(见《
红楼梦》第五十二回)我国古时常将
西方极远的海称西海。嘉庆间所修《
大清一统志》称,
榜葛刺、拂菻、古里、
柯枝、
锡兰山,西洋琐里等国位处于西海。其中除拂菻国位于地中海西北岸一带外,其余数国均在
南亚,傍孟加拉湾、阿拉伯海与印度洋。如
古里国、
柯枝国在今印度西南沿海的科泽科德与
柯钦一带,古时均为东西交通重要港口所在。
锡兰山即今
斯里兰卡。小说中写薛宝琴随父亲为买洋货而到“
西海沿子”,或许就是指南亚次大陆海岸港口。
研《红》诸家都知道,这个“
真真国的女孩子”就是
宝琴自己,笔者认同大家的看法,认为
曹雪芹是把“真真国的女孩子”当成是宝琴的一个投影写的。妙在所谓“
西海沿子”,也隐指着“金山寺”:“西”暗指“金”(五行以金配西),“海”对着“山”(以“海”对“山”是旧时塾师教儿童作对联的启蒙对例),(海)“沿子”就是水边,古代称“涘”(《诗经·秦风·蒹葭》:“所谓伊人,在水之涘”),“涘”又谐音“寺”。所以“
西海沿子”也隐指着“金山寺”。
妙玉栖身的“栊翠庵”隐藏着一个“金山寺”,而“金山寺”又隐藏在
宝琴见“真真国的女孩子”的“
西海沿子”,和“真真国的女孩子”的诗里,而“真真国的女孩子”实为宝琴自己的投影,这说明妙玉的经历、命运与宝琴有关。
众人闻得
宝琴将
素习所经过各省内的古迹为题,作了十首怀古绝句,内隐十物,皆说这自然新巧。都争着看时,只见写道是: