衢州话
浙江省衢州市区的方言
衢州话,属吴语-金衢片,指浙江省衢州市区的方言,通行于衢州市区、巨化生活区及近郊,使用人口约50万。
语系与沿革
衢州话属汉藏语系—汉语族—吴语—金衢片—婺柯小片,是一种低地吴语。衢州话在历史上受到北方话和浙江官话杭州话的影响颇深,以至于衢州人不能与周围乡间人直接通话,反而能较容易地理解太湖片的一些方言。衢州、兰溪金华等地方言的文读系统实际就是浙江官话的地域变体。
浙江官话对衢州话的影响主要表现在以下几个方面:
人称代词“你”取代原来的“尔”。
音系统上主要是麻韵高化滞后以及蟹摄文读取代白读,如蟹字白读毛蟹[hɒ],文读螃蟹[he];肋排骨[ba],排骨[be]衢州话均以后者文读为主。
文读音的昌盛,衢州话的文白读非常丰富,《南部吴语语音研究》中指出,金华和衢州地区的文读是吴语中最丰富的。和杭州话牙行”、“牙侩”一词衍生过来的,杭州话在明代以前就存在于坊巷的口语之中了。
衢州话也存在不少的词汇是其在周边地区没有而广泛存在于太湖片,比如朆(吴拼:ven 释义:未曾,没有),交关(释义:非常,很),结棍(释义:厉害,具体正字未知),戆大(笨蛋 gang du ,区别于另一个同义词戆愚 ga gu),袄扫(释义:快点,具体正字未知),事体(释义:事情,区别于周围周围吴语里同义词的事干)等。
衢州话区分平翘舌音,和常熟,张家港等地相似,传统上的苏州无锡城里也是分平翘舌音,如今只有乡下还区分,金华宁波直到一个世纪前还区分。此外,上海话对衢州话也有一些影响,90年代兴起的句式“覅忒”就是上海话,总的说来上海话对其它吴语都有一些影响。
使用地区
主要流行于衢州古城区(橙)和衢州市区(红),以及西区(绿)、衢江新城区(蓝)和巨化生活区(黄)。以衢州话为母语者约30万,使用人口约50万,由于衢州话和周边农村吴语迥异,所以市区人和周围农村的人称衢州话为城里话或城里腔以作区别。
语言特点
衢州话保留了中古全浊声母,声母分不送气清音、送气清音和浊音三组,即 声母 当[t] ≠ 汤[tʰ] ≠ 唐[d] ;入声韵短促有喉塞 如 木[məʔ]头 ≠ 馒[mə]头,此外衢州话的词汇有自身特色,如““汏”[de](洗)、“囥”[kʰaon](藏)、“隑”[ge](斜靠)、“廿”[nie](二十)、“镬”[woh](锅子)、“弗”[fəh](不);文白异读丰富,语法也和普通话有一些差别。
吴语区内部而言,衢州话与邻近的兰溪话、金华话由于历史成因相似,所以比较接近。此外由于翘舌音的关系,还与评弹苏州话常熟话听感相似,也有人认为衢州话的听感和其受影响比较大的杭州话相像。衢州话和上海话也可以试着交流。
语音
声母
衢州话声母有36个,分为清音不送气音、清音送气音、全浊音、次浊音。注:[ ]内为国际音标; ‹ › 内为罗马字拼音:
移[ɦi]=[j]- ‹y› ;吴[ɦu]=[w]- ‹w›
· [m][n][l][ɳ][ŋ]还可以再分紧喉次浊(阴调时):[ʔm][ʔn][ʔl][ʔɳ][ʔŋ]。
· [ʔ]作声母时为零声母,即没有声母(发音前喉咙收紧);作韵尾时为入声喉塞。
韵母
衢州话韵母有44个,包括单元音韵、复元音韵、鼻音韵、鼻化音韵和入声韵:
咸山摄鼻化失落,老派“三”读带有轻微鼻化的[sæ],中新派男性多读[sæ],女性[sɛ]。
江宕摄有鼻化失落趋势,中新派除部分中派男性外,大部分人将[ã][iã][uã]读纯口音[a] [ia] [ua],且主元音有高化趋势(其实就是[æ]),事实上一些中老派男性口音并不能分清 胆/打 的韵母。一个世纪前赵元任的《现代吴语研究》中就有提到当时的衢州话咸山摄和江宕摄部分韵混同,如 白读 杏[ɣã]= 限[ɣã],但有趣的是现在的衢州话还是能够基本区分江宕摄和咸山摄的字,如硬颚化成[ɳiæ]≠ 眼[ŋæ],冷[liæ]≠ 蓝[læ],坑[ʨʰiæ]≠ 刊[kʰæ];此外衢州话的江宕摄字的[æ]可以和舌叶音相拼,如尝[ʒæ],[iæ]和舌面音相拼,如枪[ʨʰiæ],而咸山摄字的[æ]却不能和舌叶音及舌面音相拼,所以数下来相混的字寥寥无几。
日母文读[ʒ]一些新派对应普通话多出个新声母[ʐ],如然[ʐə]≠ 船[ʒə]。
舌叶音[ʧ] [ʧʰ] [ʃ]原来的合口介音失落,即 春[ʧʰɥən]读[ʧʰən],粥[ʧɥəʔ]读[ʧəʔ]。
声调
衢州话的声调有10个:
连读变调
词汇
代词
称谓名词
动词
固有词
A
B
C
D
E
语法
衢州话语法和多数吴语一样,但与普通话存在差别,主要体现在语序和构词法上,很多时候与普通话颠倒,有主语前置,助词、单数数词省略现象。
语序
你我个朋友啘 Ni ngu keh ponyew ue. ——你是我朋友。
类似于日语
渠你老师啘,要尊重人家。 Gi ni laws ue, iaw tsenjon ninko. ——他可是你的老师啊,你要尊重他。
铅笔借支我好伐? Kaepieh cio ts ngu hawfah? ——借我一支铅笔好吗?
饭再吃碗添,多吃些儿啊。 Vae tse chieh uoe thie, tu chieh shin o. ——你再吃一碗饭,多吃些。
感冒药吃嘞朆你,覅记弗著掉唻! Koemawyah chiehleh ven ni, fiaw tsfehjah taw le. ——你吃过感冒药了吗?不要忘记啊!
构词法
语气助词
衢州话的语气助词具有相当的语法修饰功能。
文白异读
衢州话分文白异读,文读音多用于来自普通话的词汇、科学术语、成语和专有名词等。白读音用于本土固有词。
伪文读
自推广普通话以来,很多人的文白读概念变得模糊,特别是近些年来,一些新派的讹读尤为严重。例如:
参考资料
最新修订时间:2024-05-02 15:02
目录
概述
语系与沿革
参考资料