烂柯是汉语词语，读音làn kē，意思是指岁月流逝，人事变迁。出自围棋著名典故，语出南朝梁任昉《述异记》。从那时起，很多与围棋有关的故事都以烂柯指代，如《烂柯谱》等。

(1).指岁月流逝，人事变迁

南朝 梁 任昉《述异记》卷上：“信安郡石室山，晋时王质伐木，至，见童子数人，棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之，不觉饥。俄顷，童子谓曰：‘何不去？’质起，视斧柯烂尽，既归，无复时人。”后以“烂柯”谓岁月流逝，人事变迁。

宋陆游《东轩花时将过感怀》诗：“还家常恐难全璧，阅世深疑已烂柯。”

(2).谓荒诞不可信。

宋赵彦卫《云麓漫钞》卷十：“况人一夕不寝必困，岂有两昼夜而不觉，朝廷为之废务？殆几於烂柯之说矣。所以孟子有‘尽信《书》’之叹。”

(3).借指下棋。

唐窦常《哭张仓曹南史》诗：“丽藻尝专席，闲情欲烂柯。”

清钱谦益《〈棋谱新局〉序》：“安知夫烂柯之老，橘中之叟，不揶揄窃笑耶？”

(4).作听琴的典故。

清俞樾《茶香室丛钞·烂柯事有异说》：“宋朱翌《猗觉寮杂记》云：烂柯多用为棋事，听琴亦然。”

(5).指烂柯山。

清魏源《粤江舟行》诗之五：“隔江更烂柯，趾麓闑枨值。”自注：“隔江烂柯山即端溪砚坑也，与七星厓对峙水口。

（传南朝 梁·任昉《述异记》）

翻译：

信安郡在今浙江衢州斧子时，那木头的斧柄已经完全腐烂了。等他回到人间，与他同时代的人都已经没有了。

图为明代张以宁所作《烂柯山图》。

围棋还有一些其它的别称：黑白、方圆、楸枰、手谈、坐隐、木野狐、纹枰等。

博弈之道，贵乎严谨。高者在腹，下者在边，中者在角，此棋家之常法。

法曰：

宁输一子，不失一先。击左则视右，攻后则瞻前。有先而后，有后而先。两生勿断，皆活勿连。

阔不可太疏，密不可太促。与其恋子以求生，不若弃之而取胜；与其无事独行，不若固之而自补。彼众我寡，先谋其生；我众彼寡，务张其势。

善胜者不争，善阵者不战；善战者不败，善败者不乱。夫棋始以正合，终以奇胜。

凡敌无事而自补者，有侵绝之意；弃小而不救者，有图大之心。随手而下者，无谋之人；不思而应者，取败之道。

《诗》云：“惴惴小心，如临于谷。”

此之谓也。诗曰，

棋盘为地子为天，色按阴阳造化全。

下到玄微通变处，笑夸当日烂柯仙。

《黑白令》是一部以衢州核心文化——“两子文化”为素材的世相小说。30万字的作品中，烂柯山成了世上伟大棋士心中的普罗旺斯。可谁也没想到，烂柯山上的一场巅峰对决，竟会关乎山下衢州全城百姓的性命，更升级为两个民族、两种文化的生死较量。至少在那一刻，烂柯山成了世界的中心。从来没有哪个小说能像《黑白令》那样既详尽介绍了烂柯山的前世今生，又重新诠释了烂柯精神，还对烂柯山进行了匪夷所思的遐想。这个烂柯山，是个更美的烂柯山！

不过，除了烂柯山上的棋事，作者热衷于描述棋士间的故事。情爱、求仙、江湖寻仇、搞笑、悲情、计谋、殉国……这本书总有吸引你的地方。所以，著名作家、《人民文学》杂志编辑部主任邱华栋在序中说：“畅销书的写法，文采飞扬的点缀，加上深度提问，什么样的读者都能在《黑白令》中找到他自己感兴趣的东西。”

看了《黑白令》再游烂柯山，会发现这座小山原来那么巍峨！

(该书于东方出版社出版，中国版本图书馆CIP数据核字(2010)第175235号，ISBN 978-7-5060-3985-7 定价39.80元，全国新华书店有售)