奥赫里德区域自然与文化遗产是位于马其顿西南角奥赫里德湖畔紧靠阿尔巴尼亚的边境地带，在奥赫里德湖的东北岸，是景色秀丽、气候宜人的古城。这里有中世纪教堂、修道院、壁画、城堡与塔等古迹，也是国际疗养、游览的胜地。1979年列入世界自然遗产名录，1980年由原先的自然遗产拓展为文化与自然双重遗产。奥赫里德城是欧洲最古老的人类定居地之一。

遗产名称：奥赫里德地区的文化历史遗址及其自然景观

Natural and Cultural Heritage of the Ohrid region

入选时间：1997年

遴选依据：文化与自然双重遗产(i)(iii)(iv)(vii)

地理位置：S53 06 00 E73 30 00

遗产编号：99quater

奥赫里德镇坐落在奥赫里德湖边，是欧洲最古老的人类聚居地之一。它建于公元7世纪至19世纪，拥有最古老的古斯拉夫修道院和800多幅11世纪至14世纪末的拜占庭风格的画像。奥赫里德镇被誉为仅次于莫斯科托里托拉可夫画廊之后世界上最重要的收藏地。1979年列入《世界遗产名录》，1980年扩展为文化与自然双重遗产。

文化遗产遴选依据(i)：

奥赫里德镇是欧洲最古老的人类聚落区之一。作为保存最完整的建筑群之一，它包括了从青铜时代到中世纪的考古遗迹，奥赫里德拥有可以追溯到7世纪到19世纪的堪称典范的宗教建筑，以及展示18和19世纪乡土建筑的城市结构。它们都具有真正的历史、建筑、文化和艺术价值。奥赫里德旧城区中心集中了考古遗迹和城市建筑，沿着海岸以及奥赫里德湖周边地区创建一个异常和谐的整体

文化遗产遴选依据(iii)：

这处遗产是拜占庭艺术的见证，展示了超过2500平方米的壁画和800多个世界闻名的圣像。圣索菲亚教堂(11世纪)、佩里弗莱托斯圣母教堂和圣约翰卡内奥教堂在壁画和神学表现方面都有很高的艺术成就，由当地和外国艺术家创作。古代的建筑师建造了巨大的长方形教堂，几个世纪以来，这些教堂都是其他长方形教堂的模型。湖岸边教会生活的发展，以及它自己的宗教建筑、壁画和圣像，证明了该地区作为一个宗教和文化中心几个世纪以来的重要性。湖西林教堂的马赛克与湖东奥赫里德的早期大教堂的相似之处，反映了一种单一的文化传统。

北马其顿奥赫里德湖区及其腹地（包括奥赫里德市）于1979年被列入《世界遗产名录》。拓界后的遗址将覆盖位于阿尔巴尼亚境内的奥赫里德湖区、位于该湖西北部的Lin半岛以及连接该半岛与马其顿边界的沿岸地带。该半岛上存有6世纪中期建成的基督教教堂的遗迹；在靠近湖畔的浅水区有3处史前湖岸木桩建筑遗迹。奥赫里德湖不仅有着独特的自然景观，这里还生活着众多可追溯至第三纪的淡水动植物。

奥赫里德地区位于马其顿共和国的西南部，在奥赫里德湖的东北岸，是景色秀丽、气候宜人的古城，是欧洲最古老的人类聚居地之一。这里有中世纪教堂、修道院、壁画、城堡与塔等古迹，也是国际疗养、游览的胜地。这里最早的居民是布里吉斯人和伊利里亚人的一支恩切莱人。公元前3世纪末到2世纪初，古希腊部落达萨雷泰和他们所居住的达萨雷蒂亚地区被罗马人所征服，他们被迫流亡到了恩切莱人所居住的地方，并在奥赫里德湖牌建立了这座城市。这段历史在希腊文献中有记载。

东欧的耶路撒冷

奥赫里德地区古代的名称是里尼多斯，这个希腊语名称来源于古希腊人所见到的蔚蓝与极其透明的湖水。公元前2世纪，罗马人修建的大道从湖边经过，这条大道也是东罗马帝国连接亚得里亚海港口都拉斯和爱琴海的通道，交通的便捷给这个地区带来了繁荣。4世纪时奥赫里德成为主教中心，从此有好几个世纪奥赫里德一直是基督教的中心城市。考古学家们称，考古出土的文物足以证明当地的历史和宗教在该地传播的情况，是当地宗教传播的起源，可以被称作是东欧的耶路撒冷。

6世纪和7世纪间，斯拉夫人从北方拥入此地定居下来，奥赫里德成为巴尔干半岛的斯拉夫文化中心。到公元10世纪，斯拉夫圣徒西里尔和美多乌斯的二位门徒来到该城，使奥赫里德和周围地区变成传教活动和教育活动的中心。他们修建了两所修道院，包括奥赫里德的克莱门特修建的圣潘特雷蒙教堂。同一时期，奥赫里德成为塞缪尔沙皇的斯拉夫帝国大都会和大主教中心。塞缪尔统治时期，旧城堡得以修整。1018年拜占庭恢复统治时再次进行了重修。1204年奥赫里德被保加利亚占领，之后，1334年又被塞尔维亚人占领，从1394年直到1912年置于奥斯曼帝国统治之下。修建在城墙内的奥赫里德旧城，庄严的要塞占据了显要位置。其气势压倒了附近占地700平方米、绘满壁画的早期基督教大教堂。狭窄曲折的街道和林荫路组成的中世纪城市布局完好地保留下来。奥赫里德的宗教建筑在城市风景中非常突出。其中有早期的长方型教堂、修道院、中世纪教堂；充满11世纪壁画，延展400平方米的圣索菲亚大教堂是拜占庭艺术的杰作。圣索菲亚教堂从11世纪到18世纪一直是马其顿整个地区的教堂，教堂内的湿壁画已经有800多年的历史，这些壁画向人们述说着早已逝去的那个时代的情况。它是拜占庭之风的最佳“形象代言人”。

除了成为这一地区的神圣中心，奥赫里德也是泛斯拉夫文化知识的源头，圣潘特莱蒙修道院实际上是西方世界最古老的大学之一。过去奥赫里德地区有360座教堂，保存至今的只有23座，拜占庭时代的建筑显示了这座城市几百年间的辉煌。令人意想不到的是，这个古老的城市还保存了一个更古老的石头文物——古罗马浮雕。浮雕原来所在的位置是在市中心的一个古老剧院内。这个剧院能容纳数千名观众，古罗马角斗士曾经在这里决斗。罗马征服者更使当地的历史蒙上了一层神秘的色彩。

大自然的奇迹

奥赫里德地区一年之中有230天阳光明媚，奥赫里德湖的岸边有档次不同的别墅，这些别墅与岸上特异的岩石浑然一体，是自然与人文景致的集中体现。奥赫里德湖是世界上最古老的湖泊之一，湖长35公里，宽15公里。全湖面积的三分之二属于马其顿，其余部分属于阿尔巴尼亚。深邃的蓝色湖水给拜占庭式的壁画艺术家们带来灵感。旅游者一年到头络绎不绝。

除了美丽的奥赫里德湖外，还有许多吸引人的自然风光。当地的修道院南部有一个面积很大的湖泊，旅游者可以乘船进入这片幽静的地方。这个湖泊犹如童话中的精灵们居住的地方一般，与修道院相呼应。这是一个“泉水湖”，它与奥赫里德湖既相连又分离。由于湖水中含有丰富的矿物质，因此湖里没有鱼，只有一些水藻在紫青色的水里闪闪发光。岸边有10来个泉眼，汩汩地向外冒着晶莹的泉水。好像泉水要先在这里停留休息片刻，然后咆哮着流入奥赫里德湖。

沿着奥赫里德地区的加利西卡山的道路盘旋而上，渐渐地普雷斯帕湖出现在人们的眼前。它位于马其顿、阿尔巴尼亚和希腊三个国家的边境。在普雷斯帕湖中央有一个无人居住的岛，这个岛屿叫戈莱姆，是鸟类的天堂。普雷斯帕湖内有各种水鸟，特别是体形肥硕的鹈鹕鸟。除鹈鹕外，在这里栖息的鸟类还有白鹭、鸬鹚等。它们的生存环境还没有遭到破坏，然而过度施用化肥和过度捕鱼对它们的生存已经产生了威胁。现在已采取了数种自然保护措施，并且得到世界野生动物保护基金的资助。更重要的是，马其顿、阿尔巴尼亚和希腊三国将携手保护普雷斯帕湖的环境。

在普雷斯帕湖畔旅游者很容易找到数公里长的湖滩，旅游者可以租船到湖上钓野生鲤鱼。普雷斯帕湖畔的村庄乡村气息非常浓厚，这些村庄里分别建有清真寺尖塔和基督教堂塔。

美丽如画的风景吸引了来自世界各地的旅游者。过去这个城市曾因木材生意变得十分富有，它创造了光辉的木雕艺术，后来者没有一个人能超过当时达到的高超水平。

快乐的文化节日

从20世纪60年代起，巴尔干歌舞节都在这里举行。歌舞节举办不仅使这座古老的城市充满了生机，也为旅游者带来了无限的快乐。从7月起，整个城市沉浸在古典音乐、爵士乐、音乐剧和民歌中。各种演出都有自己的舞台和布景。“外国民间舞蹈”表演的舞台是湖边大道，布景是整个城市，照明是落日。这是出自真正的舞台和照明大师之手，来自各地的男女演员在户外舞台上表演。