迪克·格雷森（Dick Grayson）即三代夜翼（Nightwing）/初代罗宾（Robin），是美国DC漫画旗下的超级英雄，初次登场于《侦探漫画》第38期（1940年4月），由鲍勃·凯恩、比尔·芬格、杰瑞·罗宾逊联合创造。全名理查德·约翰·格雷森（Richard John Grayson），师承超级英雄蝙蝠侠（Batman），是初代罗宾（Robin），长大后离开了哥谭市前往哈德逊大学求学，期间参与创立了少年泰坦，并以夜翼（Nightwing）的身份，继续行侠仗义，打击犯罪，后被老师蝙蝠侠认可加入正义联盟与其他超级英雄一同并肩作战。

罗宾这个人物原由编剧鲍勃·凯恩及比尔·芬格在《侦探漫画》第三十八期，他的出现是为了让蝙蝠侠的存在更有正面性。金童罗宾的创作灵感是源自于中世纪传奇人物罗宾汉和美国红胸知更鸟，以对应黑翼的蝙蝠侠。

迪克·格雷森原是只有八岁的马戏团杂技演员，空中飞人家族—“飞翔的格雷森”的最小成员，约翰·格雷森和玛丽·格雷森之子，在哥谭市的马戏团享有盛名，是当地最受到瞩目的空中飞人。由于当地黑帮向马戏团团长勒索保护费遭到拒绝，于是将空中飞人表演用的绳索淋上强酸。表演中，绳索在迪克还未跳上前断裂，而不知情的约翰和玛莉在迪克面前坠落，就此身亡。

成为孤儿的迪克，被当时在场的慈善家兼知名企业主蝙蝠侠真身布鲁斯·韦恩收养。布鲁斯看到迪克的悲惨遭遇想起了自己的过去，于是把他收养，却意外被他发现布鲁斯的真实身份是哥谭市的神秘英雄：蝙蝠侠。于是布鲁斯教导他战斗和调查的技巧、严厉的训练体能，而迪克教韦恩用绳索飞檐走壁的技巧。

杂技演员出身的迪克几乎未经特殊训练就披挂上阵了，蝙蝠侠的助手——罗宾（Robin其名取自于迪克母亲对于他的称呼）。从此诞生。其后，蝙蝠侠与罗宾合作，把杀死迪克双亲的凶手，托尼·祖科（Tony Zucco），绳之于法。

蝙蝠侠和迪克的最大的共通点是他们都面临父母在眼前被杀害的悲剧。而两人之间存在这亦父亦师亦友的关系。迪克和他的导师蝙蝠侠一样都是孤儿，但是个性却不那么阴暗，他有着年轻人的活力与朝气，他把打击犯罪当成是刺激的游戏。他还喜欢跟蝙蝠侠讲冷笑话，冲淡了剧情中的沉默及严肃。

虽然布鲁斯是迪克的法定监护人，不过迪克在某些方面却也是蝙蝠侠的保护者，迪克和管家阿尔弗莱德·潘尼沃斯常扮演招唤醒蝙蝠侠理智与良知的角色，使得蝙蝠侠不会走火入魔。在往后的日子里，迪克也使得蝙蝠侠的戾气渐渐消散，不再那么凶狠，在后期的漫画中，为了让蝙蝠侠恢复黑暗骑士的本色，剧情安排让迪克去读大学，于是离开了哥谭市。

1964年的《勇敢与无畏》连载中出现一个少年版的超级英雄联盟，由罗宾和水行少年、闪电小子、神奇女孩、快手等其他英雄的小跟班组成。这个团队一度解散尔后又因为事件而重新成立，而迪克都被视为这个团队的领袖。在与少年泰坦共同的行动中显示了其杰出的领导天份。这段时期迪克与神奇女孩（初代，特罗亚），蝙蝠女孩（初代，火鸟），星火，渡鸦等有过感情。

漫画中因为不服蝙蝠侠长辈式过于繁冗的约束和管教，选择独立并得到了新的身份：夜翼，独自行侠仗义，继续打击犯罪。

夜翼选择了布鲁德海文成为了自己的常驻城市，直到“无限危机”事件中，布鲁德海文被摧毁，夜翼也被迫离开布鲁德海文。

并且与神谕，女猎手在这一时期有过爱恋，但都因蝙蝠侠分手。

迪克在在期间加入的团队有泰坦，局外人，猛禽小队。

Batman R.I.P事件中布鲁斯·韦恩在一次的意外中留下了疑似是其遗骸的枯骨，导致哥谭市的蝙蝠侠失踪了，然而在迪克与冒称蝙蝠侠的杰森·托德（即第二代罗宾）的战斗中发现这世界不能没有蝙蝠侠，于是穿上了蝙蝠侠的披风，成为新一任蝙蝠侠，继续维护黑夜世界的正义。

而他也继续锻炼韦恩的儿子达米安·韦恩作为他的助手罗宾，而且也和“先知”（又译神谕）芭芭拉·戈登合作带领局外人团队维护世界的安危。并加入正义联盟。

布鲁斯·韦恩归来后，迪克放弃蝙蝠侠身份继续以夜翼作为代号行侠仗义。后来失忆，在夜翼v4中，迪克被克格勃野兽击中丧失作为英雄的全部记忆。

在支线故事（平行宇宙）中，迪克有妻子和孩子。故事中有三个版本的婚姻：一个版本是妻女都是普通人；一个版本的妻子是芭芭拉·戈登即蝙蝠少女，两人有一个儿子约翰·格雷森（地球二），一个女儿布鲁茜·格雷森（地球最后的骑士）；还有一个版本的妻子是超级英雄星火（starfire），两个人有一个女儿（天国降临），代号夜星。

The New 52

2011年年度大事件《闪点》后DC漫画将《超级英雄》漫画连载完结，并在2011年9月出版了52本序号为第1期的《超级英雄》漫画连载。迪克·格雷森回到了夜翼的身份。

另外，在新52版的《蝙蝠侠》剧情中有提到，至祖父一代，格雷森一家有被“猫头鹰法庭”组织制作成杀人傀儡“利爪”Talon的传统。

在大事件“邪恶永恒”中，夜翼被来自地球3的反派组织犯罪辛迪加抓获并在大众面前被摘下了面具暴露了真实身份。而后又被束缚在一个定时炸弹内，唯一解除这个炸弹的方法就是让夜翼的心脏停止跳动。在击败犯罪辛迪加之后，蝙蝠侠让迪克假死，作为卧底加入间谍组织诛网(Spyral)，以保护戴面具的超级英雄们的身份安全和人身安全，其特工生涯开始之后的故事在漫画《格雷森》中继续。

夜翼30期独白

我是谁？我曾有过许多身份。我是一个儿子，我是一个演员，一个杂技艺人，一名哈利马戏团的成员，一个家庭的一份子，一段传承的延续。然后托尼·祖科来了，我的父母被他杀害，只剩下我孤身一人。我愤怒。我是一个在悲伤中寻求复仇的男孩。任何方式的复仇。然后布鲁斯·韦恩来了，他找到了我，从此我不再是孤身一人。我是他的被监护人。再一次，我是一个儿子。他训练我，关心我，我是罗宾一名战友，一名英雄，哥谭暗夜骑士蝙蝠侠的搭档。再一次，我是一个家庭的一份子，蝙蝠女郎，警察局长，詹姆斯·戈登，阿尔弗雷德·潘尼沃斯。我长大了，我成为了一名独当一面的英雄，我是夜翼。我是一名导师，一位引路人，在我身后是杰森……提姆……达米安……。终于，在人们需要我的时候，我是蝙蝠侠。再一次，我是一段传承的延续。然后犯罪辛迪加来了。他们将套索缠上了我的脖子，再一次，只剩下我孤身一人。我被折磨，我被推到了摄像机前。我被摘下了面具。我是一个手中玩物。他们用一台机器困住了我，我是他们的武器。一枚炸弹，莱克斯·卢瑟停止了我的心跳，他杀了我拯救了世界。我是一个死人，或者说表面上如此，事实上我获救了。现在我是谁？在经历了这一切之后，我只想回到过去，我只想做回原先的那个我。一个儿子，一个家庭的一份子，一段传承的延续，罗宾，夜翼，蝙蝠侠。我想回到过去，但我做不到。一个恐怖的存在正在逼近。我必须阻止它。敌人近在眼前，只有我孤身一人。我是谁？我是迪克·格雷森，我是你需要我去做的人。

格雷森

假死之后，迪克以布鲁斯安插在诛网里的“双面间谍”身份继续活动，期间与诛网成员进行了一次次的险象迭生的冒险，并与海伦娜，老虎，诛网学院的学员们产生了又好的关系。最后伴随着dc重生的脚步，迪克再次穿上了蓝色制服回到了布鲁德海文。

正义不再后

正义不再事件刚结束，泰坦就因为未来唐娜事件解散，迪克与唐娜召集铁甲，火星少女，渡鸦，野兽小子重组泰坦，期间又有一次“死亡”但只是失忆，很快重新找回记忆，并与一些正义青年组成夜翼小队。

小丑战争

在猫头鹰法庭的干扰下，迪克的记忆处于严重混乱。小丑利用夺取的记忆水晶修改了迪克的记忆。将他变成了属于自己的杀戮工具“迪基男孩”。后来在芭芭拉·戈登和bea（ric时期的女朋友）的呼唤下。迪克取回了自己本来的记忆，并作为蝙蝠家族的主力军加入小丑战争。

于《死亡金属》大事件决战前夕在布鲁斯·韦恩的见证下夜翼迪克格雷森向蝙蝠少女芭芭拉·戈登求婚，并告诉芭芭拉：“从我遇见你的那一刻起……你就是我的另一半了。”两人结为夫妻。并得到了星火与少年泰坦的祝福。

犹大契约

迪克离开了少年泰坦，但很快他被丧钟追杀，并发现朋友们被绑架了，迪克成为夜翼并与杰里科袭击丧钟救回泰坦成员。

无限地球危机

无限地球危机期间，迪克与少年泰坦和局外人战队共同保护平民安全。

无限危机

迪克得知至尊小超人和小亚历山大的计划后召集超级小子、神奇女孩、夜影、火星猎人、光线、夸克夫人、黑亚当摧毁高塔。并在最后的大都会战役支援正义联盟。

迪克参与了对抗达克赛德军的战斗。

披风争夺战

蝙蝠侠假死，在混乱的哥谭，迪克只能成为继任蝙蝠侠。

至黑之夜

迪克遇到了复活的父母与其发生恶战。

闪点

迪克在闪点世界只是普通杂技演员。

邪恶永恒

迪克被犯罪辛迪加绑架，还被改造成炸弹，假死。

黑暗金属

迪克重回哥谭，带领卓越先生、绿箭侠、罗宾、杀手鳄，哈莉·奎茵组成哥谭保卫军，对抗黑暗骑士团。

死亡金属

于《死亡金属》大事件决战前夕在布鲁斯·韦恩的见证下夜翼迪克格雷森向蝙蝠少女芭芭拉·戈登求婚。了却了自己最后的心愿后，与妻子芭芭拉还有其他诸位英雄一起面对最后与狂笑之蝠（The Batman Who Laughs）的决战。

迪克·格雷森没有任何超能力，但他的体能、耐力、速度、智力、反应能力以及敏捷力都处于人类巅峰。他精通各种格斗技术，是一名专家级格斗手。他还精通使用各种武器、各国语言，也是一名电脑高手、伪装大师、逃生专家，精通驾驶各种交通工具，意志力超强。他还可以连续4天不睡觉，屏住呼吸7分钟。

夜翼

作为夜翼，迪克·格雷森的服装是防火、防弹的，里面装备有烟雾弹、信号弹、小刀、急救包、窃听器、小型手机、开锁工具、电击枪以及飞镖。迪克使用特制眼镜，可以增强视力、与电脑连接。

迪克·格雷森也有自己专门的交通工具。

蝙蝠侠

作为蝙蝠侠，迪克·格雷森拥有一套蝙蝠侠的服装以及装备，有夜视功能，还能连接WIFI，内置收音机。

迪克·格雷森也有一辆类似于蝙蝠车的交通工具。

37号特工

作为37号特工，迪克·格雷森的武器是手枪。

地球二

黄金时代地球二的罗宾在蝙蝠侠死后曾短暂成为蝙蝠侠，最终在无限地球危机期间与女猎手并肩作战并牺牲。

地球2

在《地球2》漫画中，布鲁斯·韦恩已故，托马斯·韦恩成为新的蝙蝠侠，因而迪克·格雷森就没有被收养并成为罗宾，而是作为一名战地记者，他与芭芭拉·戈登相爱结婚并育有一子。在大事件，《多元熔汇》中，迪克与其子失散，并结识了蝙蝠侠（托马斯·韦恩）、绿灯侠（阿兰·斯科特）、闪电侠（杰伊·加里克）等人，并成为解决本次事件的关键。在托马斯·韦恩死后，迪克·格雷森成为了新的蝙蝠侠。后在海伦娜的帮助下找到了自己的儿子，尽管一刻一度想要放弃成为蝙蝠侠，但最终还是在儿子的支持与鼓励下继续作为蝙蝠侠维护正义。之后在《地球2：会社》中因为瘫痪决定成为神谕。

地球3

这里对应理查德·格雷森，代号利爪，地球3是正邪相反的世界，所以利爪本来也是反派，P52时期利爪曾穿越的主世界，改邪归正，与主世界的夜翼成为朋友并加入少年泰坦。N52重启后，利爪在地球3执行犯罪任务时就死了。

地球22

天国降临宇宙，迪克对应红罗宾（这个宇宙没有提姆·德雷克），是蝙蝠侠派入超人阵营的间谍。

地球42

小小宇宙，一个Q版宇宙，夜翼与神谕（芭芭拉·戈登）相爱结婚。这里蝙蝠侠因为毁灭日事件而死，迪克继任蝙蝠侠。

无名宇宙

一个编号未知的宇宙，这里迪克因一场任务发生意外，成为小丑。

无名宇宙

这里也没有编号，是和忍者神龟联动宇宙，突变药剂使哥谭角色变为半人半兽，夜翼的突变形象是一只美丽的蓝鸟。

闪点

迪克一直留在马戏团，没有成为罗宾或夜翼。

混搭宇宙

这里夜翼拥有绿灯戒指，是正义泰坦成员。

黑暗骑士归来

在蝙蝠侠回归后，老了的迪克在不久也回到哥谭。

混搭宇宙

迪克与绿灯侠共同对应夜光之翼。

红雨

吸血鬼宇宙，夜翼是个吸血鬼。

不义联盟

漫画《不义联盟：人间之神》中，夜翼迪克·格雷森死于蝙蝠侠的亲生儿子，五代罗宾达米安·韦恩之手，超人与蝙蝠侠由于理念之争相互对立，达米安·韦恩站在了超人的阵营，在达米安杀死夜翼后，伤心欲绝的蝙蝠侠称“我的儿子死了，我已经孑然一身。”将达米安·韦恩遗弃，导致达米安与蝙蝠侠彻底决裂。

蝙蝠侠用切断太空站能源与生命维持系统的方式，试图阻止正义联盟公布他的真实身份，但最终失败，蝙蝠侠真实身份被公布，转入地下。

迪克被达米安杀死后第三年，迪克被魔法复活，但生命形式已经发生改变。

迪克被达米安杀死后第五年，在一次孤身一人对抗逃犯团伙的行动后，伤愈出院的达米安虽然仍然使用“罗宾”的称号，但他已经穿上夜翼的制服。

自此，《不义联盟：人间之神》漫画中出现了两个夜翼，以迪克同时也使用过罗宾的身份来看，也出现了两个罗宾，但在《不义联盟：人间之神》的第五年，迪克仍然以另外一种生命形式“活着”，也就是说，尽管《不义联盟：人间之神》中存在过两个罗宾，但他们并不同时存在，而同时存在两个夜翼的情况仍然是相当有趣的。

夜翼：新秩序

击败绝大多数超人类，建立新秩序，与星火有一个儿子（拥有超能力）后被推翻。

地球最后的骑士

这个宇宙的夜翼后来成为了利爪，领导猫头鹰法庭，并与蝙蝠少女芭芭拉戈登生下了一个女儿（布鲁茜·格雷森）。后来他们与蝙蝠侠和神奇女侠一起拯救了未来。迪克·格雷森也重新成为了夜翼。他们的女儿也成为了新一任的蝙蝠少女。

少年泰坦出击

野兽小子与钢骨比赛瞪眼，一比就是30年，他们回到泰坦塔，见到已经成为夜翼的迪克后，才知道已经过了30年，星火回到塔玛兰星成为了那里的女王；渡鸦击败了她的父亲，成为了全职全能的女神；罗宾成为了夜翼并与蝙蝠少女相爱结婚，两人生了三胞胎，迪克成了妻管严。

所有正义联盟、少年泰坦、局外人、蝙蝠家族、猛禽小队成员。

罗曼·西恩尼斯、重磅炸弹、斯莱德·约瑟夫·威尔逊、首脑、杰米尼等。

电视

真人

1966年至1968年电视剧《蝙蝠侠》中，由波特·瓦德出演迪克·格雷森/罗宾。在CW电视台的绿箭宇宙的交叉联动事件“无限地球危机”里，作为老年版的迪克·格雷森回归客串，同时其所在的地球编号为地球66。

2014年至2019年电视剧《哥谭》中，罗布·戈里饰演约翰·格雷森。他是马戏团核心成员，带领着“飞翔的格雷森”，并且他和他的未婚妻玛丽·劳埃德计划结婚生子，应该就是迪克。最终季里，卢修斯·福克斯向布鲁斯·韦恩提到“夜翼计划”（Nightwing Project）。

2018年开播的流媒体平台DC宇宙剧集《泰坦》中，由布兰顿·思怀兹出演迪克·格雷森/罗宾。在感觉被布鲁斯·韦恩操纵多年后，他切断了与其的联系。之后他也抛弃罗宾形象并烧毁战服。在第二季，他与布鲁斯重新联系，也在季终成为夜翼。

动画

1992年至1995年动画系列《蝙蝠侠》中，由洛伦·莱斯特配音迪克·格雷森/罗宾。

1997年至1999年动画系列《蝙蝠侠新冒险》中，由洛伦·莱斯特配音迪克·格雷森/夜翼。

2005年的动画《超人正义联盟》第四季第12集出现其背影，没有配音

2008年至2011年动画系列《蝙蝠侠：英勇无畏》中，由克劳福德·威尔逊配音夜翼、杰里米·沙达配音罗宾。

2010年至今《少年正义联盟》中，由杰西·麦卡尼配音。角色作为罗宾在第一季被引入，然后在第二季转变成夜翼。

电影

真人

1995年电影《永远的蝙蝠侠》和1997年电影《蝙蝠侠与罗宾》中，均由克里斯·奥唐纳饰演迪克·格雷森/罗宾。

2017年2月，华纳兄弟正在筹备设置在DC扩展宇宙的真人独立电影，编剧比尔·迪比克正在编写剧本，《乐高蝙蝠侠大电影》导演克里斯·麦凯有望签约执导。

动画

2017年院线电影《乐高蝙蝠侠大电影》中，由迈克尔·塞拉配音罗宾。

2010年《蝙蝠侠：红头罩之下》中，由尼尔·帕特里克·哈里斯配音夜翼。

2014年《蝙蝠侠之子》、2015年《蝙蝠侠大战罗宾》、2016年《蝙蝠侠：血脉恩仇》、《正义联盟大战少年泰坦》、2017年《少年泰坦：犹大契约》、2019年《蝙蝠侠：缄默》和2020年《黑暗正义联盟：天启星战争》中，均由肖恩·马希尔配音。

2017年《蝙蝠侠与哈莉·奎茵》中，由Loren Lester配音迪克·格雷森/夜翼。

2018年日系动画电影《忍者蝙蝠侠》中，由小野大辅和Adam Croasdell分别配音日语版和英语版。

2018年《蝙蝠侠：煤气灯下的哥谭》中，一个维多利亚时代版本的迪克登场。

其它：2018年的电影《头号玩家》，出现夜翼在《蝙蝠侠·阿卡姆骑士》里的形象，作为彩蛋出现。