湖南大学外国语学院（School of Foreign Languages, Hunan University）是湖南大学下设的二级学院，外交部外交人才选拔定点单位。

1897年，岳麓书院和时务学堂创建译学会，李维格任时务学堂西学总教习。

1903年，时务学堂并入岳麓书院后，《岳麓书院新定译学会课程》颁布（《湘学新报》第10册），并开始译学招生。

1904年，苏曼殊任湖南实业学堂（1917年迁入岳麓书院）英文教习。

1907至1908年，王正廷任湖南高等学堂英文教习（1903-1912年，岳麓书院为湖南高等学堂）。

1910年，湖南优级师范学堂（成立于1907年）增办正科（本科）招考学生3个班，分别为英语、数理和博物3部，英语部于1911年、1913年共招生两届，毕业学生共54人。湖南高等师范办学阶段英语部以英语、英文学为重点课程，日语、法语为选修课程，教学体系比较完整。

1912年，湖南优级师范学堂改为湖南高等师范，并迁入岳麓书院，于1917年停办。

1926年，民国政府批准成立湖南大学。

1943年，湖南大学文学院增设外国语言文学系，彭沛民、陈逵、罗正晫先后任外文系主任，罗念生、谢德风等学者在外文系担任教授。

1949年，中央政府批准成立新的湖南大学，湖南大学文学院改为文艺学院，设外国文学系，钟仁正任外文系主任。

1952年，湖南大学院系调整成立基础科学部，外文系除部分教师调入其他院校外，大部分教师归属到新成立的基础科学部。

1972年，湖南大学外语教研室从应届高中毕业生中招收英语、日语师资班和培训班，为湖南高校培养英语、日语师资。

1977年，全国恢复统一高考招生，湖南大学恢复招收英语本科生。

1984年，湖南大学重建外国语言文学系，林汝昌教授任系主任。

1985至1986年，举办了语言学与应用语言学（英语）研究生班。

1986年，获准设立语言学与应用语言学（英语）硕士学位授予权学科、专业，设立英语本科专业并开始连续招生。

1992年，外语系的日语教研室单独建系，成立日本语言文化系。外国语言文学系改名为西方语言文化系。

2000年，原湖南大学与湖南财经学院合并，原湖南大学西语系、日语系、国际商学院外语教研室及原湖南财经学院外语系合并组建外国语学院。

2009年，湖南大学外国语学院与湖南大学国际教育学院合并组建湖南大学外国语与国际教育学院。

2019年，学院更名为外国语学院。

截至2020年9月，湖南大学外国语学院设有设有2个教学系，2个本科专业。

教学系：日语系、英语系

本科专业：英语、日语

截至2020年9月，湖南大学外国语学院拥有1个一级学科硕士学位授权点，1个一级学科博士学位授权点，1个博士后科研流动站，以及2个专业学位硕士授权点，1个湖南省重点建设学科。

博士后科研流动站：外国语言文学

一级学科博士学位授权点：外国语言文学

一级学科硕士学位授权点：外国语言文学

专业硕士学位授权点：教育、翻译

湖南省重点建设学科：外国语言文学

2017年，湖南大学外国语学院的“外国语言文学”学科在全国第四轮学科评估结果为B+，中国国内高校并列第17位。

截至2020年9月，湖南大学外国语学院拥有2个国家级一流本科专业建设点，1个湖南省特色专业，1个湖南省综合改革试点专业；开设1门国家级精品课程，1门国家精品资源共享课。

国家级一流本科专业建设点：英语、日语

国家级精品课程：综合英语

国家精品资源共享课：大学英语

湖南省特色专业：日语

湖南省综合改革试点专业：英语

截至2020年9月，湖南大学外国语学院获得国家级教学成果二等奖1项，省级教学成果奖5项（其中一等奖2项）。

截至2020年9月，湖南大学外国语学院2名学生先后获2007年和2009年“CCTV杯”全国英语演讲大赛总决赛冠军和亚军，1名学生获2011年全国（日语）口译大赛第二名，英语专业学生获第三届全国商务英语实践大赛总决赛团体冠军，本科生获湖南省大学生英语演讲比赛团体一等奖11次，获全国大学生日语演讲比赛一等奖1次、湖南省一等奖3次。

截至2020年9月，湖南大学外国语学院有专任教师130余人，其中教授26人，特聘教授2人，博士生导师15人，硕士生导师55人；博士69人；享受国务院特殊津贴专家1人，全国性学会副会长4人，教育部新世纪优秀人才3人，岳麓学者4人，湖南省学科带头人3人，湖南省“新世纪‘121’人才”2人，湖南省社科“百人工程”人选2人，湖南省高校青年骨干教师5人，以及湖南省优秀教学团队1个。

湖南省优秀教学团队：英语专业教学团队

教育部新世纪优秀人才：刘正光、王湘玲、朱健平

享受国务院特殊津贴专家：刘正光

岳麓学者：王莹莹、王湘玲、贺川生

湖南省高校青年骨干教师：余小强、宋晓春

注：名单不全

根据2021年7月湖南大学外国语学院官网显示，学院拥有12个院级研究中心（所）。

根据2021年7月湖南大学外国语学院官网显示，学院近年来主持国家社科基金30余项，教育部人文社科基金30余项，部省级课题130余项，出版学术专著50余部，发表SSCI、A&HCI和CSSCI论文300余篇，获得湖南省社会科学成果奖2项。

经世致用、传道济民

湖南大学外国语学院成立“百译”志愿服务团，组织学生结合自身语言优势，参与到外事活动的志愿服务中去。