湾，钱塘江泥沙淤阻后形成。

西湖多数水域处于富营养状态，小南湖和三潭内湖已接近富营养下限，主要污染物是生活污染，N、P过正常值6～4倍；年平均水温17.6℃，最高10月 28.6℃，最低3月4.0℃，无湖冰；80年代初鱼类有51种，分属10目16科43属，鱼类来源有：（1）固有野杂鱼；（2）钱塘江带入鱼类；（3）人工引进驯化的养殖鱼种，养殖鱼类成为优势西湖最主要的放养鱼种是鲢和鳙，两者占总放养量的75%～80%；其次是鲫、河内鲫，其他养殖鱼类还有团头鲂、细鳞鲴、圆吻鲴、以及鳗鲡等，为保护大型水生植物，停止放养草鱼和青鱼，西湖还有少量。

中国古代以西湖命名的湖有36个之多，其中以杭州西湖最著名，如单称西湖通常指的就是杭州西湖。西湖是一个历史悠久、世界著名的风景游览胜地，古迹遍布，山水秀丽，景色宜人。

西湖处处有胜景，历史上除有“钱塘十景”、“西湖十八景”之外，最著名的是南宋定名的“西湖十景”和1985年评出的“新西湖十景”。在以西湖为中心的60平方公里的园林风景区内，分布着主在风景名胜40多处，重点文物古迹30多处。概括起来西湖风景主要以一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六园、七洞、八墓、九溪、十景为胜。1982年西湖被确定为国家风景名胜区，1985年被评为“中国十大风景名胜”之一。2007年5月8日，杭州市西湖风景名胜区经国家旅游局正式批准为国家5A级旅游景区。

新西湖十景是一九八五年经过杭州市民及各地群众积极参与评选，并由专家评选委员会反复斟酌后确定的。

○ 玉皇飞云

○ 吴山天风

○ 阮墩环碧

○ 满陇桂雨

○ 龙井问茶

○ 九溪烟树

○ 黄龙吐翠

○ 虎跑梦泉

○ 宝石流霞

○ 云栖竹径

苏州园林：苏州古典园林的历史可上溯至公元前6世纪春秋时吴王的园囿，私家园林最早见于记载的是东晋（4世纪）的辟疆园，历代造园兴盛，名园日多。明清时期，苏州成为中国最繁华的地区之一，私家园林遍布古城内外。16-18世纪全盛时期，苏州有园林200余处，保存尚好的有数十处，并因此使苏州素有“人间天堂”的美誉。

安徽黄山：黄山风景区（Huangshan Mountain）是中国著名风景区之一，世界游览胜地，位于安徽省南部黄山市。主峰莲花峰，海拔1864.7米。

黄山处于亚热带季风气候区内，由于山高谷深，气候呈垂直变化。同时由于北坡和南坡受阳光的辐射差大，局部地形对其气候起主导作用，形成云雾多、湿度大、降水多的气候特点。

黄山集名山之长。泰山之雄伟，华山之险峻，衡山之烟云，庐山之瀑，雁荡山之巧石，峨嵋山之秀丽，黄山无不兼而有之。

明代旅行家、地理学家 徐霞客两游黄山，赞叹说：“登黄山天下无山，观止矣！”又留“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”的美誉。更有“天下第一奇山”之称。可以说无峰不石，无石不松，无松不奇，并以奇松、怪石、云海、温泉黄山四绝著称于世。其二湖，三瀑，十六泉，二十四溪相映争辉。春、夏、秋、冬四季景色各异。

黄山还兼有“天然动物园和天下植物园”的美称，有植物近1500种，动物500多种。黄山气候宜人，是得天独厚的避暑胜地，是国家级风景名胜区和疗养避暑胜地。

1985年入选全国十大风景名胜，1990年12月被联合国教科文组织列入《世界文化与自然遗产名录》，是中国第一个同时作为文化、自然双重遗产列入名录的。

2004年2月入选世界地质公园。蜚声中外，令世人难忘。古今有很多黄山诗词流传于世。

2007年5月8日，黄山市黄山风景区经国家旅游局正式批准为国家5A级旅游景区。

少林寺，位于中国河南省郑州市登封嵩山，是少林武术的发源地，由于其坐落嵩山的腹地少室山下的茂密丛林中，所以取名“少林寺”。少林寺在唐朝时期享有盛名，以禅宗和武术并称于世。民国时期被军阀石友三几乎焚毁殆尽。现任少林寺方丈是释永信。登封市嵩山少林寺景区是国家5A级旅游景区，联合国教科文组织将“天地之中”少林寺等8处11项历史建筑列为世界文化遗产。

台湾日月潭：日月潭是台湾的“天池”，湖周35公里，水域9平方公里多，为全省最大的天然湖泊，也是全国少数著名的高山湖泊之一。它仅次于曾文水库的第二大湖泊，中国最美的湖泊之一，由玉山和阿里山之间的断裂盆地积水而成。其地环湖皆山，湖水澄碧，湖中有天然小岛浮现，圆若明珠，形成“青山拥碧水，明潭抱绿珠”的美丽景观。清人曾作霖说它是“山中有水水中山，山自凌空水自闲”；陈书游湖，也说是“但觉水环山以外，居然山在水之中”。

300年来，日月潭就凭着这“万山丛中，突现明潭”的奇景而成为宝岛诸胜之冠，驰名于五洲四海。

承德避暑山庄：承德避暑山庄位于中华人民共和国河北省承德市。曾是中国清朝皇帝的夏宫。距离北京230公里。是由皇帝宫室、皇家园林和宏伟壮观的寺庙群所组成。避暑山庄位于承德市中心区以北，武烈河西岸一带狭长的谷地上，它始建于1703年，历经清朝三代皇帝：康熙、雍正、乾隆，耗时89年建成。山庄的建筑布局大体可分为宫殿区和苑景区两大部分，苑景区又可分成湖区、平原区和山区三部分。内有康熙乾隆钦定的72景。拥有殿、堂、楼、馆、亭、榭、阁、轩、斋、寺、等建筑100余处。它的最大特色是山中有园，园中有山。

秦陵兵马俑：1974年在陕西省临潼县西杨村发现一处地下建筑及陶俑，其位于秦始皇

陵园东侧1千米处。这就是震动了世界，被称为“世界第八大奇迹”的秦陵兵马俑。

庐山

崂山

陶然亭

湖心亭

东岳泰山

西岳华山

北岳恒山

中岳嵩山

阿里山

雁荡山

天山等

青岛八大关

笔架山

避暑山庄

采石矶

长江三峡——瞿塘峡

长江三峡——巫峡

长江三峡——西陵峡

长江三峡——小三峡

常州天宁寺

大悲院

大观园

大昭寺

淀山湖风景区

都江堰

杜甫草堂

福陵（东陵）

故宫

寒山

贺兰山

黄龙寺

黄山

剑门蜀道

金石滩

景阳岗

净月潭

九华山

九寨沟

崂山

梁山

灵山

六和塔

龙池风景区

龙华寺

龙门石窟

龙首山

泸沽湖

满城汉墓

莫干山

漠河内蒙古草原

南通狼山风景区

南温泉

怒江大峡谷

盘山

蓬莱阁

千佛山

青城山

青岛栈桥

曲阜三孔

人民广场

沙坡头旅游区

十里秦淮

石窟寺佛像

四姑娘山

松花江

松花江雾凇岛

嵩山

太平湖

太阳岛

泰山

腾冲火山地热风景区

天坛

天池

外滩

望江楼

卧龙自然保护区

乌苏里江

无锡蠡园

无锡吟园

无锡鼋头渚

武侯祠

西湖

西山

逍遥津

雁荡山

扬州瘦西湖

医巫闾山

阴山古刹

迎江寺

玉佛寺

昭君墓

赵州桥

中国万里长城

中山陵

周口店遗址

笔架山

避暑山庄

冰峪风景区

布达拉宫

采石矶

长白山

长岛

长江三峡——瞿塘峡

长江三峡——巫峡

长江三峡——西陵峡

长江三峡——小三峡

常州天宁寺

巢湖

大悲院

大孤山

大观园

长江三峡

中国长江上游瞿塘峡、巫峡和西陵峡的合称，简称三峡。

西起四川省奉节县白帝城，东至湖北省宜昌县南津关，长204公里。自白帝城至黛溪称瞿塘峡，巫山至巴东官渡口称巫峡，秭归的香溪至南津关称西陵峡。两岸山峰海拔1000～1500米，峭崖壁立，江面紧束，最窄处只有100米左右。

水道曲折多险滩，舟行峡中，有“石出疑无路，云升别有天”的境界。三峡江流湍急，水力资源丰富，有修筑高坝的地质地貌条件。

峡谷东口建有葛洲坝水利枢纽工程。

中国名胜古迹的英文名

十三陵The Ming Tombs

雍和宫Yonghe Lamasery

中华世纪坛China Century Altar

天安门广场Tian'anmen Square

华表Ornamental Pillars

人民英雄纪念碑The Monument to the People's Heroes

毛主席纪念堂Chairman Mao Memorial Hall

人民大会堂The Great Hall of the People

故宫The Forbidden City

趵突泉Baotu Spring

乾清宫The Palace of Heavenly Purity

坤宁宫The Palace of Earthly Tranquility

御花园The Imperial Garden

九龙壁The Nine Dragon Screen

天坛The Temple of Heaven

回音壁Echo Wall

祈年殿The Hall of Prayer for Good Harvest

颐和园The Summer Palace

佛香阁The Tower of Buddhist Incense

石舫The Marble Boat

十七孔桥The 17-Arch Bridge

中国彩灯博物馆 China Lantern Museum

铜牛Bronze Ox

谐趣园The Garden of Harmonious Interests

长城The Great Wall

居庸关Juyongguan Pass

北海公园Beihai Park

故宫博物院the Palace Museum

革命历史博物馆The Museum of Revolutionary History

天安门广场Tian’anmen Square

毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall

保和殿the Hall of Preserving Harmony

中和殿the Hall of Central Harmony

长城the Great Wall

午门the Meridian Gate

紫金山天文台Purple and Gold Hills Observation

紫禁城the Forbidden City

御花园Imperial Garden

颐和园Summer Palace

天坛Temple of Heaven

周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site

太和殿the Hall of Supreme Harmony

祈年殿the Hall of Prayer for Good Harvest.

少年宫the Children’s Palace

烽火台the Beacon Tower

人民大会堂the Great Hall of the People

清东陵Easten Royal Toms of the Qing Dynasty

乾清宫Palace of Heavenly Purity

民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities

劳动人民文化宫Worker People’s Cultural Palace

济南护城河the Moat of Jinan

仙人洞Fairy Cave

黄果树瀑布Huangguoshu Falls

西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow

避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort

龙门石窟Longmen Cave

苏州园林Suzhou Gardens

庐山Lushan Mountain

天池Heaven Poll

蓬莱水城Penglai Water City

大雁塔Big Wild Goose Pagoda

济南华山Huashan Mountain

峨眉山Emei Mountain

石林Stone Forest

西湖West Lake

白马寺White Horse Temple

白云山White Cloud Mountain

布达拉宫Potala Palace

大运河Grand Canal

滇池Dianchi Lake

杜甫草堂Du Fu Cottage

都江堰Dujiang Dam

鼓浪屿Gulangyu Islet

观音阁Goddess of Mercy Pavilion

归元寺Guiyuan Buddhist Temple

甘露寺Sweet Dew Temple

黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs

华清池Huaqing Hot Spring

昭君墓Zhaojun’s Tomb

毛泽东故居Mao Zedong’s Former Residence

周恩来故居Zhou Enlai’s Former Residence

越秀公园Yuexiu Park

岳阳楼Yueyang Tower

南湖公园South Lake Park

中山公园Zhongshan Park

漓江Lijiang River

寒山寺Hanshan Temple

静心斋Heart-East Study

黄鹤楼Yellow Crane Tower

天下第一关the First Pass Under Heaven

桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters

秦始皇兵马俑Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines

华清池HuaQING hot spring

鼓楼drum tower

大雁塔Great GOOSE pagoda

西湖the West Lake

泰山Mount Taishan

庐山Mt. Lu

天安门及广场Tian'anmen and Tian'anmen Square

故宫The Palace Museum

天坛The Temple of Heaven

颐和园The Summer Palace

自贡恐龙博物馆Zigong Dinosaur Museum

长城The Great Wall

八达岭长城The Great Wall at Badaling

居庸关长城The Great Wall at Juyongguan Pass

慕田峪长城The Great Wall at Mutianyu

司马台长城The Great Wall at Simatai

明十三陵The Ming Tombs

北海公园Beihai Park

雍和宫Yonghegong Larmasery

白云观The White Cloud Taoist Temple

北京孔庙Beijing Confucius Temple

国子监The Imperial College

潭柘寺Tanzhe Temple

圆明园The Ruins of Yuanmingyuan

周口店北京猿人遗址Peking Man Site at Zhoukoudian

中华民族园Chinese Ethnic Culture Park

世界公园Beijing World Park

中华世纪坛China Century Altar

桂林山水the Landscape of Guilin

杭州西湖the West Lake of Hangzhou

大明湖Daming Lake

苏州园林the Gardens of Suzhou

黄山Mount Huang

长江三峡the Three Gorges on the Yangtze River

台湾日月潭the Sun and Moon Lake of Taiwan

河北承德避暑山庄the Summer Mountain Resort in Chengde, Hebei

陕西秦始皇陵兵马俑Terra Cotta Warriors