李英男，李立三与李莎之女，作品荣获1985年中国作家协会“彩虹”翻译奖。

1960年于莫斯科十年制中学毕业后回国。1962年进入北京外国语大学西班牙语系，1967年毕业。1974年起在北外俄语学院任教，1998年授予教授职称，2001年定为博导。现任北京外国语大学俄语中心主任，俄语学院前院长，中国俄语教学研究会理事，中国苏联东欧史研究会常务理事，中国世界近代史研究会会员。

实践、口语、视听、文学选读、翻译、同声传译等多种课程的教学。

已在硕博层次上开设俄罗斯文化概论、俄罗斯社会与文化等课程。

编写审定词典、教科书、教学参考书等。 80年代科研方向主要为俄语词汇、修辞和教学法，同时发表大量译作。移动图片90年代起从事俄罗斯历史、社会与文化方向的教学与研究，主要内容是：俄罗斯民族性格与民族文化心态、俄罗斯社会思潮、当代俄罗斯政治文化与社会倾向以及文化符号学、中俄文化比较等。本方向的出发点是将历史传统与社会现状联系起来，努力用中国人的视角研究俄罗斯，并着手开展中俄文化对比研究，推动中俄文化交流，同时为硕博及本科层次的教学提供新的理论性和应用性内容。培养硕士5名、博士1名。

《俄罗斯“白银时代”：探索与创新》主要论著《论俄罗斯民族性格及其与俄罗斯历史文化的关系》、《叶利钦时代：从民主主义到权威主义》、《俄罗斯权威主义的复兴》等。

《活尸》荣获1985年中国作家协会“彩虹”翻译奖。