摩罗国(Mallas),是
印度印度次大陆佛陀时代(公元前6-前4世纪)时期的十六大国(
十六雄国)之一。此地为
末罗人(意译为
力士)居住的聚落,国家管理采取部落共和制,分为南北2部分。末罗人是全族信奉佛教的六个部族之一。
摩罗族人简介
摩罗,原是种族名,《
摩诃僧祇律》卷二十九即列出
释种女、
离车女及摩罗女等名。《
摩奴法典》(Manavadharmas/a^stra),以此种族为刹利族的后裔。
古来,此种族也以力强而为人所知,《
增一阿含经》卷三十六即记述拘尸那竭国(
拘尸那揭罗)五百余
力士欲造奇特事使后世传其名,而试举长一二0步、广六十步的大石。
又,释尊于双树间入
涅槃时,
拘尸那揭罗城的末罗族(
末罗人)五百人悲号不止,共担圣棺安天冠寺,供养七日后付
荼毗,后与波婆国(Pava)末罗族各得一舍利,而建塔供养一事,也是有名的史实。而依《
增一阿含经》卷三十七的记载,世尊告诉
阿难其最后受证弟子是拘尸那竭罗之五百摩罗,可知此国人民十分敬重佛陀。
国家简介
末罗国汉语音译又作:摩罗国、满罗国、跋罗国、末牢国、末利国等,意译为力士国、九士生地、
力士生地等。同时古代将都城与国名混用非常普遍,因此国家、都城名音译作:
拘尸那揭罗国(《
大唐西域记》卷六)、拘尸那伽罗、
拘尸那罗、
拘尸那迦、拘尸那城、拘尸罗、拘尸那竭、俱尸那、俱尸竭伽罗、鸠尸那、拘夷国、拘夷那、拘夷那竭城(《
佛国记》)、拘夷那伽罗、尸城、瞿师罗、劬师罗、拘舍婆提、拘季那罗、鸠夷那竭、矩奢揭罗、究施那城、拘舍伐蒂、拘私那竭等。
梵文“Kuśi”是上好茅草的意思,后缀词根“-nagara”含有城邑、封地的意思,因此该地又意译为:上茅城、香茅城、茅堂城、茅宫城、少茅城,耎艹城、
茅城、草城等。另外,角城也是该国、城的译名。而寂灭道场,则直指佛陀在此逝世。
拘尸那揭罗城的位置,因典籍记载不同而引发争论。1876年考古发掘,在涅盘寺后面的塔址(ParinirvanaStupa,地理坐标:北纬26.7391079度,东经83.8900624度)下出土了一面铜盘,上有铭文:“Parinirva^n!a-caitya-ta^mra-pat!t!a”(意思为:
般泥洹寺铜盘)而得到确认,即印度国北方邦廓拉克浦尔县(
戈勒克布尔)迦西亚(Kasia)村,现更名为拘尸那揭罗(Kushinagar)镇,建有佛陀涅磐保护园区。
根据佛典记载,佛陀晚年时已经病疼缠身,但是他依然坚持到各地布道。公元前486年4月8日正午前,佛陀一行来到了南末罗的都城婆波 (PàPà)城,接受了佛教在家居士铁匠
纯陀(Chunda)的布施。就餐后,佛陀感到非常不适,但是依然继续坚持前往北末罗的都城。行走大约5千米后,来到了拘尸那揭罗城外的希连河(今已不存)边的树林中,随行在阿难在两棵
娑罗树(Sala)间结好绳床,佛陀躺在上面,头枕右手侧身而卧,进入
涅盘,享年80岁。
根据佛陀的遗愿,举行了隆重地火化仪式。随后八个国家的国王派人来求取佛陀舍利,不过八国名称各种佛典记载并不一致。据《
长阿含经》卷四载,八国为拘尸国、波婆国、遮罗国、罗摩伽国、毗留提国、迦维罗卫国(
迦毗罗卫国kapilavastu)、毗舍离国(吠舍离Vaishali)、摩竭国(
摩揭陀)。八国将佛陀舍利迎归本国后,都建塔供养。公元前3世纪,
阿育王将其中7国的舍利取出(未动罗摩伽国=
蓝莫国),分为8万4千份(并非实指)在印度次大陆各地供养,之后随着佛教在世界的传播,一些佛陀舍利流布到印度次大陆之外的国家供养至今。
关于佛陀逝世前一段时间在此地的情况,
法显译《
大般涅槃经》卷下、
昙无谶译北本《
大般涅槃经》卷二、《
根本说一切有部毗奈耶杂事》卷三十六、卷三十七、卷三十八、《
佛般泥洹经》、《
长阿含经》卷三、
巴利文本《
大般涅槃经》(Maha^parinibba^nasutta IV)等均有详尽记载,可资参考。
这一佛教圣地也是我国赴印高僧必然去巡礼的地方,有关典籍记载内容如下:
公元5世纪,法显《佛国记》记述拘夷那竭城:“城北双树间希连河边,世尊于此北首而
般泥洹。乃须跋(
须跋陀罗尊者)最后得道处,以金棺供养世尊七日处,
金刚力士放金杵处,八王分舍利处。诸处皆起塔,有僧伽蓝,今悉现在。其城中人民亦稀旷,止有众僧、民户。”
公元7世纪,
玄奘《
大唐西域记》卷六,记述:“
拘尸那揭罗国城郭颓毁,邑里萧条。故城砖基,周十余里。居人稀旷,闾巷荒芜。”“城西北三四里,渡阿恃多伐底河(
禅河、
跋提河),(唐言无胜,此世共称耳。旧云阿利罗跋提河,讹也。典谓言之尸赖拿伐底河,译曰有金河。)西岸不远,至
娑罗林(
坚固林)。其树类
槲,而皮青白,叶甚光润。四树特高,如来寂灭之所也。其大砖精舍中作如来涅槃之像,北首而卧。傍有窣堵波,无忧王所建,基虽倾陷,尚高二百余尺。前建石柱,以记如来寂灭之事,虽有文记,不书日月。”“城北渡河三百余步,有窣堵波,是如来焚身之处。地今黄黑,土杂灰炭,至诚求请,或得舍利。”
公元8世纪,高僧
慧超到达此地,在所著《
往五天竺国传》中记述:“拘尸那国。佛入涅盘处。其城荒芜。无人住也。佛入涅盘处置塔。有禅师在彼扫洒。每年八月八日,僧尼道俗,就彼大设供养。”
公元964年(北宋·乾德二年),
继业法师到此并取道尼泊尔归国:“至花氏城,育王故都也。自此渡河,北至毗耶离城(
毗耶),有维摩方丈故迹(
维摩诘),又至拘尸那城及多罗聚落,逾大山数重,至泥波罗国(
尼泊尔)。”(
范成大《
吴船录》)
考古和遗址保护
拘尸那揭罗虽然是这样重要的一个佛教圣地,但现代对其地的考证却有不同的说法︰先是威尔逊比定迦西亚(Kasia)村为此城遗址,该村在廓拉克浦尔(Gorakhpur)以东三十五英里处,在两条大道交叉处。康宁哈姆也表示赞同。这一说法虽然与我国高僧的记载不符合,但此后在该村附近的涅槃寺后面的窣堵波内出土一铜盘,上有铭文︰Parinirva^n!a-caitya-ta^mra-pat!t!a(
般泥洹寺铜盘)。这一出土文物提供了强有力的佐证。因此上述比定当前已为学术界广泛接受。
其他各种不同的说法有︰史密斯主张的尼泊尔境内小拉普特(Little Rapti)河与甘达克(Gandak)河汇流处(V. Smith《Early History of India》,4th ed.;Watters《On Yuan Chwang'sTravels in India》,Vol.II.),足立喜六所主张的拉普特河沿岸Eta-anda地方,以及戴维支(Rhys Davids)关于
应求之于释迦族土地以东,弗栗恃国以北的说法,均不如威尔逊及康宁哈姆的主张那样有说服力。
1956年,印度政府为响应世佛会的号召纪念佛陀诞辰2500年,在遗址上重建涅磐寺(Parinirvana Temple)、火化塔(Ramabhar Stupa,也作Mukutbandhan Chaitya)等佛教建筑,并逐渐修葺为佛陀涅磐保护园区,这里与佛陀诞生地
蓝毗尼园、悟道地
菩提迦耶大觉寺、初转法轮地
鹿野苑,并称
佛教四大圣地。
信众的供奉习俗
佛灭三百年时(公元前1世纪),佛教在印度次大陆达到了兴盛期,根据记载,那时香客们已经有到佛陀四大圣迹朝圣的习俗,在进香的同时还会求取木雕纪念品:迦毗罗卫的莲花、菩提伽耶的菩提树、江绕城(鹿野苑)的法轮、上茅城的宝塔,然后在家中设立神龛供养。公元1世纪之后,随着犍陀罗佛教艺术的发展,信众才开始供奉人像佛龛。