桐壸更衣女（桐壼更衣 きりつぼのこうい），日本小说《源氏物语》及其衍生作品中的重要角色。

词条名“桐壶更衣”为错误翻译，由于日文汉字和中文繁体字的“壶（壺）”与“壸（壼）”二字容易混淆，故而导致了接二连三的错译。

代指桐壸更衣女在宫中所居住的殿舍——淑景舍，“桐”取自舍庭内的“梧桐”，“壼”在日语中意为“中庭”，而中文“壸”则初指宫中道路，后引申出了妇女居住的内室，即后宫宫苑，故而中文翻译取“壸”字来翻译代替日本汉字“壼”是比较恰当的。

顾名思义，为皇帝更衣的宫女，在日本也是皇室的嫔妃阶级之一。地位较为低下，类似于清朝的“官女子”或“答应”。

桐壸皇：桐壸更衣女之夫；他是《源氏物语》中的第一位天皇，因宠爱“桐壸更衣女”而得名。

光源氏：桐壸更衣女之子，桐壸帝第二皇子；《源氏物语》主人公。

弘徽殿女御：右大臣之长女，也是最早入宫侍奉桐壸皇的妃子；与桐壸皇生有第一皇子（即朱雀帝）、大公主、三公主；嫉恨桐壸更衣女母子。

桐壸更衣女是已故按察大纳言的女儿。在父亲过世后，其母虽然知道失去父亲的女子，入宫之后会极其悲惨，但仍然遵照丈夫之遗言送其入宫。但由于出身较低，因此身份是比女御低一等的“更衣女”〔女御多为大臣、（内）亲王的女儿乃至皇女，更衣则出身于纳言及以下的家庭〕。

虽然她的地位并不高，但却因为美貌多才而且温柔善良而得到桐壸皇的专宠。

由于她所居住的殿舍—别称桐壸的淑景舍，故得名“桐壸更衣女”，淑景舍离天皇所居的清凉殿最远。当她奉天皇之召而拖着长长的衣摆前往清凉殿时，必定会经过其他嫔妃的宫苑，因此桐壸得到专宠，受到以弘徽殿女御为首的其她妃子一致反感，时常恶意欺负她。比如，在桐壸前往清凉殿时，这些妃子便在她要经过的地方洒上灰尘，让她经过时弄脏衣摆；或是在大雨天时，妃子们联合起来，故意关闭通往清凉殿之门，让她无法与天皇相见。

桐壸皇知道了这些情况，便让居住在清凉殿后面的后凉殿的桐壸搬走，把后凉殿作为桐壸上殿之前的休息之所。这一举动让众妃子更加嫉恨桐壸，桐壸也因此而夙夕忧愁悲叹。

后来，桐壸生下桐壶皇的第二皇子，即光源氏。然而早在她入宫前，桐壸皇已经有一位得宠的妃子弘徽殿女御，而且已经生有第一皇子（即朱雀帝）和两位皇女。小皇子的降生引起了弘徽殿女御的警惕。

在忧虑与种种刁难之下，桐壸终于抑郁成疾，再加上身体娇弱，于光源氏三岁时过世。

桐壸的遗体在爱宕火化。桐壸皇万分悲痛，追赠桐壸更衣女为三位（更衣多为五位，少有四位，极个别为三位；女御多为三位；追赠更衣三位即相当于追赠为女御）。