粤语拼音
语言学术语
粤语拼音是指将标准的粤语发音的罗马化拉丁字母转写,罗马化后的方案通常叫做粤语拼音方案。
方案种类
现时的粤语拼音方案主要包括(按普及程度排列):
耶鲁粤语拼音
耶鲁粤语拼音是由耶鲁大学于1958年开发的粤语拼音。因为香港以粤语和英语为主,以此拼音使用的字母与英语的发音比较相似,所以此拼音比较常见。在外国的大学,例如耶鲁大学、东京大学和英属哥伦比亚大学的粤语课程也是用耶鲁粤语拼音。
刘锡祥拼音
刘锡祥拼音是刘锡祥于1972年开发的粤语拼音方案。他的书和粤语课程都是用此拼音方案。在香港大学的粤语课程是用他的拼音。
香港语言学学会粤语拼音方案
香港语言学学会粤语拼音方案,即为粤拼。因为此拼音使用的字母是根据国际音符使用的字母,所以语言学家比较喜欢此拼音。而且因为之前澳门是葡萄牙的殖民地,以此拼音使用的字母与葡萄牙语的发音也相似,所以此拼音在澳门也常见。
香港教育学院拼音方案
香港教育学院拼音方案是余秉昭於1971年开发的粤语拼音方案。此方案是香港教育局香港考试及评核局等香港教育部门承认的标准粤语拼音方案。
广州话拼音方案
广州话拼音方案(由广东省相关教育部门于1960年制定),粤港学术界撰写的词典辞书著作普遍使用此方案为其内容注音;
香港政府粤语拼音
香港政府粤语拼音坊间俗称,并不成文,主要用于香港的地名、人名等)
越式粤语拼音方案
由斯凯·达尔莫斯(Sky Darmos)开发的一种基于越南语书写方法的粤语罗马化系统。
粤语拼音表
字母表
注:q、r、v、x四个字母用来拼写外来语,拼写广州话时不用。
声母表
韵母表
注:
(2)斜体书面语
(3)m(唔)和ng(吴)是自成音节的鼻音韵母。
(4)加#号的a、oet为2018新增韵母。
声调表
粤语声调符号字母
粤语声调
1.[á]/[â]
2.[ǎ]
3.[ā]
4.[a̖]/[ȁ]
5.[a̗]
6.[à]
注:(1)使用数字符号标注声调时,将数字符号标在音节的右上角。例如:“粤语”的拼音是“jyut6 jyu5”。
(2)使用变音符号标注声调时,将变音符号标在音节的第一个元音字母上。例如:“粤语”的拼音是“jyùt jyú”。
(3)使用变音符号标注声调时,第四声无需标注符号。例如:“粤文”的拼音是“jyùt man”
相关输入法
1、微软香港粤语输入法2007
2、速打粤语输入法
3、雾凇(Rime)中州韵输入法引擎[窗户(Windows)发行版叫做“小狼毫”,麦客(Mac)发行版叫做“鼠须管”,林奈克斯(Linux)发行版叫做“中州韵”]
4、谷歌粤语输入法安卓手机、平板用)和谷歌浏览器(Chrome)的谷歌输入工具插件(PC用)
最新修订时间:2024-09-03 17:46
目录
概述
方案种类
参考资料