广丰话
广丰区境内的母语方言
广丰话,被本地人称为“广丰腔”,是广丰区境内最主要的母语方言,广丰话作为我国7大方言中吴语的一个分支,属于南部吴语-上丽片-上山小片,与浙江省常山话、江山话关系较为密切。在外人看来,广丰话是江西地方话里最难说也是最难听懂的方言之一。
标准与定位
广丰境内以广丰话为主,属南部吴语,其间分布有若干闽南语方言岛。全县百分之八十以上人口讲广丰话,其中以区城永丰街道为中心的几个乡镇如下溪镇、五都镇、排山镇、塘墀乡(现为丰溪街道)等地的口音最为纯正。此外,境内的沙溪镇、洋口镇大南镇等也分别通用上饶话、福建腔(即闽南语)、赣语。
一九八四年中国社会科学院语言研究所到县调查证实,广丰方言保留了中古音系的浊音声母,具有吴语的基本特征。
媒体报导
吴越是古老的东方民族的民系之一,春秋时期吴越虽为两个敌对的诸侯国,但其实又是同民族,同文化,同语言的兄弟。
江西省内的吴语分布于赣东北信江上游玉山、广丰、上饶一带。江西吴语与浙江南部的吴语属于南部吴语。赣东北地区方言种类颇多。信江上游玉山、广丰、上饶一带南面有武夷山,北面有怀玉山,南北交通都不方便,而东西之间水陆可通,与浙江的联系密切,语言也自然比较接近。南宋辛弃疾曾在上饶留下了“醉里吴音相媚好”的著名词句,说明上饶一带的吴语已有悠久的历史。
广丰称“穿衣”为“着衫”,上饶也有不少地方叫“着衫”。普通话说“坐着吃”,江西吴语一般说“坐到吃”。“水开了”,江西吴语有“水溅了”和“水滚了”两种说法,广丰话说“滚”,玉山话说“溅”,上饶话说“溅”说“滚”的都有。这些说法和其他吴语也有许多相同之处。胡松柏说,广丰吴语因为受其他语言冲击较小,因此吴语的特点保留得更为明显。
胡松柏教授表示,从事客赣语研究多年,哪些方言难懂是没有一个恒定的比较标准的,每个人学识、经历及对语言的学习能力,都决定了他对方言的理解程度。因此,把各地的方言进行难易程度比较是不科学的。
语音
声韵
根据日本爱媛大学秋谷裕幸教授1997-1998年的调查整理,广丰方言包括零声母在内共有声母二十五个,韵母(包括自成音节的m,n,ng在内)共有五十一个,有八个声调,平上去入均分阴阳。建国以来,尤其是改革开革放以来,由于国家强制推普,导致一些90年代、00年代后出生的青少年、儿童的口音中一些相近声母、韵母合并,并向普通话靠近。因此一些声韵恐有消失之虞。现将声母韵母列于下方:
一、声母表
二、韵母表(一般规律是中间韵与后韵组合成韵母)
注:1./eua/与/a:/极易混淆、部分90年代后出生者已不能区分二者,如“花”、“虾”不分。
2./u/、/o/也有合并的趋势,很多人士“哥”、“狗”不分。
3./ew/与普通话中/ei/近似,部分90年代后出生者直接将其读成/ei/。
4./n/、/m/、/ng/三个音单独成字的鼻音计入/ui/行。
5./ian/与普通话中/ian/差别较大,与粤语中“阴谋”的“阴”发音类似,但无后鼻音。
声调
作为吴语的一种,广丰方言完整地保留了古汉语平上去入四声俱全的特点,而且各分阴阳。[3]下面将八种声调及例字列于下方:
发音特点
1.区分尖团音,但尖音字已变为舌面音。如“椒” /tɕiou/ ≠“浇” /kiou/.;“千” /tɕ'ien/ ≠“牵”/kien/;“箱” /ɕian/ ≠“香”/hian/。
2.古入声字,今均带喉塞音韵尾。
3.存在十分丰富的连读变音现象,如广丰、广丰侬二词,当加上侬时,广丰二字均要变调。变调规则暂不清楚。
词汇
人称
我— 阿侬
你— 尔侬
他— 佢侬
我们— 阿俫
你们— 尔俫(nai)
他们— 佢俫
称谓
奶奶叫母(ma)
爷爷叫公
爸爸叫爸、爷
妈妈叫孊、娘
外婆—哇别,也有叫“啊卟”
外公—外(uai)公
女儿—囡
哥哥 —咕gu
姐姐叫 姊姊(ji)
妹妹叫 囡妹
婴儿叫 呢麦、毛头伢
小伙叫 小赖(侬)、后生(侬)
女孩叫 囡儿
青年(未婚配)叫 子弟
姑娘(待嫁)叫 少娘侬
小孩叫 小怪訚、衰侬(即奀侬,衰是小的意思)
老人叫 老成侬
老公叫 男子 闹公
老婆叫 女家 闹马
名词
儿媳叫 新妇
学校叫 “学堂”
鞋子叫 “鞋”[xa341]
袜子叫 “袜”[mɐʔ23]
裤子叫 “裤”[kʰɤ424]
衣服叫 “衫”、裳
菩萨、神仙叫 “老佛”
老鼠读[lɑɔ tɕʰie]
老虎读[lɑɔ xuɤ]
兔子叫 “食窃”
鸡蛋叫 “鸡仔”[ki tsɿə]
猴子叫 猢狲kue xuan
屁股叫 “股臀”。
“村长”读[tsʰuɐ̃ tɕiã]。
“手”读[tɕʰye52]。
口水叫 涎(广丰发音为[sã341])。
吐唾沫叫——pì tì. 流口水——流涎[lieɯ sã]
筷子 ——箸[dʑie23]
看 叫 睃
睾丸叫 朊蛋(lan ze)
男性器官叫 朘[tsuɐi45]
太阳---热头 月亮--月光
右手---顺手 左手---叛手(“手”的读音都是[tɕʰye])
菜刀---白刀
膝盖---猫内头 灵魂---魂灵 桌子--台盘 凳子---胡凳宁 扫把---搠具
剪刀---高剪 窗子---窗盘 厕所---茅司 被子---袐 铁盖子-汤汤盖
毛毛虫---木辣咔 脖子---项胫 鼻子---胛么头 腋下---肢胳底 脸蛋--面咀 耳朵---恩度
疯子---颠子 十块钱----十块头 面具--戏面壳 火柴-洋火/火药
蚌—塘蚌 鞭炮--炮杖
时间
白天叫 “天光”,奈酱(nai jiang)
上午叫 嘚帅(昼前)(帅字读时去翘舌音)
中午叫 嘚日(昼日),灯嫰(deng nen)
下午叫 嘚巴(昼罢)
晚上叫 阳昏(黄昏)
今.年叫 “挂年”
去.年叫 “克年’
明.年叫 ”麻年“
今天叫 ”个日“
昨天叫 ”什瞒“
明天叫 “么日”
后天叫 “无日”
一会儿叫 “个稍”
马上、立刻叫 “嘛将”
动词
吃饭叫 咥饭
卧倒---拔倒
倒茶—(酾茶)sa zhua
藏起来---囥起
别理他---弗屑他(不屑一顾)
下雨—落雨
下雪—落雪
闪电—霍闪(霍显)huea xian
雪化了--雪烊了
吃早饭---咥天光
吃中饭---咥日
吃晚饭---咥阳昏
打牙祭—(咥牙祭)
东西掉了--罢么
玩----嬉
拿来--押里
回家--克归(迲归)、踱(duen)克(转迲)
回来---踱里
回去—踱克
养猪--钟猪 裂开--刮册 耀眼--旺眼睛 起来--条起
斜视--邵眼 摆老资格--老隔板
形容词
广丰话“赞”—美、好、棒、厉害、好看……
广丰话“怂”—丑、坏、差、无能、难看、……
漂亮---清干、姿滴、伶俐
热闹---闹热 缺德----作穵 讨厌---氽眼 落魄---跌古
很厚--厚魁魁 很黑----乌嘟嘟 很小--衰衰奀 很软--糜糜软
很重---定定重 很烫---沸沸滚 很壮--壮魁魁 很痒--麻麻痒
很硬---嘎啦硬 一团乱麻--蓬喳喳 很瘦--壳瘦 做事快---撇托
做事慢--推板 很差---莫使 好得很--赞得很 勉强--隔生蛮 逞强--好佬 奸刁--贼相
“非常”的用法:稀臭、希酸、希辣、希苦、希湿、宣甜、疯咸、冰冷、沸滚
五、副词
干什么----作咋西
怎么--宁脏
不是--么节
干啥--咋事
谁--咋侬
哪里—猜里
假话—野曰
下面—下底
上面—上底
数量词
1——yeih
2——liang
3——san
4——xi
5——ngu
6——leh
7——tsheh
8——pah
9——kü
10——zΛh
20——廿
30——卅(十)
一个——箇来
一百——箇百
一千——箇千
一万——箇反
引用
广丰人讲话叫“曰事”。
广丰话形容人很缠叫做“嬲niao3”或者“滴嘚 dei 1”。广丰话没有“我爱你”,直说“欢喜尔hun hi en”
老人送客人说“克,从容甚啊”
多少钱,广丰话叫“几多钱gai du jian”
普通话里的桌子在广丰话中叫:“达盘”
说一个男人娘娘腔就叫他“女家调”
广丰叫“反骨侬”,叛逆的人/对着干的人。粤语叫反骨仔。
祭祖叫“请太公太婆”,即:“太考、太妣”,和汉字意思不同。
日常用语
小霸王叫 老头皇(皇帝老儿)
不要叫 弗劳、莫个
没有叫 莫余、罢虚
嘴叫 咀、咀呗洞
鼻子叫甲么得
右手叫 熊啧鹊(意思是顺肢手)
左手叫 办啧鹊 (意思是叛肢手)
肩膀叫 肩头
厨房叫 邹dei2 (即灶门头)
鸡蛋叫 gi ze
蟑螂叫 资吗
去哪里 克切咧(也叫克才理)
去那里叫 克呵咧(kehelie)
苦叫 苦怜(即可连)
说不来不要说叫 曰弗里弗劳曰
满头大汗叫 混答答迭(即汗嗒嗒滴)
孩童幼语
广丰方言里有专门对孩子启蒙的简单交流用语,利于孩子认知辨识,比如:
动物一般做拟声词:鸡咕咕(鸡)、咕咕仔(鸡仔)、嗷唔(老虎)、牛嘛(牛)、呼呼(睡觉)、啊喂(会痛)、嘘嘘(小便)、唵唵(大便)等。
物件一般做叠词:饭饭(吃饭)、呢呢(吃奶)、再再(再见)、尻尻(小脚)、阙阙(小手)、包包(馒头)等。
其他:罢虚(没了、完了)、西咥(要吃东西)等。
短语
1. 你好 = 恩后诶
2. 大家好 = 打瓜后
3. 早上好 = 恩昼诶(你早啊)
4. 吃饭了吗 =饭咥么嘛
5. 吃过了 = 咥么呗
6. 还没吃呢 = 完个么咥
7. 不好意思 = 真弗好意思卟
8. 麻烦你了 = 呵呐,麻烦恩卟嘞
9. 没关系 = 弗碍个,伐呢函
10. 谢谢 = 多甚
11. 不用谢 = 莫介西
12. 有人吗 = 余侬卟
13. 我走了 = 哇克卟嘞
14. 再见 = 再 gian
15. 有空来玩 = 空哒介过立嬉
16. 我来了 = 哩卟嘞
17. 好久不见 = 安多时么眛哒呗
18. 行不行啊 = 阿来赛阿/戛
19. 行的 = 蛤咯(蛤蟆的“蛤”发音)
20.不知道 = 弗晓得
21.非常好笑=莫尬后糗(无界好觑)
语法特点
(1)甚——表示程度。如:快甚、慢甚、上甚、下甚……快点、慢点、往上一些、往下一些。
(2)形容小的人或物,有两种:一种前缀是加“衰(奀)”,另一种后缀加“怪”、“訚”。如:“奀侬(小孩)”,“囡儿怪”或“囡儿訚”(小女孩)。
(3)呼唤孩子名字时,单名后面加个“儿”字或叠词。如:“风儿”或“风风”。
(4)习惯用量词替代指属助词,且量词在句子中仍然是指示物品所属的。如:“我箇笔”、“我箇车”、“我箇学生”,数量词“箇”代替“支、辆、的”。
(5)斥责的一般“怪”、“胚”、“伯”。如:“打命怪”(短命鬼),“贼胚”(有这方面的发展潜能和天赋),“猪伯”(猪的长辈,即比猪还笨)。
后置用法
上古汉语有“主词在前、副词在后”的用法,或者说,表达意思时是“先说大范围、再说小范围”,比如“帝尧”,先圈定他是“帝”,再进一步圈定他是“尧”;又如“走先”,先确定是要“走”,然后再精确到是“先”。如今在普通话中,只有表述地名时才“从大到小”,其余时候都是“从小到大”,比如称“鸡公”为“公鸡”,呼“草芥”为“芥草”等。
具体来讲,广丰话里,“从大到小”有下面几种用法。这些用法站在北京话的角度来看,则称之为“后置”。
定语后置于名词(如:“腰身,闹热,菜咸,笋干,饭焦,楼阁,酒汗,板砧,鞋拖(鞋只)”等);
副词后置于动词(如:“吃添、尔走先、走来罢”等);
副词后置于形容词(如:“红倒显、苦倒煞”等);
对不同性别的动物称呼常后加,如:猪牯(公)、猪牡(母),鸡公、鸡母。
语气助词
吴语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用,语气助词丰富,使用复杂,形式众多。语气助词在表达语气和情貌上有举足轻重的作用,很多时候是不可或缺的。“语气助词”在广丰腔中是比较常见的。
如:“饭咥么嘛”。(吃饭了没有)
“尔克猜里啦”。(你去哪里呀)
“做咋西啦尔呐”。(你干嘛)
“我弗屑尔卟嘞”。(不理你了)
“我打尔咯嘞”。(我打你的嘞)
“乃等侬做咋西嘞”。(你们这些人干什么)
广丰成语
<1> mo nan nen hu,即“莫难你何”,无奈尔何。意思是,很想揍你因疼爱而拿你没办法。对于孩子犯错后又爱又恨的矛盾说法。
<2> jiang san mi nong,即“张三某人”。要达到责备和指责那个人,又要考虑保护他的尊严,而不指名道姓,泛泛而有所指。
<3> nue neing gang na,即:“蹂躏杠捻”。形容极度难受,这也不是那也不是,无法言表的痛苦状态,汉语解释为“辗转反侧”。
<4> fu ming da ang,即“浮名大王”。比喻空穴来风,没有根据的事。
<5> san be li xi,即“三不理四”。字面“三不理而理四,不是今天可能是明天”,“偶尔/有时”的意思。
<6> s ega ba cei,即“饲牙叛齿”。与“龇牙咧嘴”完全不同,是做了错事后尴尬的笑来自我解嘲。
<7> baen fu xiou niea,即“病无烧热”.。与“无病呻吟”基本相同
<8> ha ze nao ga,即“瞎子闹街”。比喻什么都不懂的人却在大家都清楚的问题上大呼小叫。
<9> mo fa xi ga,即“莫法世界”.。在无人拘束的环境里,闲着没事儿找事做,反而做些让自己难堪的事。
<10> yao dong ji bua,即“摇动机摆”。形容不稳当且摆来晃去的样子。
<11> sein sein nian nian,即“心心念念”。与“朝思暮想”基本相同。
<12> ba da ding diou,即“百答丁鸟”。广丰特色成语,说话像一种叫“白哒丁”的鸟的叫声,形容刚学语孩子说话的样子。
<13> wuo mian jiang guai,即“乌面张鬼”。说脸黑或脸脏的如同张飞一样黝黑。
<14> fan hua ru yan,即“翻花如烟”。广丰人形容骗人叫“花嘴”,这里指说假话说的天花乱坠就跟真的一样。
<15>“ji dong wa xi”,即“指东话西(指东曰西)”,指着答非所问,有驴唇不对马嘴的意思。
<16>“xing ge long hüan”,即“兴个拢慌”,迫不及待而急急忙忙的做事。
<17>“dua lan hian tian”即“胯襕向天”,指“坐没坐相,站没站相”,各方面行为举止不够文雅大方。
<18>“hua ding ba dang”,即“花灯八道”,指的是很会骗人,有“胡说八道”之意。
<19>“jiao pi da ga”,形容老人皮肤褶皱极度难看的状态。写作“皱皮耷旮”。
<20>“te gan te kua”,即“凸眼凸窟”,形容满目疮痍,坑坑洼洼。
<21>“gu nei nua nei”,形容干瘪、蔫了,找不到相应的字“孤訚懦訚”。听老辈人说“訚nei”,才是“小”的意思,不写作“奀”。
<22>“gua ze feng dian”,即“假作疯癫”,装作傻啦吧唧什么都不知道。
<23>“zei ma guai iou”,即“贼嘛怪叫,喊的很痛苦或叫的很凄惨。
<24>“ling ge ji zua”,即”凌个藉杂“,凌乱没有有效的秩序管理。
<25>“ling dong fan tian”,即“凌动翻天”,无人整理到处一片狼藉。
<26>“ga ding ga dai”,即“嘎丁嘎戴”,不管是与不是先弄好再说。
<27>“qi long buai a”,即“欺聋悖哑”,曰东答西,完全搞反了
<28>“ming ea li qi”,即“明牙理齿”,“一就是一,二就是二”,清清楚楚,明明白白。
广丰谚语
一寸光阴一寸金。(古代广丰名人传世警语)
十都纸,五都伞,杉溪少娘弗劳拣。(地方的特色)
七岁得侬憎,八岁得侬嫌,九岁十岁挨铁钳。(刚有个性的孩子最难带)
手里一挎香,剜人头脑浆。(信佛之人,形容主义和信仰比什么都可怕)
当面嘻嘻笑,背后做鬼吆。(形容笑里藏刀的人)
白菜无叶——白菜梗。(歇后语)(普通话为“华而不实”。)
心疼公嫲上天堂,心疼老公坐富堂,心疼恩子受冤枉。(道出了作为“新妇”的不易)
广丰话忌讳
新年正月初一日,忌说“死”、“坏”、“杀”、“败”、“倒霉”、“倒灶”等一切不吉利的话。
过年杀猪忌说“杀”,改说“出栏”。
婴儿体胖,忌称“胖”、“壮”,要说“戳目”。
婴儿夭殇,忌说“死了”,要说“糟了”、“走了”。
小孩体重,忌说“重”,要说“顶手”。
老人体胖,忌说“发胖”,要称“发福”。
人死忌说“死”,要称“去么呗”、“老了”、“过身”、“走了”、“百年”。
下河过渡忌说“撞、碰、翻”。
竖屋、归屋忌说“火”、“烧”等字眼。
走路忌说“赶死”。
其他解释
混小子——打命怪(即:短命鬼),其大、打切里(前者一般是别人骂这当事人,后者一般是父母骂自己的小孩,而且不是真的生气的时候)
捣蛋——叉墙(即拆墙,小时候玩游戏要求加入往往会说:伲不让阿来阿就叉墙。)
口若悬河——翻花若烟(说一个人讲说滔滔不绝且撒谎不脸红时会说:伲翻花落叠样。)
稠了——裹么(当稀饭或煮东西过稠了会说:粥都裹么。)
风风火火——霍闪样(当小孩跑来跑去或做错了事时家长往往会说:不要(二字用切音法读成一个 字)霍闪样。霍闪意思是雷电,霍闪样即表示动作迅速)
耶——哇擦擦或哇个擦勒(当看到东西表示很惊异时人们会脱口而出的是:哇擦擦或哇个擦勒)
死东西——秋腊或起债鬼(农村妇女骂将她家东西损坏的淘气小孩的口头禅:伲个秋腊崽个或伲样个起债鬼)
忘记了――梦该贼嚒(人忘记事大多会说:忙记不了,而原来是说:梦该贼嚒。)
床下面――褬得跌(上饶往往用“笃”来表示里面、下面或尾部)
冻冰――起窖(吴方言中有“窖”是起冻的意思在现代文学中出现过,所以上饶人管“冻米糖”叫“米窖(jiao)”)
冰凌――糊叠钉(不断叠固而成的钉子形状的冰棱)
萤火虫――辣辣伊(发出象辣椒子般大小萤光的虫子,“伊”有美丽光亮的意思)
借机起事――倚风作邪(指有些人借着一点小事,小题大做大闹一场)
赔本的卖买――卖屎裈贴草纸(借出恭的露臀部还要用纸形象来指做事不上算)
热闹---闹热(校音:原译准确 引申义:环境吵杂、气氛热烈)
缺德----壳的(校音:刮笃 引申义:搜刮很为很过份,指没有道德,笃:深的意思)
讨厌---搽目(校音:原译准确 引申义:指让人眼见了就难受,象被东西戳一样)
被骗---咥果(引申义:吃一堑长一智)
笨---碍蝈蝈(碍,有傻的意思,蝈蝈指站在那里神情呆滞)
木纳---拔子(校音:白子 引申义:一个字都不识的人,指傻瓜)
很厚--丁丁厚(校音:沓厚 引申义:一沓一沓很厚)
很黑----污句句(或乌嘟嘟)(校音:漆乌 引申义:象土漆一样乌黑)
很小--点点大(或衰衰宁)(校音:滴滴大 引申义:小雨点一般大)
很软--眯眯软(校音:糜糜软 引申义:软得都象糜烂一样)
很湿---透透湿(校音:原译准确 引申义:湿得很透)
很重---定定重(校音:锭重 引申义:象铁锭一样重)
很烫---沸沸滚(校音:沸沸滚 引申义:象开了不停翻滚的水)
很胖--末嘎胖(校音:滚滚壮 引申义:壮得圆得可以在地上滚)
有一点痒--麻麻痒(校音:蚂蚂痒 引申义:象蚂蚁咬一样痒)
很硬---嘎嘎硬(校音:轧轧硬 引申义:象挤压筒一样硬)
一团乱麻--蓬喳喳(校音:原译准确 引申义:象一团乱草一样蓬松无序)
很瘦--壳壳瘦(校音:原译准确 引申义:瘦得象核桃外壳一样)
做事快---撇脱(校音:原译准确 引申义:很快解决甩开)
做事慢--推板(校音:退板 引申义:拆搁楼板一样慢腾腾)
不牢靠(应是:很轻松)--戏塌轰(校音:稀塌拉松 引申义:很轻松地搞定)
漂亮---清干(校音:原译准确 引申义:又清爽又干净)
很臭--稀臭(校音:原译准确 引申义:少有的臭)
好得很--赞得很(校音:绽得很 引申义:开得最艳的花一样)
勉强--隔蛮(校音:轧蛮 引申义:强行而为 轧:挤压的意思)
能干--好佬(校音:原译准确 引申义:很能干的人)
考试游戏
下面的题目如果你能得50分,你只能算半个广丰人;如果你能得60分,算个基本合格的广丰人;若能得80分以上,可以算个正宗的广丰人了。
选择题
一、选择题(共10题,每题5分)
1.“莫叠丁”的意思是指:
A.蝴蝶 B.屋檐下的冰柱C.雾蒙蒙
2.“猫咪头”是指:
A.小猫的头部B.小腿C.膝盖
3.“滑脚”的意思是:
A.鞋底打滑B.溜走C.摔跤
4.“吃天光”的意思是:
A.吃早饭B.全吃光C.好吃懒做
5.“灶门底”是指:
A.灶口B.厨房门C.厨房
6.“肢肋底”是指:
A.胳肢窝B.脚底下C.牛角
7.“娜系”是指:
A.去玩B.看戏C.女婿
8.“岳”、“孊”的意思是:
A.爹娘B.姐妹C.哥妹
9.“大名鬼”的意思是:
A.指人的正名B.臭小子C.傻瓜
10.“谬名件”的意思是:
A.没有零件B.没有名堂C.没有名分
简答题
二、简答题(共2题,每题10分):
1.女婿送丈母娘端午节的礼物中,有一样必不可少的东西,这种东西是什么?
2.如果说某人喜欢戴“广丰斗笠”,他的意思是什么?
翻译题
三、翻译题(请把下面的话翻译成普通话)(共2题,每题15分):
1.么里席系好西,姐是道道多不点,累得阿里寒滴滴拉,王昏的不想切了。的怪么个切切妈,害阿里明朝科归眼睛的要打肿困。
2.今朝在该上,碰到一个哪尼鬼,亲干的害,鸟鳖精样,榜边一个老兰子俺惊的扩跌不了,几到对面一个老个,叶拧家结扎骂不一餐。
坚守底线
母语是人在成长过程中首先接触与使用的语言。
联合国《公民权利和政治权利国际公约》第27条说明:语言上的“少数人”同样享有“使用自己的语言的权利”。
但大部分的保护方案仍停留在讨论阶段以及小规模的民间组织活动,整体亦缺乏沟通交流,尚无任何实质保护方言的有效行动。方言及方言艺术步向消亡的趋势并未有改变。方言是地方文化的重要组成部分,传承和保护方言有其积极意义,但应看到,方言保护首先更应是社会之责,应通过文化、艺术组织的努力,通过影视娱乐、大众交流等形式推动。如果简单把方言保护与学生课堂挂钩,忽略了学校教育自身的价值需求,也遮蔽了教育的其他形式。学校教育只是教育的一种类型,不可能也不应该独自承担起方言保护的宏大命题。每种语言都有自身的文化特色而无法为别的什么语言所代替,其文化价值都值得尊重与传承,而一种语言的文化价值其实还包括方言的存在。值得说道的是,我国各地的戏曲有上百种,每种地方戏都是以方言为基础的,若没有了方言,这些地方戏就成了无源之水、无本之木,珍贵的地方戏文化遗产也就无从继承。
以上都只是广丰话的一个缩影而已,像随着普通话普及好多都已经被人遗忘了。我们这辈人正好处于一个交界地带,如何保护好广丰话这个非物质文化遗产是每个广丰人的义务!社会的发展与人口的融合,使得吴语已被迫退出了大都市的学校和社会,今天吴语即是明天的广丰话,所以挽救广丰话在未来消失的命运,家庭是广丰话传承的最后底线!
新闻链接
2013《广丰方言》列入市人文社会科学研究课题。
2014台湾中山大学教授张屏生调研广丰方言。
最新修订时间:2024-10-30 16:29
目录
概述
标准与定位
媒体报导
参考资料