塔塔尔语(Tatar language),即鞑靼语。是
塔塔尔族(塔塔尔和鞑靼是同一单词的不同译名)使用的语言,属
突厥语系钦察语支。塔塔尔语是在保加尔语和克普恰克语的基础上发展形成的。古
回鹘语、喀卡尼亚语、古
乌孜别克语都对它产生过深刻的影响。
在中国,分布在新疆维吾尔自治区
伊宁、塔城和
乌鲁木齐市。在国外,主要分布在俄罗斯联邦
鞑靼斯坦共和国、
伏尔加河流域以及
西西伯利亚一些地方,称鞑靼语。中国塔塔尔族现在除一些老年人外,一般多使用当地的哈萨克语或
维吾尔语。塔塔尔族有
阿拉伯字母的文字,由于他们同
哈萨克族、
维吾尔族人民杂居,联系密切,因而这两个民族的文字逐渐成为塔塔尔族的通用文字。
主要
语言特点:在语音方面,有9个元音:a、ә、 э(e)、ы、и、о、ө、у、ү,有24个辅音:б、в、 г、 д、ж、җ、з、й、к、л、н、ң、п、р、с、т、ф、х、һ、ц、ч、ш、щ。元音的腭音和谐较严整,
唇音和谐有一定的局限性。动词词干末尾的а、ә;加上 й或以й开头的附加成分后变为ый、и。以п、к结尾的词干加上以元音开头的附加成分后,п、к变为
浊辅音б、г。与同语族的许多语言相比,某些词中的宽元音变窄,而另一些词中的窄元音展宽。
А/а [a] Ә/ә [ɛ] Б/б [b] В/в [v] Г/г [g/ɣ] Д/д [d] Е/е [e] Ё/ё [jo] Ж/ж [ʒ] Җ/җ [dʒ] З/з [z] И/и [i] Й/й [j] К/к [k/q] Л/л [l] М/м [m] Н/н [n] Ң/ң [ŋ] О/о [o] Ө/ө [ø] П/п [p] Р/р [r] С/с [s] Т/т [t] У/у [u] Ү/ү [y] Ф/ф [f] Х/х [x] Һ/һ [h] Ц/ц [ts] Ч/ч [tʃ] Ш/ш [ʃ] Щ/щ [ʃtʃ] Ъ/ъ Ы/ы [ɨ] Ь/ь [ʲ] Э/э [e] Ю/ю [ju] Я/я [ja]
在语法方面,某些
附加成分具有以-н开头的形式,专用于以
鼻音ж、н、ң结尾的
词干之后。例如:表示从格的附加成分除-дан/-дн/-тан/-тн之外,还有-нан/-нн。动词陈述式现在-将来时
第一人称单数的人称附加成分-жын/-жен,可以由简略形式-ж来代替;
第三人称单数没有人称附加成分。例如яз-(写)、язажын、язаж(我写)、яза(他写)。在词汇方面,
突厥语族同源词占很大比重,保存了一些在古代
突厥文献中出现的词,如:суган(葱、洋葱)、сандугач(夜莺)、танык(证人)等。此外,在不同时期还从高加索诸语言以及
阿拉伯语、波斯语、俄语吸收了一些
借词。1929年以前,鞑靼人采用
阿拉伯字母的文字;1929~1939年进行
文字改革,
拉丁字母代替了阿拉伯字母;1939年以后,采用以西里尔字母为基础的文字。
中国
新疆维吾尔自治区的
塔塔尔族人口很少,他们的民族名称与
俄罗斯联邦
鞑靼族相同,只是在汉文中用“塔塔尔”这一译名。其语言与俄罗斯联邦的鞑靼语略有差别。