金墉，男，1959年出生于韩国首尔，朝鲜族，韩裔美国医学专家，医学博士，人类学博士。曾任哈佛大学医学院系主任，达特茅斯学院校长，世界银行行长（2012年7月—2019年1月）。

金墉（韩国名Kim Yong，美国名Jim Yong Kim）。新华社曾将其翻译成“金辰勇”。

金墉在20世纪80年代中在秘鲁开展工作期间曾发明了一种针对耐药性结核病性状的关键性治疗方式。金墉还曾在世界卫生组织担任艾滋病和艾滋病毒研究部门主管。2012年7月担任世界银行行长。

翻阅金墉的阅历，奥巴马口中所谓的“丰富经历”主要集中在医疗卫生领域。金墉是非盈利“卫生伙伴组织”的创始人之一，曾任世界卫生组织总干事顾问，在发展中国家、尤其是非洲的艾滋病防治方面建树颇丰。

1959年出生于韩国首尔，5岁时随家人移居美国，在艾奥瓦州长大。父亲是一名牙医，曾在大学任教。1991年金墉在哈佛大学医学院获得医学博士学位，1993年获得哈佛大学人类学博士学位。金墉曾任哈佛大学医学院系主任，并于2009年3月被任命为达特茅斯学院校长，成为常春藤历史上第一位亚裔校长。 2012年7月1日金墉接替罗伯特·佐利克，成为世界银行第12任行长。2016年9月27日，世界银行执行董事会一致同意，任命现任行长金墉连任第二个任期，为期5年，新任期从2017年7月1日开始。

2018年11月5日，世界银行行长金墉在“进博会”上点赞贵州脱贫攻坚： “贵州的案例有着巨大的启发性”。

2019年1月7日，世界银行宣布，金墉将于2月1日起不再担任世界银行行长职务。

2012年3月23日，美国总统奥巴马提名韩裔美籍医学教授、美国达特茅斯学院校长金墉接替将在6月结束任期的佐利克，担任世界银行下任行长。

按照世行声明，新行长人选提名3月23日截止。奥巴马在白宫玫瑰园的活动中正式宣布这一提名。金辰勇同时出席了活动，并站在奥巴马身边接受了这一提名。奥巴马在讲话中指出，“我不认为世界银行还有更好的领导人选择”。

2011年，世行187个成员国达成一致，决定采取透明、择优的方式遴选新行长。但分析人士认为，根据世行投票机制，美国拥有最大单一投票比重，预计还可获得欧洲国家和日本的支持，美国推荐的候选人仍为最有可能当选的人选。

2012年4月16日，世界银行执行董事会宣布，该行当天选定金墉成为世界银行新任行长。金墉将于当年7月1日上任，任期五年。

此次世界银行行长遴选，经过了获选人提名、公示、面试和最终选定等程序，这是在世界银行历史上首次有包括金墉以及来自哥伦比亚的奥坎波和尼日利亚的伊韦拉在内的三位获选人参与角逐。世界银行执行董事会在声明中对另外两位获选人表示感谢，称赞他们参与竞争，丰富了对于世界银行角色和未来发展方向的讨论。执行董事会还表示，期待着在金墉履职后与他一起工作。

虽然医疗发展属于世界银行工作范畴，但只是很小的一部分。金墉要接手的世行需要处理的事情远不止这些。作为一个目的在于促进发展、消除贫困的多边国际机构，世界银行当前的首要任务包括鼓励私人资本投资贫困和发展中国家、平衡能源需求和保护环境之间矛盾、控制粮食价格波动和平衡新兴大国的能力对比等等。这些都需要金墉一一解决。显然，这比治理一个大学要复杂很多，也远不局限于医疗领域。

2012年3月31日，中国国务院副总理王岐山在浙江省绍兴市会见世界银行行长美国候选人、美国达特茅斯学院院长金墉，听取了金墉参与竞选世界银行行长的情况介绍。双方还就共同关心的问题交换了看法。

2012年4月1日，日本财务大臣安住淳表示，日本将支持美国提名的世界银行行长候选人、美国达特茅斯学院院长金墉。

安住淳当天在东京与到访的金墉举行了会谈。安住淳在会谈结束后表示，金墉曾在世界卫生组织艾滋病防治部门出任主管，能力和业绩突出，同时十分了解发展中国家的立场，日方认为金墉是“非常合适”的世行行长候任者。

有日本媒体指出，美国和日本分别是世界银行第一和第二大出资国，获得美日支持提高了金墉的胜出几率。

韩裔美籍医学专家金墉当地时间2012年7月2日首次以世界银行集团行长的身份进入世行，接替6月30日卸任的前行长罗伯特佐利克，成为世行第12任行长。

2016年9月27日，世界银行执行董事会一致同意，任命现任行长金墉连任第二个任期，为期5年，新任期从2017年7月1日开始。

2019年1月7日，世界银行宣布，世行行长金墉将于2月1日起不再担任世界银行行长职务。

2003年：麦克阿瑟奖

2005年：《US News & World Report》选定〈美国25位最佳领袖〉

2006年：《时代周刊》选定〈世界最具影响力的100人〉

2012年11月28日，中国国务院副总理李克强在中南海紫光阁会见世界银行行长金墉，就深化中国与世行合作等交换了意见。

李克强说，多年来，中国与世行在基础设施、扶贫等多个领域开展了卓有成效的合作，特别是过去几年，双方之间的知识合作又向前跨了一步，这对中国在发展中借鉴国际经验，十分有益。

李克强指出，中国已进入中等收入国家行列，但发展还很不平衡，尤其是城乡差距量大面广，差距就是潜力，未来几十年最大的发展潜力在城镇化。我们推进城镇化，是要走工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展的路子，要保证粮食安全，中国的粮食要立足自身，不可能靠世界市场解决，要更加注重绿色发展，加强环保节能，还要深化改革，加强社会建设，推进完善基本公共服务等。这些都需要国际视野和世界经验，这有利于我们成功跨越中等收入陷阱。中方愿与世行就城镇化开展联合研究，吸收大学、研究机构一起参与，做成双方合作的“旗舰”项目。13亿人的现代化和近10亿人的城镇化，在人类历史上是没有的，中国这条路走好了，不仅造福中国人民，对世界也是贡献。

金墉十分赞同李副总理的提议，表示中国的城镇化过程会为世界提供巨大市场和宝贵经验，世行愿在这方面加强与中国的合作，这对丰富世行发展理念、做好减贫与发展援助具有重大意义。

2018年11月5日，在首届中国国际进口博览会上，世界银行行长金墉在演讲时表示，农村电子商务和淘宝村在贵州的脱贫攻坚中起到了关键作用，猕猴桃等特产得以走出大山，有效帮助了当地农民脱贫。

之所以对贵州农村电商脱贫模式给予高度评价，因为一天前，金墉才结束在贵州的考察。

2018年11月3日至4日，金墉率世界银行考察团在贵州考察，在贵阳考察了农村电商、养老产业及大数据的发展情况。在贵州考察时，金墉表示，贵州的发展成就令人鼓舞，贵州的发展经验对世界有启发。他表示，贵州曾经是中国最为贫困的地区之一，但贫困发生率如今已大幅下降，而帮助贵州人民快速脱贫的方式之一，便是电子商务等新产业的发展。“这是值得推广和借鉴的例子。”金墉认为，通过电商手段帮助足不出村的低收入村民销售农产品是特别有意义的事，既照顾了孩子上学，稳定了家庭，又帮助村民增加了收入。

金墉还表示，从决战脱贫攻坚到发展数字经济，贵州有许多成功范例，我们要将贵州可复制、可借鉴的发展模式推广到其他国家和地区，造福更多的人。

Farmer PE, Kim JY. Community-based approaches to the control of multidrug-resistant tuberculosis: Introducing “DOTS-plus”. British Medical Journal 1998; 317:671-4.

Becerra MC, Bayona J, Freeman J, Farmer PE, Kim JY. Redefining MDR-TB transmission “hot spots.” International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 2000; 4(5):387-94.

Farmer P, Leandre F, Mukherjee JS, Claude M, Nevil P, Smith-Fawzi MC, Koenig SP, Castro A, Becerra MC, Sachs J, Attaran A, Kim JY. Community-based approaches to HIV treatment in resource-poor settings. Lancet 2001; 358(9279):404-9.

Farmer PE, Leandre F, Mukherjee J, Gupta R, Tarter L, Kim JY. Community-based treatment of advanced HIV disease: Introducing DOT-HAART (Directly Observed therapy with highly active antiretroviral therapy). Bulletin of the World Health Organization 2001; 79(12):1145-51.

Mitnick C, Bayona J, Palacios E, Shin S, Furin J, Alcántara F, Sánchez E, Sarria M, Becerra M, Fawzi MCS, Kapiga S, Neuberg D, Maguire JH, Kim JY, Farmer PE. Community-based therapy for multidrug-resistant tuberculosis in Lima, Peru. New England Journal of Medicine 2003; 348(2):119-28.

Gupta R, Irwin A, Raviglione MC, Kim JY. Scaling up treatment for HIV/AIDS: Lessons learned from multidrug-resistant tuberculosis. Lancet 2004; 363(9405):320-4.

Kim JY, Farmer P. AIDS in 2006 — Moving toward one world, one hope? New England Journal of Medicine 2006; 355:645-7.

Kim JY. Unexpected political immunity to AIDS. Lancet 2006; 368(9534):441-2.

Kim JY. A lifelong battle against disease. U.S. News and World Report 2007; 143(18):62-4.

Kim JY. Toward a Golden Age- Reflections on Global Health and Social Justice. Harvard International Review 2007; 29 (2): 20-25.

Kim JY, Farmer P. Surgery and Global Health: A View from Beyond the OR. World Journal of Surgery 2008; 32(4): 533–6.

Jain S, Kim JY. Delivering Global Health. Student British Medical Journal 2008; 16:27.

Kim JY, Millen JV, A Irwin, J Gershman (eds.). Dying for Growth: Global Inequality and the Health of the Poor. Monroe, ME: Common Courage Press, 2000.