《翡翠色的沙滩裙》（日语：パレオはエメラルド）是SKE48的第6张单曲。于2011年7月27日由avex trax发售。发售2011年7月26日Oricon推定发上张数26.4万张的记录获得第1位。之后8月8日在Oricon得到37.9万张的记录，第2次获得首位。

《翡翠色的沙滩裙》（日语：パレオはエメラルド）是SKE48的第6张单曲。于2011年7月27日由avex trax发售。

前作《万岁Venus》相隔4个月的单曲。CD封面的标题标志是Team S的桑原みずき画的。

表题曲“翡翠色的沙滩裙”的PV在美国夏威夷檀香山拍摄。C/W曲“心跳的足迹”的PV在横滨市西区的横滨玫瑰kuraing花园　THE SEASON’S拍摄。

发售2011年7月26日Oricon推定发上张数26.4万张的记录获得第1位。之后8月8日在Oricon得到37.9万张的记录，第2次获得首位。

（全乐曲的作词：秋元康）

通常盘typeA

封面写真（古川・平松・石田・桑原・向田・木﨑・松井珠・高柳）1.翡翠色的沙滩裙 [4:47]

作曲：五戸力、编曲：原田ナオ

朝日电视台系‘お愿い!ランキング’7月度结尾曲

CM:ASBee‘ASBee×SKE48’“SUMMER SALE篇”

2.心跳的足迹 [3:34]

作曲：服部マキコ、编曲：野中“まさ”雄一、歌：白组

3.积木的时间 [3:40]

作曲・编曲：田边恵二

4.翡翠色的沙滩裙 （off vocal）

5.心跳的足迹（off vocal）

6.积木的时间（off vocal）

DVD

1.“翡翠色的沙滩裙”music video

2.“心跳的足迹”music video

3.特典映像“松井珠理奈的轨迹”documentary movie

特典（只限初回限定盘）

12p小册子（包含表纸・里表纸）

全国握手会参加引换券

原作收集用卡片（全16种随机1张封入）to

通常盘typeB

封面写真（木下・秦・大矢・须田・小木曾・矢神・松井玲・木本）1.翡翠色的沙滩裙

2.讨厌父亲 [3:26]

作曲：中村望、编曲：池泽聪、歌：红组

3.积木的时间

4.翡翠色的沙滩裙 （off vocal）

5.讨厌父亲（off vocal）

6.积木的时间（off vocal）

DVD

1.“翡翠色的沙滩裙”music video

2.“讨厌父亲”music video

3.特典映像“松井玲奈的轨迹”documentary movie

特典（只限初回限定盘）

12p小册子（包含表纸・里表纸）

全国握手会参加引换券

原作收集用卡片（全16种随机1张封入）

通常盘typeC

封面写真（高柳・松井珠・松井玲）1.翡翠色的沙滩裙

2.不会停止烟花 [3:49]

作曲：すみだしんや、编曲：田口智则・稲留春雄、歌：セレクション8

3.积木的时间

4.翡翠色的沙滩裙 （off vocal）

5.不会停止烟花（off vocal）

6.积木的时间（off vocal）

DVD

1.“翡翠色的沙滩裙”music video

2.特典映像“SKE48红白对抗水泳大会”special movie

特典（只限初回限定盘）

12p小册子（包含表纸・里表纸）

全国握手会参加引换券

原作收集用卡片（全16种随机1张封入）

剧场盘

封面写真（石田・须田・古川・高柳・松井珠・松井玲）1.翡翠色的沙滩裙

2.心跳的足迹

3.讨厌父亲

4.SKE48 6th single medley

5.翡翠色的沙滩裙（off vocal）

6.心跳的足迹（off vocal）

7.讨厌父亲（off vocal）

团队所属情况均截止至发售时 今作昆第2作有全员合唱曲，前作继续受伤脱离Team S的松下唯和Team KII的3人（加藤智子、后藤理沙子、山田澪花）、Team E的7人（矶原杏华、小林亚实、酒井萌衣、高木由麻奈、都筑里佳、间野春香、山田恵里伽）和齐藤真木子除了研究生选抜之外・小组曲都不参加。

翡翠色的沙滩裙

※括号内为选拔回数

TeamS

大矢真那（4）、木﨑ゆりあ（4）、木下有希子（3）、桑原みずき（4）、须田亜香里（3）、平松可奈子（4）、松井珠理奈（6）、松井玲奈（6）、矢神久美（6）

TeamKII

石田安奈（4）、小木曽汐莉（3）、高柳明音（5）、秦佐和子（初）、古川爱李（3）、向田茉夏（5）

TeamE

木本花音（3）

心跳的足迹

（白组名义）

TeamS

小野晴香、中西优香、平田璃香子、松井珠理奈

TeamKII

赤枝里々奈、阿比留李帆、佐藤実絵子、松本梨奈、若林伦香

TeamE

柴田阿弥、中村优花

研究生

讨厌父亲

（红组名义）

TeamS

加藤るみ、高田志织、出口阳、松井玲奈

TeamKII

佐藤圣罗、矢方美纪

TeamE

上野圭澄、梅本まどか、金子栞、竹内舞、原望奈美、山下ゆかり

不会停止烟花

（选择8名义）

TeamS

木﨑ゆりあ、松井珠理奈、松井玲奈、矢神久美

TeamKII

小木曽汐莉、高柳明音、向田茉夏

TeamE

积木的时间

发售时间的SKE48全成员

深い海の底に 珍しい鱼を见つけたみたいに

仿佛像是潜入深深海底 寻到稀有鱼儿般

この胸の片隅 初めてのときめき感じたんだ

内心角落 第一次传来悸动心跳

太阳は教えてくれる

太阳教会了我

燃え上がる情热の季节を…

热情熊熊燃烧的季节啊…

パレオはエメラルド 腰に巻いた夏

沙滩裙是绿翡翠 缠在腰间的夏日

海の色を映している

倒映出大海蔚蓝

パレオはエメラルド 潮风の中で

沙滩裙是绿翡翠 潮湿海风中

大人になった少女よ

少女长成了大人

までと

どこか（どこか）违うね

有点不一样呢

仆は君に恋をしてしまった

我已经爱上了你

海流の岛々は　まだ谁も知らない进化に溢れる

海流围绕的小岛 无时无刻充满着不为人知的变化

妹のようだと 思ってた心の窓が开いた

我也把你当成是妹妹 不禁对你打开了心房

ロマンスはいつも突然

浪漫总是措手不及

辉いた爱しさに気づいた

忽然间察觉到那闪闪发光的爱意

はっとするエメラルド 目を夺われて行く

教人惊叹的绿翡翠 目光一下子被吸引住

知らなかった美しさ

前所未见的美丽

はっとするエメラルド イノセンスな时间

教人惊叹的绿翡翠 纯真无邪的时间里

微笑むだけの少女よ

少女静静微笑着

黒い（黒い）瞳（瞳）

漆黑瞳孔

何を（何を）望むの？

在期待着什么呢？

仆はここをずっと动けないよ

我一直守在这里动也不动哦

パレオはエメラルド 腰に巻いた夏

沙滩裙是绿翡翠 缠在腰间的夏日

海の色を映している

倒映出大海蔚蓝

パレオはエメラルド 潮风の中で

沙滩裙是绿翡翠 潮湿海风中

大人になった少女よ

少女长成了大人

世界（世界）中で（中で）

全世界

一番（一番）キレイだ

你最漂亮

仆は 君に 恋をしてしまった

我已经爱上了你

[Mat/Mat/Tak] fukai umi no soko ni

[Mat/Mat/Tak] mezurashii sakana wo mitsuketa mitai ni

[Kiz/Yag/Ogi/Muk] kono mune no katasumi

[Kiz/Yag/Ogi/Muk] hajimete no tokimeki kanjitanda

[Oya/Hir/Fur/Kim] taiyou wa oshiete kureru

[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] moeagaru jounetsu no kisetsu wo...

PAREO wa EMERARUDO

koshi ni maita natsu

[Mat/Mat/Tak] umi no iro wo utsushiteru

PAREO wa EMERARUDO

shiokaze no naka de

[Kiz/Yag/Ogi/Muk] otona ni natta shoujo yo

[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] kinou

[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] (kinou)

[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] made to

[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] (made to)

[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] dokoka

[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] (dokoka)

chigau ne

[Oya/Hir/Fur/Kim] boku wa

[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] kimi ni

koi wo shite shimatta

[Oya/Hir/Fur/Kim] kairyuu no shimajima wa

[Oya/Hir/Fur/Kim] mada dare mo shiranai shinkai ni afureru

[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] imouto no you da to

[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] omotteta kokoro no mado ga hiraita

[Mat/Mat/Tak] ROMANSU wa itsumo totsuzen

[Kiz/Yag/Ogi/Muk] kagayaita itoshisa ni kizuita

hatto suru EMERARUDO

me wo ubawarete yuku

[Oya/Hir/Fur/Kim] shiranakatta utsukushisa

hatto suru EMERARUDO

INOSENSU na toki

[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] hohoemu dake no shoujo yo

[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] kuroi

[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] (kuroi)

[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] hitomi

[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] (hitomi)

[Oya/Hir/Fur/Kim/Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] nani wo

[Mat/Mat/Tak/Kiz/Yag/Ogi/Muk] (nani wo)

nozomu no?

[Mat/Mat/Tak] boku wa

[Kiz/Yag/Ogi/Muk] koko wo

zutto ugokenai yo

[Kiz/Mat/Ogi/Tak] PAREO wa EMERARUDO

[Kiz/Mat/Ogi/Tak] koshi ni maita natsu

[Mat/Yag/Muk/Kim] umi no iro wo utsushiteru

PAREO wa EMERARUDO

shiokaze no naka de

[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] otona ni natta shoujo yo

[Kiz/Mat/Ogi/Tak/Mat/Yag/Muk/Kim] sekai

[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (sekai)

[Kiz/Mat/Ogi/Tak/Mat/Yag/Muk/Kim] chuu de

[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (chuu de)

[Kiz/Mat/Ogi/Tak/Mat/Yag/Muk/Kim] ichiban

[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (ichiban)

KIREI da

[Kiz/Mat/Ogi/Tak] boku wa

[Mat/Yag/Muk/Kim] kimi ni

koi wo shite shimatta