徐涛，1960年12月出生，毕业于
中央戏剧学院导演系，中国内地男演员、
中国煤矿文工团话剧团演员、著名配音演员、
诵读艺术家、国家
一级演员。2002年被评为全国小说演播艺术家。主要配音作品有《
007大战皇家赌场》、《
阿甘正传》。
演艺经历
1984年开始配音工作，他配了4000多部（集）影视剧，而且多是些上千万元的大制作。
第一部影视配音作品：《死亡档案》
第一部担任译制导演作品：《终结游戏》
2022年11月20日，参与录制的“时代风尚”——中国文艺志愿者致敬大国重器特别节目在全国各级媒体同步播出，节目里与韩童生、张凯丽、丁柳元等一起朗诵《从信仰出发》。
经典代表作（电影）：
《乱世佳人》、《卡萨布兰卡》、《哈姆雷特》、《大鼻子情圣》、《音乐之声》、《居里夫人》、《
天堂电影院》、《三十九级台阶》、《基督山伯爵》、《悲惨世界2000》、《豪门恩怨》、《巴尔扎克》、《辩护律师》、《走出非洲》、《勇敢的心》、《雾都孤儿》、《阿甘正传》、《拯救大兵瑞恩》、《战略特勤组》、《谍海计中计》、《
男人百分百》、《闻香识女人》、《珍珠港》、《星球大战前传II克隆人的进攻》、《卡桑德拉大桥》、《指环王I护戒使者》、《指环王II双塔骑兵》、《指环王III王者归来》、《特洛伊》、《黑客帝国II重装上阵》、《黑客帝国III矩阵》、《七年之痒》、《绿卡》、《
时空线索》、《影子武士》、《
求偶二人组》、《香奈儿的秘密情史》、《终结游戏》、《一级戒备》、《创战纪》等等。
电视剧配音代表作：
《三国演义》、《
水浒传》、《
梦断紫禁城》、《神雕侠侣》、《记忆的证明》、《贞观之治》、
《潜伏》、《借枪》等等。
参加演出的电视剧有：
《爱你没商量》、《走出雨季》、《瑞雪飘飘》、《结婚十年》、《
飓风》、《任长霞》、《延安颂》等。
2023年1月12日，参加《“时代风尚”——中国文艺志愿者致敬大国重器特别节目》；3月4日，参加《永恒的雷锋特别节目》；3月16日，参加“
大地回声——中国文联文艺助力乡村振兴原创歌曲专场演出” ，由徐涛作为情景讲述者。12月31日，参加《
踏上新征程——2024 BRTV跨年之夜》。
2024年9月16日，参加《2024年北京卫视中秋晚会》，表演朗诵《满江红》。9月24日，参加
第五届中国（潜江）曹禺文化周开幕式，担任节目《剧中人》、戏剧《日出》片段、歌曲《洪湖水浪打浪》、歌曲《春风十万里》讲述人。9月25日，参加《
第五届庐山国际爱情电影周》，演唱《配音秀》。10月11日，参加《珠峰诗歌音乐会》。12月14日，参加《世界之颠·珠峰诗歌音乐会》，表演诗歌朗诵《珠峰三章（节选）》。
主要作品
配音作品
007大战量子危机【美国】配音：马西斯
A
爱因斯坦
B
巴尔扎克【法国】配音：巴尔扎克
巴黎圣母院
保镖
豹
变形金刚【美国】 配音：国防部长
变形金刚2【美国】 配音：指挥将军
C
车神【法国】
沉睡【美国】配音：马洛
重装上阵
创·战纪【美国】配音：凯文·弗林
此情难忘
刺杀肯尼迪【美国】配音：汤米李琼斯
D
谍海计中计【美国】配音：沃尔特·伯克（
阿尔·帕西诺）
德伯尔家的苔丝 配音：艾里克
德黑兰 43年
第五元素【美国】配音：科本·达拉斯
电话情杀案
电视杀手
敦煌【中国/日本】
夺宝奇兵3【美国】配音：亨利·约翰教授
夺标阴谋/克里根事件 配音：作家
F
H
哈姆雷特【美国】1996年 配音：哈姆雷特
黑客帝国2【美国】配音：程序师
黑客帝国3【美国】配音：程序师、罗兰
虎胆龙威1【美国】配音：约翰·麦卡伦
荒野有情天 配音：福利
霍华德庄园
豪情比天高
豪情七勇士
J
基督山伯爵【法国】 配音：埃德蒙·唐泰斯
居里夫人【美国】配音：皮埃尔·居里
尽善尽美【美国】配音：梅尔文
K
卡萨布兰卡【美国】配音：瑞克
卡桑德拉大桥【德国/意大利】
卡斯特桥市长
L
蓝谷百灵【美国】配音：汉克
亮眼睛【美国】
鲁宾逊漂流记 【美国】配音：鲁宾逊
猎物
M
玫瑰之名【美国】配音：阿德索
美索布达米亚谋杀案【英国】配音：波罗
秘密【美国】配音：梅尔
莫斯科保卫战 2 台风【苏联】
N
男人百分百【美国】配音：尼克·马歇尔
怒海潜将【美国】配音：罗伯特德尼罗
P
霹雳5号 配音：牛顿·克劳斯比
Q
R
弱者的追求【美国】配音：罗杰
S
神童【美国】配音：里夫
圣·特罗佩兹的警察
苏菲的世界
T
通缉令【美国】配音：史隆（摩根弗里曼）
特洛伊【美国】配音：阿伽门农
W
闻香识女人【美国】配音：斯雷德中校（阿尔·帕西诺）
WS金色池塘【英国】配音：诺曼
威尼斯商人
我自己的爱荷达
我的左手 配音/旁白
午夜狂奔【美国】配音：杰克·沃尔什
雾都孤儿【美国】配音：布朗罗
X
西北偏北
小镇的分歧【美国】配音：丹尼斯
星球大战V帝国反击战
雄狮 配音：罗伯特
旋风飘香【美国】配音：斯坦
Y
音乐之声【美国】配音：乔治·冯·特拉普上校
异国恋人【英国】配音：休戈·德·莱西
勇敢的心【美国】配音：老布鲁斯伯爵、阿盖尔
勇敢者的游戏【美国】配音：阿兰·帕里希
雨人【美国】配音：雨人
冤狱 配音：达菲
一级戒备
幼儿园
仰望星空【中国】解说
Z
战略特勤组【美国】配音：亨利
珍珠港【美国】配音：将军
战争回忆录
终结游戏
电视剧作品（含纪录片）
24小时
A
阿信 【日本】
B
彼得·施托姆【德国】
BTV纪实高清《北京的胡同》【全32集】 解说
C
CI5行动 配音：鲍迪
出生入死 第1部
D
F
福尔摩斯侦探集
H
豪门恩怨【美国】 配音：布莱克
J
记忆的证明
借枪 旁白
解放 旁白
K
L
浪漫之旅 配音：迈克
M
莫扎特密码 旁白
Q
潜伏旁白
S
神雕侠侣 配音：公孙止
使命 旁白
死亡档案【民主德国】 1982年 第一部配音作品
X
侠胆雄狮
星辰之子
Y
隐形将军旁白
Z
这里的黎明静悄悄
D
地球超人【美国】配音：地球超人、旁白
K
孔子配音：孔子（成年）
M
麋鹿王配音：国师
S
三国演义动画版配音：
曹操 隋唐英雄传动画版配音：
苏定方 神弓传奇配音：
李渊X
Z
战鸽总动员【美国】
藏獒多吉配音：田劲（老年）洛多队长
演出作品
电影作品
1 太行山上 饰演孙楚
2 爱你没商量 饰演：王经理
3八路军
电视剧作品
1 任长霞 饰演 房聪
2 延安颂 饰演陈诚
3 周恩来在重庆 饰演 陈诚
4 结婚十年 饰演 大方
5
瑞雪飘飘（20集） 导演：陈玉田 搭档：
牛莉 李丁 雷恪生 饰演：丁一夫（已发行
VCD）
9 八路军 (2005) 饰演 陈诚
CCTV-1大型文化系列节目《
古韵新声》端午节目，古今对话《归乡》 表演者：
吴京安（饰）
屈原，徐涛（饰）
余光中。
2022年8月，参加2022
央视七夕晚会节目，在双人
芭蕾舞剧《
追思·红色浪漫》担任旁白。
有声读物
2 追风筝的人
3 千年一叹 作者：
余秋雨2004年 已出版发行CD（共4张）
5 永远和人民在一起——献给顽强奋战在抗震救灾最前线的中国共产党人 长篇通讯 已发行CD 合作者：
方明于芳
7 绝顶
8 红与黑
9【台湾诗歌散文
经典作品配乐朗诵6CD—1】
我的空中楼阁—台湾雅致美文名篇欣赏 合作者：
冯宪珍10【外国经典诗歌配乐朗诵系列CD】恶之花 合作者：冯宪珍
12 大喜悦的曼达拉
13 玻璃鞋
14 东风雨
15 约翰·克利斯朵夫（原著：
罗曼·罗兰 翻译：傅雷）
导演作品
综艺节目
社会任职
2024年2月1日，徐涛任中华诗词学会朗诵艺术专业委员会主任。
社会活动
参加活动及演出
1 1999年6-05——06-08 纪念
普希金诞辰200周年诗歌音乐会
北京音乐厅2 2000年2-09——02-11 19:30 光焰万丈——中国千古名篇音乐朗诵会之二
中山公园音乐堂 朗诵作品：《破阵子》
3 2000年2-12——02-14 19:30 凤凰涅盘——中国千古名篇音乐朗诵会之三 中山公园音乐堂 朗诵作品：《我的心》、《赞美》
4 2001
中国唐宋名篇音乐朗诵会 辽宁人民大会堂
5 2004年4-29——05-01 中国唐宋名篇音乐朗诵会
北京中山公园音乐堂 朗诵作品：《满江红》、《钗头凤》（合作者：
肖雄）
6 2005年2-26 19:30 照亮黑夜的烛光——科学经典名篇朗诵会 朗诵作品：《
像山那样思考》、《居里夫人（配音节选）》（合作者：
廖菁） 北京中山公园音乐堂
7 2005年9-24 大型
交响音诗画音乐会《黄山大合唱》 人民大会堂 朗诵作品：《雪之韵》（合作者：朱琳）
8 2005年10-28 “歌颂祖国 庆祝回归”普通话朗诵会
9 2006年7-08 庆祝
包头人民广播电台成立五十周年大型文艺晚会 神华阿尔丁会堂 朗诵作品：
配乐诗《纵马》 合作者：雅坤
10 2007年4-13 再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会
天津大剧院11 2007年4-19 再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会 天津大剧院 朗诵作品：《蝴蝶》、《相信未来》
12 2007年4-20 再别康桥——中外诗歌散文撷英音乐朗诵会 天津大剧院 朗诵作品：《牛虻》、《感觉》、
13 2007年6-29 《红色箴言》多媒体朗诵剧
天津大礼堂14 2007年10-02 中国唐宋名篇音乐朗诵会 天津大剧院
15 2007年12-17 19:30 读者的挚爱——诗文音乐朗诵会 中山公园音乐堂
16 2007年12-28沈阳新年交响音乐会
辽宁大剧院大剧场
17 2009 中央电视台
元旦晚会 朗诵作品：《面朝大海，春暖花开》
18 2009 中央电视台首届春节诗会 朗诵作品：《
祖国啊，我亲爱的祖国》
19 2009年6-12 首届中国
聂耳音乐（合唱）周开幕式大型文艺晚会《前进颂》 北京人民大会堂 朗诵作品：《走向纪念碑》（合作者：
温玉娟瞿弦和
张筠英）
20 2009-08 20:00-22:00 祖国颂——庆祝
新中国成立60周年大型
交响乐诗歌朗诵会
河南省人民会堂 朗诵作品：《倾听郑州》（合作者：
林夕、
张家声、凯丽）《我骄傲，我是中国人》
21 2009年11-27 十大建筑颁奖晚会 江苏
南通 朗诵作品：《致城市建筑者》
22 2010年4-06 站在太阳和大地之间－－人民诗人
王怀让诗歌朗诵演唱会
河南电视台演播大厅 朗诵作品：《我们光荣的名字：河南人》
23 2010年5-15 《同根的文明》吟诵真赏会 太庙 朗诵作品：《离骚（节选）》、《落叶归根本》
24 2010年6-10 东方神韵——《诗经·风》咏诵会 北京大学百年讲堂 朗诵作品：《美哉！<诗经>》
25 2010年8-21
中华诵系列朗诵会:
小橘灯—中国散文与诗歌经典朗诵会
武汉琴台音乐厅 朗诵作品：《
大堰河——我的保姆》、《
念奴娇·赤壁怀古》（担任活动策划人）
26 2010年8-23 中华诵系列朗诵会:小橘灯—中国散文与诗歌经典朗诵会 北京中山公园音乐堂 朗诵作品：《大堰河——我的保姆》、《念奴娇·赤壁怀古》（担任活动策划人）
参与录制节目
电视节目
2 辉煌60年
3 2011年开始在
音乐频道《
音乐传奇》节目担任主持人
4 20世纪90年代在中央电视台担任《
每日佳艺》主持人
5 影视
同期声（周末版）第21、22期 只闻其声（上、下） 担任节目嘉宾
6 20121116期
湖南卫视《
天天向上》节目，担任嘉宾。
电台节目
1 科技奥运故事会第82集数字北京：一分钟跨越
语言障碍2 2008-7-3 9:00-10:00
广东电台南方生活广播 FM93.6 文化名人
访谈录 《有了激情和感动，生命就有意义——中国煤矿文工团，国家一级演员徐涛访谈》 主持人：
周咏3 2008-10-21起 9:30-10:00 ，14:00-14:30
中央人民广播电台文艺之声《精彩长篇》栏目 《穆斯林的葬礼》 作者：
霍达合作者：李惠敏
报纸/杂志采访
1 1993-05-23 《
天津日报》版面不详 《他用声音塑造布莱克——记青年配音演员徐涛》
2 1999-06-03 《
生活时报》版面不详 《倾听普希金——六月五日至六月八日晚》
3 2004-04-07 《
北京日报》版面不详 《启动明星阵容成就千古绝唱》
4 2007-06-30 《天津日报》4版 《红色真理 红色箴言》（有图片）
5 2007-12-29 《
沈阳晚报》B3版 《他是我们的大家长——徐涛在沈深情追忆孙道临》（有图片）
6 2010-04-07 《
大河报》版面不详 《人民诗人王怀让诗歌朗诵演唱会昨晚举行》（有图片）
7 2010-08-16 《长江日报》版面不详 《本报征集孩子与大师同台朗诵》
8 2010-08-21 《长江日报》版面不详 《琴台点亮》
其它活动
1 2004 CCTV第一届朗诵大赛
2 2007-05-12 14:00
北京玫瑰园IV期Richelieu耀世开盘 在北京玫瑰园
售楼处 徐涛主持 搭档
元元3 中华诵·2009经典诵读大赛专家顾问团成
4 2010-05-14 大型
音乐舞蹈史诗《
复兴之路》
电影版北京首映典礼和主创观众见面会 北京青年宫
电影城5 2020-10-24，参加中央广播电视总台《
英雄儿女——纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年文艺晚会》，朗诵《和平的天空》。
人物评价
声音特点
他的声音是标准的
男中音，华美、浑厚、富有磁性、充满魅力，凡是能结合起来构成动听的理想的一切元素，他全都有了。他的声音，总是使人想起闪烁着璀璨群星的夜空，或是白帆轻驶的海面，那种深沉却又清朗的感觉。
他为众多
译制片中众多形形色色的人物配音：《乱世佳人》中桀骜不驯热情奔放的瑞德，《大鼻子情圣》中一往情深的西哈诺，《基督山伯爵》中的复仇者爱德蒙，《巴尔扎克》中享有盛名却一生负债累累的那位著名作家，《音乐之声》中风度翩翩的爱国上校冯·特拉普……都是些了不起的角色，而徐涛对这些角色声音的诠释可谓活灵活现、可圈可点，与演员的表演相得益彰。当他在爱情的场面中，他说起话来就像甜蜜的
诗行从嘴里流出；当他严厉的时候，他的话语便成了吹开层云让人望见理性天空的号角；他激动大发感慨时，每一个
颤音都引起无限遐思；他悲哀时，每一个叹息都让人黯然神伤……
配音特点
徐涛的配音特点
情感真挚由内而生，以心驭人的同时具备了高超的声音塑造能力；徐涛角色声音的诠释可谓活灵活现、可圈可点，与演员的表演相得益彰。当他在爱情的场面中，他说起话来就像甜蜜的诗行从嘴里流出；当他严厉的时候，他的话语便成了吹开层云让人望见理性天空的号角；他激动大发感慨时，每一个颤音都引起无限遐思；他悲哀时，每一个叹息都让人黯然神伤……
精准的台词点送，超卓的场景再现；大段台词一气呵成同时具备了超强的
爆发力。。徐涛在法国影片《大鼻子情圣》中为西哈诺的配音。这部影片是部台词量极大切节奏很快的电影，登场的那段奚落当时舞台种种弊端和调侃贵族少爷的那段，月下深情的表白时而舒缓，时而激动，时而奔放，时而没落，时而害羞，时而勇猛。即使是最后弥留之际对自己生命中种种无奈和不甘的那大段以气声为主独白都那么有张有弛，层次鲜明，充分显示出徐涛的声音
控制能力和其对角色自身和对象的精准把握，堪称经典。
深厚的旁白功力——
经典旁白：“悲伤尽情地来吧，但是要尽快过去。”
评价：当
余则成站在
左蓝的遗体前时，却是这段尽量克制的旁白，那时的余则成，面无表情仿佛老僧入定，内心却早已肝肠寸断，旁白此时没有声情并茂地将肆意渲染情感，尽量收而不放，正是这种巨大的反差更让观众更心疼这个隐忍的真性情男子。《潜伏》将旁白、人物表演和音乐恰到好处的融合在一起，演员不露声色沉着的表演配合简短的旁白，让人于无声处听惊雷，含蓄而震撼。
另外在《贞观之治》里徐涛大气庄重松弛的旁白也给影片的基调加分不少。
在大型纪录片《
玄奘之路》里的旁白更是如佛光般温暖、亦如
梵音般遥远。
作品评价
他用声音塑造布莱克——记青年配音演员徐涛（本文原载1993年5月23日《
天津日报》） 正在在播出的美国大型电视连续剧《豪门恩怨》的男主角布莱克，是
克林顿家族中最有权势、也最有吸引力的人物。任何一位美国的电视观众都无法否认，在他身上，有着老牌明星约翰·福赛恩个人的魅力。而今天，每一位欣赏这部译制片的中国观众，也不能不承认，是中国演员徐涛精彩的普通话配音，给这个角色的成功，起到了锦上添花的作用。
饰演布莱克的演员当年已是60多岁的老人。然而，直到采访时我们才知道，为布莱克讲
中国话的徐涛却只是一位32岁的年轻人。
说起徐涛的经历也很有趣。眼下，中国的影视圈里，不乏为了能在屏幕上露面而辞职的“个体演员”。但为了当一名配音演员而辞职的却微乎其微。徐涛便是一个。
徐涛曾在部队宣传队当过几年
文艺兵。1981年转业后回北京当了一名火车司机。一个偶然的机会，他在
车适执导的译制片《死亡档案》中配了一个小角色，虽然还不入门，却引起了他极大的兴趣。他迷上了这个工作，只要
有机会，他就想试试。然而，在北京，大多数配音的活儿是导演临时召集。而徐涛的火车司机工作却是必须定点定时的。为了他所热爱的事业，他决定辞职。那是1985年，他的辞职比后来走红影视的
申军谊还要早。在那个时候，丢掉
铁饭碗是需要一些冒险精神和魄力的，因为从此他将以另一种方式谋生。
如果说，徐涛进入配音队伍靠的是他的天赋和运气，而他能在这个领域立足，则靠了他的执着与刻苦。以他的声音条件和兴趣，他更适合配那些年龄较大、生活阅历比较复杂、内心世界比较丰富的人物，但是，他又常常告诫自己：
类型化是配音演员的大忌。因此，他不但为六七十岁的老人配音，也可以为十多岁的男孩子配音，当然，更多的是成熟的中年人。这里就包括了好人、坏人、善良的、丑恶的，他都充分施展自己的才华，发挥自己的创造力。粗算一下，8年里，他已为一千多部集的
译制片配音，塑造的人物也有一百多个。以至不少喜爱译制片的观众，已经不用看字幕，就能从那变化多端的声音形象中，分辨出徐涛的具有特殊韵味的声音。
在布莱克身上，徐涛花的气力也许更大些。他说，以往我们对美国上层人物的了解比较肤浅，但深入下去，就会了解到，其实他们离我们很近。布莱克是一个富豪，虽然有时他也专横，也很粗暴。但他爱公司，爱妻子，爱子女，还为国家的命运担忧，这样一个人物，包括这个家庭里的其他人物，都很难用是与非来衡量。这也许就是徐涛塑造这个人物的“魂”，也是他真实可信的依据。
除了布莱克，
中央电视台二套节目正在播出的《出生入死》中，那位勇敢坚毅又充满柔情的意大利警长是他配的音。在此之前的《
CI5行动》中那位年轻潇洒又充满智慧幽默的警察鲍迪，还有另一部喜剧片《浪漫之旅》中的男主角迈克也是他的佳作。此外，他还常为电视专题担任解说。可以说，他是目前活跃在屏幕背后最有实力的青年演员。
徐涛有过一次露面是在《爱你没商量》中，他“
友情出演”了那位和高强从小一块玩泥巴长大，当了公司老板却被“梁天一伙”玩了一把的王经理。算小过一回瘾。
眼下，他正在
中央戏剧学院导演系进修，学得专心专意。毕竟只是30出头，他还可以干许多事。