大梦敦煌
大型民族舞剧
《大梦敦煌》是一部富于传奇色彩的四幕舞剧,以敦煌艺术宝库的千百年创造历史为背景,以青年画师莫高与大将军之女月牙的感情历程为线索,演绎了一段可歌可泣的爱情故事。该剧兰州歌舞剧院排演。
舞剧简介
该剧自首演至今,已获得中宣部“五个一工程奖”、中国舞蹈荷花奖”、中国“文华奖”等多个奖项。更为难得的是,该剧几年来受邀在欧美多个国家进行巡演,盛况空前,在中国原创舞剧作品中首屈一指,使得《大梦敦煌》已成为中国原创舞剧中的顶级之作,民族舞剧的经典之作
截止到2016年4月份,舞剧《大梦敦煌》演出已经整整16年。从兰州大剧院获悉,自2000年首演至今,《大梦敦煌》已在全国40多个城市和6个国家精彩上演,累计演出960场,票房收入超过一亿元,成为中国舞剧“多演出、多产出”的成功范例。
演职人员
剧名:《大梦敦煌》
舞种:舞剧
编剧:赵大鸣(执笔)、苏孝林
风格体裁:悲剧
历史背景:古代敦煌
总 编 导: 陈维亚
作 曲: 张千一
创作演出单位:兰州歌舞剧院
主演:刘震、刘晶、淮北、田青等
艺术顾问: 程士荣段文杰樊锦诗
总 策 划: 马琦明
策 划: 王有伟、 赵中东 、苏孝林 、金石声 、陈维亚、赵大鸣、 张千一、高广健 、韩春启、刘颖正
舞美设计: 高广健
灯光设计: 沙晓岚
服装化妆设计:韩春启 、任燕燕
总编导助理: 沈 晨
编 导: 沈 晨、 芦家驹 、万长征、 杜筱梅
道具设计: 高继明
执行作曲: 张宏光、 张小平、朱嘉禾
统 筹: 孙晓玲、李微义 、位 波 、方建华、凌玉明 、刘和平
全剧舞蹈演员人数:220人
剧情介绍
剧情简介
青年画师莫高酷爱绘画,同时也才华横溢,几乎把自己的作品看做比生命还珍贵。为了追求艺术的最高境界,他独自一人前往敦煌,一个装有画工工具的布包和一幅画是他的全部家当,就他在穿越大漠的途中遇到风暴生命垂危,被偶然路过的女子月牙所救。不久,他们再次在敦煌相逢,萌生爱情。却遭月牙之父大将军反对,逼迫月牙在王公巨贾中招亲。为了爱,月牙星夜出逃,与莫高在洞窟相会,大将军率军包围。在血与火的面前,月牙再次拯救了莫高,却付出了生命的代价。月牙走了,莫高悲痛万分,他用颤抖地手把月牙留给他的唯一一样东西——水壶打开,轻轻地把水洒到月牙身上,顷刻间,月牙的身躯化成一泓月牙形的清泉,永不干涸,这就是后来沙漠中神奇的泉水——月牙泉。而莫高以泉润笔,用毕生的心血,在巨大的悲怆中完成了艺术的绝唱——莫高窟壁画。莫高窟千年不朽,月牙泉万代不涸;艺术、爱情;永远相伴、相守……
分幕介绍
序 幕
二十世纪初,敦煌莫高窟,一百年前的一个平常素日,看守莫高窟的道士王圆逯偶然间发现了一个藏满经卷的洞窟,当他从浩如烟海的遗书中打开一幅画卷,一个动人的故事梦一般地展开了……
第一幕
时光倒流至远古时代,西北戈壁沙漠中天地旷远,四野苍茫。自中原西行而来的年轻画师莫高,身背装满画工工具的小布包,怀揣一只绘有“飞天”的画稿,挣扎跋涉在通往敦煌路上。虽然备受饥渴劳累的煎熬,他的眼里始终亮着朝圣者虔诚而执着的光芒,依然全身心地保护着他视若生命的“飞天”画像轴。极度的衰竭,让莫高眼前出现了幻觉。大片的“飞天”从沙海中飘然而起;五色的神鹿在绿洲中驰过。突然,一支从沙漠另一边凯旋归来的军队路过这里。士兵们发现这个执迷而又羸弱的青年画师,便粗俗地围住他嬉戏逗弄。女扮男装的少年将军月牙拨开众人,好奇地查看这个沙漠中孤身一人的年轻画师。之后,他喝住士兵,甩给莫高一只自己心爱的月牙形羊皮水囊,却又任性地抽走了画师背上珍贵的画轴,跟随父亲返回敦煌,任莫高生死听天由命.....
第二幕
三危山前。众多的工匠与当地的市井百姓,商贾官吏,民间艺人以及出资建窑的供养人等,熙攘往复,一派喧闹景象。凭着那只水囊走出沙漠的莫高,终于找到了他神往以久的敦煌。疲惫与喜悦交织在一起,他似乎要向每一个人表达心中的激动。不料却与沙漠里的那位少年将军再度相遇。二人心中似有所感,却又擦肩而过。新开凿洞窟内,莫高面壁冥想,他要把自己虔诚的信念与全部的才华倾注与笔尖,勾勒出心中最神圣的艺术境界。又想起从中原一路带来的飞天画像被人抢去,不知下落,只剩下那只救了他一命的羊皮水囊,心中不禁怅然若失。褪去铠甲,一身女儿装束的月牙带着画轴,由乳娘陪伴着来到洞窟里寻找莫高。二人相见,莫高大为惊异。继而看见了月牙手里的画轴,又不禁喜出望外。调皮任性的月牙,渐渐地为莫高精湛的技艺与对艺术的执著所吸引;而莫高也被性格活泼,聪慧亮丽的月牙打动。二人由相识到相知,由相知到相恋,二人的心慢慢的贴在了一起。闻讯而来的大将军带兵闯进洞窟寻找女儿,见莫高与月牙正在一处,不由大怒。将军欲杀莫高,却被月牙阻拦;随即带走了月牙,留下了莫高孤独一人在洞窟中。
第三幕
将军行营大帐中,为断绝女儿与贫穷画师莫高的来往,大将军逼月牙招亲。西域的豪杰权贵们闻讯之后纷纷赶来。他们在月牙面前或逞其威猛,或彰其富贵,以求佳人芳心。但月牙始终不为所动。心中思念月牙的莫高,得知将军大营中正在招亲,情急之下,头戴面具进入大营,与艺人们表演的“羯鼓舞”技压群雄,震惊四座;而舞蹈中,莫高的身姿被月牙认出。如此境地里二人见面,心中虽有千言万语,却只能相对无声。大将军发现莫高真实身份,怒不可遏。将其逐出大营。月牙再次在将军剑下救出莫高,宾朋杂沓之中,月牙纵马出逃,只身飞马驰向莫高所在的敦煌洞窟,追随自己爱人而去。军营里火焰熊熊,杀气冲天;将军率人马杀向敦煌。
第四幕
敦煌洞窟内,青年画师莫高站立在即将完成的飞天巨幅壁画面前。他想到仅只几天的时间里,自己的人生竟陡然变迁,如沧海桑田,不由得心中波澜起伏,难以平复。突然,急促的马蹄声把心爱的月牙带到了莫高眼前。二人悲喜交加,相拥在一起。他们互诉衷肠,发誓生死一处,永不分离。军团士兵将洞窟团团围住,月牙和莫高面对最后时刻。大将军向莫高举起手中的利剑,却刺穿了挺身阻挡的月牙。面对女儿的鲜血,将军骤然苍老,手中的利刃在愧恨中落下。弥留之际,月牙亲手把那幅飞天画稿交与莫高手中,嘱咐他回到最初,回到他千里迢迢前来朝圣敦煌的真正心路之上,去最后完成眼前这幅巨大的飞天壁画。在巨大的悲痛中,莫高取出珍藏的月牙形水囊,将清水洒在爱人沉睡的身躯上。霎那间,月牙化作沙漠中一泓神奇的清泉,莫高以泉润笔,将自己一生的光阴以及全部心力与情感投入到了敦煌壁画的创作中。从此莫高窟千年不朽,月牙泉万代不涸,艺术与爱情朝夕相伴,直到永远。
历任主演
莫高扮演者: 刘 震(国家一级演员)宫正赵宏伟、孙富博
月牙扮演者: 刘 晶(国家一级演员) 田 青(国家一级演员)、郭 娜、 刘 芳、 潘翎娟、 唐诗逸
大将军扮演者:陈易忠(国家一级演员)
奶娘扮演者: 卢惠文(国家一级演员)
人物出场次序
人物性格分析
月牙:大将军之女,活泼好动的美丽少女,纯洁善良,对爱情勇敢坚贞,为爱不惜牺牲生命。
莫高:贫穷俊美的青年画师,多才多艺的书生,勇敢的追求爱情,舞跳的特别好。
大将军:月牙的父亲,职位大将军,典型的封建专制主义,存在严重的门第观念,蛮横固执,不通情理。
主要荣誉
2000年10月 获第二届中国舞蹈“荷花杯”舞剧银奖
2000年10月 获第二届中国舞蹈“荷花杯”最佳灯光设计奖
2000年10月 获第二届中国舞蹈“荷花杯”最佳作曲
2000年10月 获第二届中国舞蹈“荷花杯”最佳男演员奖
2000年10月 获第二届中国舞蹈“荷花杯”优秀舞美设计奖
2000年10月 获第二届中国舞蹈“荷花杯”优秀编导奖
2000年10月 获第二届中国舞蹈“荷花杯”优秀女演员奖
2001年9月 获中宣部第八届精神文明建设“五个一工程奖
2002年4月 获文化部第十届“文华”新剧目奖
2002年4月 获文化部第十届“文华”编导奖
2002年4月 获文化部第十届“文华”最佳男演员奖
2003年12月 确定为“国家舞台艺术精品工程”初选剧目
2003年12月 获国家舞台艺术精品工程(2002--2003年度)“精品提名剧目”奖
2005年1月 获2003年--2004年度“国家舞台艺术精品工程”十大精品剧目
2007年10月 与《红色娘子军》、《天鹅湖》等九部经典剧目一道参加国家大剧院首轮试演。
2021年12月18日,《大梦敦煌》正式入选“舞台艺术精品创作工程重点扶持作品”。
2022年1月,文旅部公布“庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品创作工程”,《大梦敦煌》入选。
《大梦敦煌》之最
中国投资最大的一部舞剧----总投资600多万元人民币
中国最强的戏剧制作班底----紫禁城歌剧《图兰朵》原班制作班底。
中国最成功的舞剧作品----二年内演出130多场,观众总人数达20多万人次。
中国最成功的舞剧票房----总票房超过1600万元。
中国最成功的舞剧音乐作品----作曲家张千一最成功作品,把敦煌古乐进行现代化的加工,体现敦煌古韵。
中国最庞大的舞美制作舞剧----舞美总重量高达120吨。原比例敦煌莫高窟千佛洞飞天壁画实景移上舞台。
中国文化底蕴最丰厚的一部舞剧----敦煌特色、西部特色;中国特色;东方文化特色。
《大梦敦煌》之美
故事美——中国当代著名编导家,中国歌舞团团长陈维亚高擎敦煌文化这颗明珠,把其间最负盛名的莫高窟月牙泉加以人格化,并演绎为一个令人柔肠百转、气荡挥泪的爱情故事,从而将一场远在天边的敦煌大梦,熔铸成中华艺术的奇葩。
舞蹈美——作为舞剧,首先是阵容强大,实力雄厚。舞蹈编排也颇有独到之处,群舞表现则体现出更鲜明的地域特色,而且常常与男女主人公(由国家一级演员刘震和田青扮演)的独舞、双人舞形成鲜明的对照,构成强烈的戏剧冲突,从而给人以舞蹈美与戏剧美的双重享受。
音乐美——著名作曲家《青藏高原》的作者张千一用古朴典雅的西部音乐风格,贯穿作品始终。筝、埙、琵琶、箫管等传统乐器的加入与烘托,使苍凉、寥廓、雄浑、粗犷的主题音乐得以强化,大大增强了全剧的艺术感染力。曲作者巧用静场手法,可谓“弦凝指咽声停处,别有深情一万重”;情节陡转间,鼓乐激昂,一如“银瓶乍破水浆进、铁骑突出刀枪鸣”,产生强烈的冲击力与震撼力,以致人散场归来,仍有余音绕梁之感。
舞美美——绚丽多姿的莫高窟壁画,栩栩如生的飞天壁画,大气磅礴的千佛壁画,顶天立地的佛头巨塑,都被设计者——舞美设计师高广健巧妙地纳入舞台的布景及天幕之中,其构图之精巧,布局之美妙,加之灯光师沙晓岚灯光设计的别具匠心、服装道具的独特新颖,与全剧形成浑然一体的和谐之美。
《大梦敦煌》“电视思维”
舞剧《大梦敦煌》给观众所带来的视觉冲击和艺术享受,至今余温尤存。在文化界,舞剧《大漠敦煌》仍作为一个话题在持续。人们当初真的没有意料到,舞蹈,原来竟能如此的摄人魂魄!我想,震撼应该来自于那一个个充满“电视思维”的舞蹈场面。莫高大漠寻梦,创作激情势不可挡。舞剧在设计这个舞蹈场面时,明显意识到了个人肢体力量的单薄,于是运用了一个电视思维———“灵感视觉化”,两段风格迥异的女子群舞代表了莫高心中两种狂奔乱撞的创作灵感。这与电视上我们看到的一个人悲痛欲绝时插入霹雳和闪电,舞蹈场面“电视化”可以被看作舞蹈大众化的一个手段。同时,它更是陈维亚等中国“新生代”舞蹈编导在舞蹈观念更新大旗下的一次有力的实践。
一个人举棋不定时镜头切换到层层推进的波浪,如出一辄。“虚”的情感在舞台上得以“实”化,观众视觉丰富了,舞蹈形象也更为饱满。
月牙冲破父亲阻力追赶情郎莫高一节,“电视思维”痕迹显著。透明的幕布遮挡住的舞台后区,痴情女快“马”(特制木马)加鞭沿直线追出,舞台左前角,将军率一干人马作剑拔弩张状。这是同一时态下两个不同空间状态的营造。。舞台上运用此计,是舞蹈场面设计上的一个突破,让人觉得新颖。
主要人物
导演陈维亚
安徽淮北人。中国当代著名编导家。中国东方歌舞团艺术总监、副团长。中国舞蹈家协会副主席。北京舞蹈家协会副主席。北京舞蹈学院教授。2008年北京奥运会开幕式副总导演、闭幕式执行总导演。2010年广州亚运会开、闭幕式的总导演。
作曲张千一
1959年9月生于中国沈阳朝鲜族,1976年毕业于沈阳音乐学院管弦系。1977年开始从事作曲工作,1984年毕业于上海音乐学院作曲系,师从于陈钢桑桐施咏康等教授。现为中国人民解放军总政歌剧团艺术指导,国家一级作曲,技术二级。上海音乐学院博士研究生(导师:杨立青教授)、第十届全国政协委员、十届全国政协民族和宗教委员会委员、中国文联全国委员会委员、中国音乐家协会理事、中国音乐家协会青年音乐家分会副会长、中国电影家协会会员、中国舞蹈家协会会员、延边大学客座教授、《音乐创作》编委,享受国务院政府特殊津贴。代表作品有:《青藏高原》、《嫂子颂》、《女人是老虎》、《走进西藏》、《相逢是首歌》等。
主演刘震
江西九江人,青年舞蹈家,国家一级演员,舞蹈界的全满冠(所有正规的国家级比赛一等奖其都曾获得过)。还获得了白俄罗斯国际现代舞大赛之前已经空缺六界的表演全金奖。1992年~1994年考入并毕业于北京舞蹈学院民族舞剧系表演专业。2009年,首届艺术硕士(MFA)毕业。现工作于北京舞蹈学院中国青年舞蹈团。舞蹈界中,他代表了近年中国古典舞表演的最高水平,“桃李杯一等奖”和“文华奖”(舞台表演艺术的最高政府奖)得主。2007年,《楚水巴山》获得了“文华”编导奖、“文华”表演奖双奖。在文华奖舞蹈奖评奖史上,迄今为止拿过双奖的只有两人,另一个是杨丽萍凭借《印象云南》获得。代表作品有:《路》、《阿炳》、《大梦敦煌》、《楚水巴山》等。
主演刘晶
1970年出生于湖南衡阳,汉族,中共党员,国家一级演员,享受国务院特殊津贴。现任广州军区战士文工团歌舞队教导员、广东省舞蹈家协会副主席、第九届省政协委员、中国妇女第八界全国代表大会代表、第六届全国文代会代表、中国全国青年委员会委员、全军高级职称评委。代表作品有:舞剧《项羽》、《大梦敦煌》、《吉祥》、《绿》等。
主演田青
青年舞蹈家,国家一级演员,中国舞蹈家协会会员,甘肃省舞蹈家协会副主席,甘肃首届十佳德艺双星获得者,甘肃省青联委员,兰州市人大代表,曾任兰州歌舞剧院副院长。田青毕业于北京舞蹈学院,长期工作于兰州歌舞剧院,先后参与《胡旋》、《凤凰涅磐》、《敦煌韵舞》以及《飞天梦》等剧目的表演,在舞剧《兰花花》、舞蹈诗《西出阳关》中担任主演,多次获得部、省级奖项。2000年开始,田青接替青年舞蹈家刘晶,在大型民族舞剧《大梦敦煌》中饰演女主角“月牙”。
相关资料
优秀舞台艺术是一个时代、一个国家文化建设水平和综合实力 的集中反映。2002年,文化部和财政部联合实施了国家舞台艺术精品工程,计划在五年内由国家出资两个亿,选拔、打磨一批留得下,立得住,传之久远的舞台艺术精品。国家舞台艺术精品工程旨在利用国家财政杠杆,支持体现民族特色和国家水准的舞台艺术作品的创作与生产,激发广大艺术工作者和全国艺术院团的艺术创造性,建立科学合理的生产机制和管理体制。这项工程的实施,是政府贯彻落实十六大精神和“三个代表”重要思想,大力推进先进文化建设的一项重要举措。
敦煌莫高窟简介
莫高窟(Dunhuang Caves)俗称千佛洞,被誉为20世纪最有价值的文化发现,坐落在河西走廊西端的敦煌,以精美的壁画和塑像闻名于世。它始建于十六国的前秦时期,历经十六国、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等历代的兴建,形成巨大的规模,现有洞窟735个,壁画4.5万平方米、泥质彩塑2415尊,是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术圣地。近代发现的藏经洞,内有5万多件古代文物,由此衍生专门研究藏经洞典籍和敦煌艺术的学科——敦煌学。1961年,被公布为第一批全国重点文物保护单位之一。1987年,被列为世界文化遗产
月牙泉简介
月牙泉,古称沙井,俗名药泉,自汉朝起即为“敦煌八景”之一,得名“月泉晓澈”。月牙泉南北长近100米,东西宽约25米,泉水东深西浅,最深处约5米,弯曲如新月,因而得名,有“沙漠第一泉”之称。鸣沙山月牙泉风景名胜区,位于甘肃省河西走廊西端的敦煌市。以月牙泉命名的歌曲有两首,另外月牙泉多为游戏里地图场景名称。
兰州歌舞剧院简介
成立于1970年,是古丝绸之路重镇今甘肃省省会兰州的大型专业文艺院团。30多年来曾演出大型舞剧、舞蹈诗、组舞10余部,大型文艺晚会百余台,演出足迹遍布全国,并先后赴俄罗斯、日本、意大利纳米比亚博茨瓦纳伊拉克黎巴嫩、欧洲等国和台、港、澳、地区巡回演出,深受广大观众的欢迎。舞蹈团在兰州歌舞剧院直接领导下,坚持“做西部文章、创全国一流”的创作原则,多年来创作演出了许多优秀的音乐、舞蹈作品。其中,大型舞剧《兰花花》荣获全国舞剧调演贡献奖,大型文艺晚会《黄河的祝福》荣获甘肃省敦煌文艺奖,大型舞蹈诗《西出阳关》不仅参加了第四届中国艺术节的正式演出,还荣获了由文化部颁发的第七届“文华”新剧目奖和中宣部颁发的“五个一工程”奖。
兰州歌舞剧院历经两年艰辛创作完成的《大梦敦煌》是一部敦煌题材的大型舞剧,在敦煌藏经洞发现暨敦煌学创立百年之际,于2000年4月在北京成功首演,2004年荣获“国家舞台艺术精品工程”十大精品剧目榜首。
歌曲月牙泉
曲名:月牙泉
作词:杨海潮
作曲:杨海潮
演唱:田震白若溪
就在天的那边,很远很远,
有美丽的月牙泉。
它是天的镜子,沙漠的眼,
星星沐浴的的乐园。
从那年我月牙泉边走过,
从此以後魂儿绕梦牵。
也许你们不懂得这种爱恋,
除非也去那里看看。
看那,看那,月牙泉。
想那,念那,月牙泉。
每当太阳落向,西边的山,
天边映出月牙泉。
每当驼铃声声,掠过耳边,
彷佛又回月牙泉
我的心里藏著忧郁无限,
月牙泉是否依然。
如今每个地方都在改变,
她是否也换了容颜。
看那,看那,月牙泉。
想那,念那,月牙泉。
相关报道
截止到2012年4月份,大型舞剧《大梦敦煌》演出已经整整12年了。敦煌以敦煌石窟敦煌壁画以及鸣沙山月牙泉闻名天下。兰州歌舞剧院以古代敦煌为时空背景,以青年画家莫高与将军之女月牙感天动地的爱情故事为主线创演的四幕大型舞剧《大梦敦煌》,以其跌宕起伏的情节、瑰丽多姿的壁画、美轮美奂的舞蹈、古朴典雅的音乐,2000年4月在北京首演,轰动一时。
2000年7月,应上海大剧院邀请,兰州歌舞剧院自行操作票房,成为来此演出的众多国内外艺术表演团体中首个自行售票并实现盈利的演出团体。自此,《大梦敦煌》走上市场化的商演道路,并迅速将目光转向国际市场。2005年,《大梦敦煌》在澳大利亚悉尼墨尔本一个月内演出26场。2007年初,先后至法国、西班牙、葡萄牙等国11个城市巡回演出32场。2008年初,《大梦敦煌》再次登上欧洲舞台,历时两个月,在荷兰、法国、比利时、西班牙等国10个城市演出44场。2010年,在北京人民大会堂举行的十周年庆祝演出,是《大梦敦煌》第17次晋京,也是在北京的第51场演出,尽管最高票价超过1200元,但6000张票仍然很快一售而空。2011年8月,《大梦敦煌》在敦煌莫高窟进行实景演出,让观众立体感悟到敦煌文化的博大精深……截至4月,《大梦敦煌》已在全国40多个城市演出858场,收入达9350万元;在海外6个国家演出102场,收入折合人民币2690万元。累计演出960场,票房收入达1.204亿元。文化部、财政部《关于50台精品剧目演出经营情况的调查报告》显示,在演出场次最多、演出收入最多、盈利最多、投入产出最好四项前五名剧目中,《大梦敦煌》有三项指标排名第二,在舞剧类14台剧目中投入产出比排名第一,被商务部、文化部列入《国家文化出口重点项目目录》,荣获文化部优秀出口文化产品服务项目第一名,成为中国文化产品以市场方式“走出去”的范例。
集故事、音效、舞美、表演等于一身的《大梦敦煌》,以淋漓尽致、亦梦亦幻的“完美演出”不仅一次又一次征服国内外观众,赢得“可移动的敦煌”“当之无愧的精品”以及中国版的“罗密欧与朱丽叶”等美誉,也将中国舞蹈“荷花奖”、中宣部“五个一工程奖”、文化部“文华新剧目奖”、文化部“优秀保留剧目大奖”等国家级大奖悉数收入囊中,还于2005年1月荣登“国家舞台艺术精品工程”十大精品工程榜首,于2007年10月作为全国十大经典舞台剧目之一参加了国家大剧院的首轮试演。
演出信息
2020年1月9日至12日,《大梦敦煌》在纽约上演。
2022年3月4日消息,《大梦敦煌》将于3月6日至8日在平凉剧院上演。
2023年2月17日至18日每晚20:00,在黄河之滨的兰州音乐厅,由兰州歌舞剧院创排演出的大型经典舞剧《大梦敦煌》即将绽放金城。7月2日消息,《大梦敦煌》将于7月7日至9日每晚8时在兰州音乐厅上演。8月4日、5日、11日、12日,经典舞剧《大梦敦煌》将在兰州音乐厅上演。
2024年6月28日、29日,《大梦敦煌》在兰州音乐厅上演。
2024年8月10日和17日晚,该剧在兰州音乐厅开启暑期专场。
最新修订时间:2024-08-02 22:54
目录
概述
舞剧简介
演职人员
参考资料