张翀（1525—1579），字子仪，号鹤楼，广西柳州人，明代“柳州八贤”之一。明嘉靖三十二年（1553）进士，授刑部主事。嘉靖三十七（1558）年疏劾严嵩父子贪贿乱政，被贬谪至贵州都匀。后官至兵部右侍郎、刑部右侍郎。

嘉靖三十二年（1553）进士，授刑部主事，与高岱、董传策意气相投。严嵩父子当权，杨继盛、沈炼因直言被杀，张翀与给事中吴时来、董传策同日上书弹劾严嵩父子。张翀的奏文为：“窃见大学士嵩贵则极人臣，富则甲天下。子为侍郎，孙为锦衣、中书，宾客满朝班，亲姻尽朱紫。犬马尚知报主，乃嵩则不然。臣试以边防、财赋、人才三大政言之。国家所恃为屏翰者，边镇也。自嵩辅政，文武将吏率由贿进。其始不核名实，但通关节，即与除授。其后不论功次，但勤问遗，即被超迁。托名修边建堡，覆军者得荫子，滥杀者得转官。公肆诋欺，交相贩鬻。而祖宗二百年防边之计尽废坏矣。户部岁发边饷，本以赡军。自嵩辅政，朝出度支之门，暮入奸臣之府。输边者四，馈嵩者六。臣每过长安街，见嵩门下无非边镇使人。未见其父，先馈其子。未见其子，先馈家人。家人严年富已逾数十万，嵩家可知。私藏充溢，半属军储；边卒冻馁，不保朝夕。而祖宗二百年豢养之军尽耗弱矣。边防既隳。边储既虚，使人才足供陛下用，犹不足忧也。自嵩辅政，藐蔑名器，私营囊橐。世蕃以狙狯资，倚父虎狼之势，招权罔利，兽攫鸟钞。无耻之徒，络绎奔走，靡然成风，有如狂易。而祖宗二百年培养之人才尽败坏矣。夫嵩险足以倾人，诈足以惑世，辨足以乱政，才足以济奸。附己者加诸膝，异己者坠之渊。箝天下口使不敢言，而其恶日以恣。此忠义之士，所以搤腕愤激，怀深长之忧者也。陛下诚赐斥谴，以快众愤，则缘边将士不战而气自倍，百司庶府不令而政自新。”

张翀被打入诏狱拷讯，审问谁是主使，张翀回答“臣自求为社稷死耳，畴能主使者，即有罪臣，三人自当之”。遇上发生地震，明世宗大怒，张翀谪戍都匀。

嘉靖四十四年（1565），严嵩父子伏法。

隆庆元年（1567），明穆宗即位，补任吏部验封司主事。历任大理寺少卿。

隆庆二年（1568）春，升任右佥都御史、南赣巡抚。张翀所管辖的万羊山（万洋山）横跨湖广、福建、广东，盗贼盛行，四方商人种蓝其间。盗贼外出劫掠，张翀派遣守备董龙进剿。董龙声称搜山，诸蓝户大为惊恐，被盗贼所煽动，啸聚千余人。兵部令两地巡抚协商抚剿的事情，最后终于平定。南雄大盗黄朝祖流动劫掠诸县，转掠湖广，气势甚盛。张翀率军讨伐，生擒了他。

隆庆四年（1570），改任湖广巡抚。

隆庆五年（1571），升任大理寺卿。历任兵部右侍郎。以奉养父母归乡。

万历二年（1574），起任兵部右侍郎兼右佥都御史，总督漕运。

万历四年（1576），召为刑部右侍郎，没有上任，接连上章请求休致。

万历七年（1579）秋，卒于家。

天启初年，追赠兵部尚书，谥忠简。

其著作有《鹤楼集》、《张翀文集》、《浑然子》等。

“张翀斗严嵩”的事迹被写进传奇戏曲《鸣凤记》中，戏里描述了张翀上疏前的故事，他为了保护妻小，让妻子连夜赶回老家柳州，自己却悄悄地准备了一副棺材。妻儿离去，张翀不禁心生感慨：“我平生志愿，不在妻孥之乐。倘若上书能为朝廷驱除奸佞，使天下夫妻母子皆得安宁，那即便苦了我一家又算得了什么。”

张翀上奏当日，朝中同僚吴时来、董传策也分别上奏弹劾严嵩。怎奈，当时严嵩把持朝政，密奏“三人同日构陷，必有人主使”，告张翀等人犯上作乱。最终，三人入诏狱，被罚廷杖。

行刑时，吴时来、董传策昏死过去，张翀一边受刑一边大声叫喊他们：“苏醒！苏醒！大丈夫临死，刚正之气不可衰馁而受人可怜！”廷杖后，张翀谪戍贵州都匀长达九年。

郭棐：翀气节才猷，为海内所仰重。