形声字。从手,莫声。本义是法度、规范。汉
张衡《
东京赋》:“眇天末以远期,规万世而大摹(大法)。”法度、规范就要遵循、效法,因而引申为仿效、描摹。又进一步引申为描述。这些意义读mó。又同“摸”,读mō,指摸索、探求。汉扬雄《太玄·法》:“摹法以中克。”范望注:“摹,索取也。” “摹”和“摸”本为不同的字,前者本义为法度、规制,后者为抚摸,先有“摹”而后有“摸”。但是汉字中有一些上下结构可变为左右结构,反之亦然。因此“摹”可写作“摸”,“摸”可以写作“摹”,这就是“摹”同“摸”、“摸”也同“摹”的原因。
《
唐韵》《正韵》莫胡切《
集韵》《
韵会》蒙逋切,𠀤音模。《
说文》规也。《集韵》有所规仿也。《前汉·高帝纪赞》虽日不暇给,
规摹弘远矣。《注》摹者,如画工未施采事摹之。
通作模。
又《广韵》以手摹也。《後汉·蔡邕传》正定
六经文字,邕自
书册於𥓓,使工镌刻,立於太学门外,其观视及摹写者,车乘日千馀两。或作抚,亦作摸。
集韵亦作摸○~法也文选东京赋注引【
声类】又【
后汉仲长统传注】又【文选东京赋】规万世而大~薛注○~刑也【
广雅释诂四】○摸抚也【广雅释言】○~数也【太元元攡】𢹶神明而定~注○~索取也【太元法】~法以中克注○~广求也亡具反汉书杨雄传音义引【字林】。
◎
客家话:[
东莞腔] mó [
海陆丰腔] mō mú [
梅州腔] mú [
宝安腔] mú mō [客英字典] mó mú [台湾四县腔] mō mú [客语拼音字汇] mú