《爱情书简》是2008年1月由
北京燕山出版社出版的图书，由葛军和奚耀华编译。本书内容包括：伏尔泰致奥莉比娅·丘努艾；狄德罗致沃兰娜夫人；歌德致冯·施捷恩夫人；费希特致玛丽娅·兰等人的书信。
这是昔日杰出人物的爱情礼赞，论
身份，这些人物有
思想家、
政治家、
文学家、
音乐家，论
国籍，他们有法国人、英国人、德国人、俄国人…他们的个人生活、内心情趣和爱情细节，将在这里一一展现。
有人说：一个人的心灵无论在什么方面都不如在爱情关系上表现得如此完美、欢愉和明快；当爱情悄然而至时，人们心灵中一切忧郁便会消失得无影无踪，渐渐呈现出来的则是它的美丽动人之处。其实并不尽然。首先爱情要真诚纯洁，才能涤荡尽人们灵魂中的污秽；其次，当爱情悄然而至时，人的心灵便开始闪烁出从未有过的智慧之光，展现出丰富深厚的蕴含和多姿多彩的情感世界，这其中包括欢愉、满足、幸福感受和奋发向上的情绪，同时也当然掺杂着忧郁、焦急、期待，乃至失望。这一切复杂情感的交织，正是是爱情的丰富性之所在。
《爱情书简》的欣赏价值也正在于此。这是昔日杰出人物独特爱情的礼赞，收录了十八、十九世纪世界杰出人物的爱情书信，从旧体俄语原版直接翻译而成。这些人物既有思想家、政治家，也有文学家、音乐家；既有法国人、英国人，也有德国人、俄国人。尽管他们的身世、职业和国籍有所不同，但爱情始终是他们共同追求的美好理想。这些书信，描写了作者及相关人物的个人生活、内心情趣和爱情生活细节，除了表现出每一位作者的鲜明个性之外，还展现了当时各国及各民族男女之间的浪漫风尚，在个人之间的交往背景上，映照了他们所处的时间、时代及其情调和特征。