《老子今注今译》是由
陈鼓应先生注译的。《道典诠释书系:老子今注今译(参照简帛本)(修订版)》在大量吸收前人研究成果的基础上，根据个人多年研究心得，对
《老子》作了全面介绍。它以
《老子》原有篇章为序，先引原文，再加注释，而后是今译，最后是引述。注释通俗易懂，今译文字优美，注释、引述学术容量大；因而，它既便于初学者，又可作为进一步研究的指南。
1935年生，福建省
长汀人。台大
哲学系及哲学
研究所毕业。历任
台湾大学哲学系
副教授、
美国加州大学柏克莱校区研究员、
北京大学哲学系客座教授，台湾大学哲学系教授。主编《
道家文化研究》学刊。著有《
悲剧哲学家尼采》、《
尼采新论》、《
存在主义》、《
庄子哲学》、《
老子注译及评介》、《
庄子今注今译》、《
黄帝四经今注今译》、《
老庄新论》、《
易传与道家思想》、《
道家易学建构》、《管子四编诠释》及《
耶稣新画像》等书。退休后亦在台大哲学系及文化大学兼课。2003年起于“国立”高雄师范大学经学研究所主讲《道家思想研究》科目。