首届
海峡两岸口译大赛由
厦门大学主办，2009年4月12日在厦门大学举行。来自台湾地区、福建赛区、大陆湖北、东北等分赛区的14名优秀选手同台竞技，台师大黄致洁获首届海峡两岸口译大赛总决赛冠军。
其中，首届海峡两岸口译大赛福建赛区决赛2009年3月14日在厦门大学法学院模拟法庭举行，福建赛区决赛由厦门大学主办，厦门大学外文学院和厦门大学口笔译资格证书考试中心承办，厦门精艺达翻译服务有限公司协办。来自厦门大学的李维和赵肖，凭借其危机处理能力，摘下了首届海峡两岸口译大赛福建赛区决赛的一等奖，于4月代表福建赛区参加全国总决赛。
2009年3月21日上午，首届海峡两岸英语口译大赛东北赛区选拔赛在东北大学举行。大连外国语学院英语学院方菊等老师指导的2005级4班高级翻译专业的学生佟佳琳脱颖而出，以总分第一名的成绩获得了一等奖，于4月代表东北赛区参加在厦门举行的全国总决赛。