仙岩园（日语：せんがんえん）位于日本
九州最南端的
鹿儿岛县首府
鹿儿岛市吉野町的矶地区，乃是
萨摩藩藩主
岛津氏的别墅和庭园，别名矶庭园（（日文）いそていえん），占地面积约5公顷。
简介
仙岩园（仙严园？）是日本
岛津家(
安土桃山时代至
江户时期的武将)的别邸，又称矶庭园（础庭园？）。假山照樱岛，池拟锦江湾，这里是一座占地面积约5万平方米的借景庭园。园内的仙鹤灯笼被认为是日本的第一个煤气灯，不仅如此还有日本尝试种植成功的第一片
毛竹林和冶金炉遗迹等。
历史沿革
仙岩园建于
1658年（
万治元年），由统治
鹿儿岛县的前身
萨摩藩第19代藩主
岛津光久建造的别墅庭园，之
后历经历代当主的改筑，最后一次大规模改建在1884年。
岛津氏先祖是秦氏，是日本著名的外来氏族，被认为是秦始皇的后代。岛津氏自从12世纪末的
镰仓时代开
始就统治萨摩地区，家风尚武，代代都有明主涌现，有“岛津无昏君”之说。
1854年，幕府签订通商条约，日本关锁了200多年的国门重新开放，
日本皇室与
幕府将军之间的冲突日益突
出。萨摩藩位于日本南部，受西方文化影响最早也最大，当时第28代藩主
岛津齐彬以“矶”地区为中心推进以富
国强兵、振兴产业为目的的集成馆事业，涉及造船、造炮、纺织、玻璃制造、印刷、电信、医疗、福利等众多产
业领域以及军事的工业化发展，同时他积极与其他藩主交流，推动“
公武合体”事业。当时集成馆雇用了很多工
人，使用的设备和技术都是日本最先进的，因此仙岩园一带又被称为“近代日本的发源地”，而齐彬经营集成馆
的那段时期被称作“日本近代文明的黎明”。集成馆与仙岩园相邻，使此地成为岛津家族悠久历史中的重要场
所。
岛津齐彬去世后，
萨摩藩的众多
家臣继承了他的理想，成为推翻
幕府统治的主力军。岛津齐彬的养女
笃姬是
日本史上的重要人物，为
明治维新的和平过渡起到关键作用，她嫁进
德川幕府前曾在仙岩园居住。日本大河剧
《笃姬》曾在此取景，让仙岩园更为名声大噪。29代
岛津忠义和30代岛津忠重也曾在此生活，更是仙岩园成为一
个带有传奇色彩的庭院。
1949年（昭和24年），随着
华族制度废止，改由
鹿儿岛市管理，作为海滨公园向大众开放。
1957年（昭和32年）被归还给岛津家族，目前由岛津兴业管理经营。
1958年（
昭和33年），仙岩园被指定为国之
名胜。
中国元素
仙岩园的视野十分开阔，它背倚苍翠的矶山，前面是波光闪闪的锦江湾，水之一方则是高高
耸立的火山樱岛，以优美的风景和宽敞的院落著称。
虽然仙岩园在历史上的功能、作用与日本的近代化有着千丝万缕的关系，但很明显在这个偌大
的庭园里中国的文化影子还是印刻得深深的。
据说仙岩园名字起源于中国江西龙虎山的仙岩。公元7世纪日本开始学习中国的园林艺术，并把
它发扬光大，更加强调大自然的烘托作用，尽量地把人工装饰与自然融为一体。仙岩园在建造风格
和艺术上也借鉴了中国的园林建筑技巧，虽然仙岩园内的建筑主要是
日式风格，但是最被人称道的
地方则是设计师大胆地采用了中国园林传统的“
借景”手法，把
樱岛火山成为她的依靠，而锦江湾
仿佛是其池泉的一个延伸，令这座传统庭园豪气十足，使得园内风景显得无限广大，人工和自然的
调和让人叹为观止。仙岩园内池塘、小桥、
石灯笼等搭配有序，达到移步换景的效果，既有日本庭
园之美，又受中国文化影响，是日中两种文化交汇融合的见证。
庭园内建筑的所有木质部分皆为原木色，显得非常质朴。园内建筑的很多柱子上部都装饰着铜
蝙蝠，这是为了掩盖柱子上的铁钉。因为蝙蝠中的“蝠”与“福”发音相同，在
中国建筑和绘画作
品中被作为吉祥图案使用。显然，这种风俗也传到了
萨摩藩。在
茶室内悬挂的“思无邪”挂轴，是
望岳楼
庭园内的“
望岳楼”是一座在日本很少见的青瓦顶的单檐四角凉亭，据传是琉球国王赠送给萨
摩藩的，具有中国建筑风格。地面的273块青砖据说是模仿阿房宫的地砖花纹烧制的，凉亭内匾
额上的“望岳楼”三字模仿书圣
王羲之字体，落款也写着王羲之。
庭园后半山腰的垂直巨岩上刻着“千寻岩”3个大字，合计高达11米，是1814年第27
代藩主
岛津齐兴动员3900人次劳动力，花费3个月时间刻成的。在中国，摩崖刻石在风景名胜
地很普遍，在日本则不多见，由此可见中国文化对当地的影响。
曲水之庭
仙岩园内的“曲水之庭”是举行曲水流觞活动的地方，是第21代藩主岛津吉贵建造的，19
59年经过发掘整理，是日本唯一保留了
江户时代面貌的最大的曲水流觞庭园，据说是仿浙江（微博）绍兴的
兰亭建造的。曲水流觞是自中国传来的三月三日
上巳节的传统习俗，目前，这里每隔1
年会举行一场类似中国古人饮酒赋诗的“曲水流觞”活动，每次都吸引大批游客。
江南竹林
“曲水之庭”附近是一片翠绿的竹林，被称为“江南竹林”，颇具中国江南色彩。
孟宗竹在中
国一般称为
毛竹，借用二十四孝中“
孟宗哭竹生笋”的故事，在日本被称为孟宗竹。1736年，
岛津吉贵从
琉球国索取了两株，种在仙岩园内，此后推广到日本全国。每年
三月三，
日本女儿节的
时候，花季的女孩们会盛装聚集在竹林边，相互诉说心事。
因景造园
令人惊叹的是，中国园林所推崇的“因景造园”的理念也在这里有了完美的体现。在仙岩园的
各个建筑空间，随意推开一扇门窗，隔海相望的樱岛都赫然在目，成了偌大的庭院实景山水的一部
分。如果说樱岛是仙岩园这座巨大盆景中的“山”，那一汪碧水的鹿儿岛湾则顺理成章地成了盆景
中水的部分，“因景造园”的理念在主人的巧妙布局下，完成了现实版。
历史古迹
仙岩园里也保留了好些历史古迹，包括有当年齐彬用于铸造钢铁用的熔炉遗迹，有石鹤灯笼，是
齐彬翻译外国资料自己模仿而成的、日本最早的煤气灯，要不是齐彬早死，鹿儿岛出现煤气街灯的
时间要比横滨、东京更早，历史将会改写。还有齐彬接见
硫球国使者的望岳楼，还有
岛津家第29
代忠义建成的水坝发电所遗迹。还有供奉猫神的地方――岛津第17代义弘担任文禄、庆长官职
时，带去了7只猫儿，因为他相信根据猫眼瞳孔的开合可以推测时间。这里供奉后来生还的2只猫
猫。所以，旁边还有间猫屋，专门销售关于猫的纪念品小玩意。
与其把仙岩园看作一个历史要地，倒不如把她看作一个实实在在的庭园更恰当。公元7世纪日本
开始学习中国的园林艺术，并把之发扬光大，更加强调大自然的烘托作用，尽量地把人工装饰与自
然融为一体。仙岩园，有近5万平方米的面积，不知当年是要建造一座别墅，只不过把园林作为其一
部分呢，还是把只占极其少部分的住宅镶嵌进这个大园林里，结果应该是后者。
旅游信息
日文名
仙巌园
休息日
无休息日
中文地址
吉野町9700-1
日文地址
鹿児岛県鹿児岛市吉野町9700-1
开馆时间
上午8点30分至下午5点30分（但11月1日至3月15日期间于下午5点20分关闭）。
停车场
可停大型巴士50辆/一天1,000
日元、轿车500辆/一天300日元。
交通
自行开车：
由JR
鹿儿岛中央站→乘坐Kagosima City View30分，巴士站:仙岩园前下车，徒步即到：20分钟车程。
由
鹿儿岛机场（经
国道10号始良交流道）：40分钟车程。
由樱岛渡轮栈桥：10分钟车程。
日文交通
JR鹿児岛中央駅→カゴシマシティビューで30分、バス停：仙巌园前下车、徒歩すぐ
巴士
鹿儿岛市内
循回观光巴士（（日文）カゴシマシティビュー）：仙岩园前站下车。
民营巴士（3家）：仙岩园前站下车。