者也，中文汉语，音zhěyě，古文中的语气词，一般被置于句末，表示判断语气，不译。出自秦相李斯《谏逐客书》:“今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所谓‘借寇兵而赍盗粮’者也。”

者也，音zhě yě,中文汉语词汇，文言文中的常见用词，多数置于句末，一般认为作语气词，表示判断语气，不译。一说其意译为“……的东西”，“者”即“……的东西”，而“也”即文言文句末的语气词，不译。“者也”这个词最早出自于秦相李斯的《谏逐客书》，后世古文中亦多用此词。

者：如果放在陈述句末，可作为语气词，可助终结、比拟等语气 。一说意译为“……的东西”。

也：“也”亦为语气词，可助判断、强调、将然等语气。

【释义】者也：在古文中常见为助完成判断语气的语气词，可不译。一说意为“……的东西”。

《论语》：子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也，未若贫而乐、富而好礼者也。”

西汉司马迁《史记·鸿门宴》：“沛公之参乘樊哙者也。”

战国孟轲《孟子·鱼我所欲也》：“舍生而取义者也。”

北宋周敦颐《爱莲说》:“予谓菊，花之隐逸者也;牡丹，花之富贵者也;莲，花之君子者也。”

战国庄周《庄子·逍遥游》:“此虽免乎行，犹有所待者也。”“去以六月息者也。”

墨翟《墨子·公输》:“荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。”

西汉史学家司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》:“秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。”

唐·韩愈《师说》:“彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也。”

明·张溥《五人墓碑记》:“既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，即今之傫然在墓者也。”

西汉刘向《晏子使楚》:“齐之习辞者也。”

司马迁《史记·魏公子列传》:“赢乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑。”

因为“者也”在古文中非常常用，因此人又将“者也”作为古文言词的一个象征，并把“者也”与古文中的另两个常用词汇“之乎”拼连到一起，成为了现代词汇“之乎者也”(zhī hū zhě yě，亦作“者也之乎”)，这四个字都是文言虚词，常用以形容说话写文章喜欢古奥，也可以用以讽刺人说话喜欢咬文嚼字，也形容半文不白的语言或文章，其最早出自于宋代文学家文莹《湘山野录》：“之乎者也，助得甚事？”

例句《敦煌零拾·叹五更》：“之乎者也都不识；如今嗟叹始悲吟。”

示 例:他对人说话，总是满口之乎者也，叫人半懂不懂的。