1.比喻夫妻相得或男女情笃。语本《
管子·小问》:“
管仲曰:‘然公使我求
宁戚,宁戚应我曰:“浩浩乎!”吾不识。’婢子曰:‘《诗》有之:
浩浩者水,育育者鱼。未有
室家,而安召我居?宁子其欲室乎?’”《敦煌曲子词·送征衣》:“今世共你如鱼水,是前世
因缘,两情准拟过千年。” 明
高濂 《玉簪记·词媾》:“文君幸见相如,两下情同鱼水。” 清
蒲松龄 《
聊斋志异·
鬼妻》:“
泰安聂鹏云,与妻某鱼水甚谐。”
2.比喻君臣相得。语本《
三国志·蜀志·诸葛亮传》:“﹝
先主﹞於是与亮情好日密。
关羽、
张飞等不悦,
先主解之曰:‘孤之有孔明,犹鱼之有水也,愿诸君勿复言。’” 唐
武则天 《
唐明堂乐章·迎送王公》:“君臣德合,鱼水斯同。” 五代 和凝 《宫词》之五九:“君圣臣贤鱼水契,鸿基须贺永清平。”
陈子范 《狂吟》诗之二:“忍说君臣鱼水乐,匈奴不是霸王才。”
原意是用来形容两个物体或人之间的关系,好比鱼在水里一般的融洽、自然和舒服(比如名著三国演义中,
刘备对
诸葛亮的评语就是:吾得孔明,犹鱼之得水也)。但现在一般将这个成语用来比喻男女之爱。
出处《
三国志·蜀书·诸葛亮传》:“孤之有孔明,犹鱼之有水也。”
为了请
诸葛亮协助自己获得天下,
刘备曾经三次亲自到他住的
茅庐拜访他,诸葛亮看到
刘备非常诚恳,最后才同意与刘备见面。
刘备向他请教许多治理国家的方法,
诸葛亮仔细分析了当时的情势,建议刘备先占据荆州,这样才能有机会和曹操、
孙权鼎足而立,互相抗衡。
刘备很欣赏
诸葛亮的见解,而且和诸葛亮的感情逐渐加深,高兴的刘备甚至对结拜兄弟
关羽及
张飞两人说:“我得到孔明的辅助,就好象鱼得了水一样非常快。”