平江话，标准称呼为平江方言，广义的平江话是指平江地区各种方言的统称（包括湘方言和客家话的分支），狭义的平江话仅指赣语昌都片南昌小片下的一种方言（即汉昌话）。

平江话属于湖南赣语的一支，平江话中汉昌话是代表性语音。汉昌话是以汉昌街道（原汉昌镇）语音为标准音，以汉昌至加义镇一带为基础方言，影响范围远达浏阳北乡、长沙县东北乡，以平江汉昌镇老城居民用语为语法规范的湘东北通用语。广义的平江话分为汉昌片、西乡片、东北乡片、岑川片、平江客家话五个片区。

即汉昌话，属于赣语昌都片南昌小片，分布于汉昌街道、天岳街道、三阳乡、安定镇、加义镇、童市镇、梅仙镇等乡镇，另外再加上瓮江地区的瓮江、双江、河东和谈岑地区的西江、谈胥、张市的6个片区，使用的面积和人口占50%以上；此外，汉昌话还影响了长沙县东北部（金井、双江等地）和浏阳市北部（龙伏、社港等地），是湘东北地区的通用语。

属于湘语长益片长株潭小片，受长沙话的影响较大，分布于浯口镇、伍市镇、向家镇三个乡镇，使用的面积和人口只占15%；西乡片与湘阴、汨罗等地方言一脉相承，可以相互沟通，属于岳阳南部洞庭湖滨的通用语。

属于赣语昌都片南昌小片，分布于长寿、虹桥、南江等2个区，使用的面积和人口共占30%。东北乡片又分为南江小片（6个声调）与长寿小片（7个声调），语音和用词略有不同，但仍然可以沟通。

属于湘语长益片岳阳小片，与岳阳县方言一脉相承，主要分布在岑川盆地。岑川话与平江地区其他方言相差较大，无法直接沟通。

分布在连云山地区，属于客语铜鼓片，是湖南客语典型代表。平江客家话使用人数较少，呈现消亡的趋势。

单字调平江话有单字调7个，平江话入声韵尾两个。

平江方言基本上没有边疆变调和儿化现象。轻声也不明显，多读本调。但文白异读却十分明显、普遍。

先秦三次语言更迭

第一，在尧舜时代，平江这地方是属于三苗部落范围，这个时期的平江先民应该讲的是三苗部族的语言。第二，夏、商及西周时期的平江先民应该是讲古百越语言。第三，春秋时楚人南下，向湖南扩张，自此楚语流行。

湘语为主的时期

自从秦始皇统一中国后，平江这地方一直归中央政府管辖，先是归长沙郡管辖，后来一直归岳州郡（巴陵郡）管辖。自秦汉至隋唐之前近1200年时间，中原汉族曾几次因战乱发生大规模南迁，但主要是迁往江苏、浙江、江西、福建、广东等地，迁往湖南地区的很少。因此在这段时间，平江先民的族属结构应没有大的变化，大都是秦汉时平江先民的后裔。这个时期平江先民因没有大规模吸收外来移民，所讲的语言应是在湖南境内大部分地区通行的湘语。

两宋以降赣语占主

唐宋以后，平江居民中讲湘语居民占全县人口的比例急剧下降。一是外来移民大规模地、持续迁入平江，致使原先讲湘语的先民在总人口中所占比例大幅降低。二是在两宋之交，平江受金兵南下湖南和北方流民武装的烧杀掳掠，致使平江居民又一次受到灭顶之灾，讲湘语居民的绝对数再次大幅减少。

自唐末五代至南宋出现了一个赣人大规模的、持续的向平江境内移民的现象，讲湘言的人口被稀释，最终新移民的语言赣语取代了湘语。一是在两宋时期，江西省由于人口高速增长，出现了“地狭人稠”的严重矛盾，促使赣民向人烟稀少的周边省份谋求生存空间。北宋时的江西省经济文化的发展已是全国最先进的地区之一；二是平江在南宋初年地广人稀，加上与江西省相邻，是赣民西进的首选地之一。因此，到南宋末年，赣语应完全取代了湘语成为平江的流行语言。

夹五夹六（多管闲事）；平往三四（往常）；东箍儡圆（完整）；不钟不罄（不伦不类）；莲花活现（绘声绘色）；聂头（太阳光）；星泻屎（流星陨落）；石头厷（指鹅卵石，泛指形状有一定规则的较小的石块）；码厷头（个头较大，质地坚硬的石头，可用做房屋的基石）；平四里（平常）；喫饭（吃饭）；上下昼（上下午）；断暗（天刚黑）；月光（月亮）；打喜事（下霜）；当昼（正午）；遭干（天旱）；忽闪（闪电）；旧年（上一年）；平素（平时）

禾（水稻）；杨桃子（猕猴桃）；牸牛（母黄牛）；架子猪（阉过而未肥的猪）；老鸦（乌鸦）；禾跳子（蚱蜢）；叫鸡（雄鸡）；康鸡（蜻蜓）；泥捍（蚯蚓）；蝇猫公（苍蝇）；禾老虫（螳螂）；慈姑子（荸荠）；石眼花（杜鹃）；北瓜（南瓜）；班椒（辣椒）；水沙（公水牛）；牙猪（配种公猪）；老虫（虎）；黄巴老鼠（黄鼠狼）；蠓虫（蚊子）；檐老鼠（蝙蝠）；草猪（母猪）；脚鱼（甲鱼）；大豌子（蚕豆）；小豌子（豌豆）；枞树（松树）

袄（棉衣）；蒲帽（草帽）；桠口裤（开裆裤）；祧（厅堂）；羹（稀饭）；小衣（内裤）；槛眼（窗户）；冲天钻（带缨线织帽）；袄袋（口袋）；手笼子（手套）；现饭菜（剩饭菜）；洗文身（洗澡）；廊场（房间、地方）；茅斯（厕所）；屋（整栋房子）

婆婆（祖母）；爹爹（祖父）；爷（爸）；娘（妈）；干娘（老大娘）；小娘（大姑娘）；丈人婆、公（岳母、父）；夫娘（妻子）；争颈（争气）；打伙（姘居）；男子家（大丈夫）；后生家（青年）；妗的（舅妈）；伢崽（男孩）；经事（经久耐用）；黄花郎、女（未婚男、女）；家爷、娘（公公、婆婆）；郎（女婿）；结筋（吵架）；逗散谎（开玩笑）；找落壳（找麻烦）；阿公、婆（外祖父、母）；岔伙（合伙）；歇伙（休息）；本忠（老实）

脑壳（头）；崽袋（胎盘）；痨病（肺结核）；歹病（痢疾）；半日子（疟疾）；肩巴肱（肩膀）；鼻肱（鼻子）；膝头肱（膝盖）；奶嘴（乳房）；发气满（哮喘）；黄肿（黄疸）；发痧（中暑）；自行痘（天花）；脔心（心脏）；袋肚（怀孕）；老茶（中药）

大戏（正台戏）；打袍泅（游泳）；插氽（潜水）；洋码子（阿拉伯字）；捉摸子（掩目摸人游戏）；耍把戏（玩魔术）

吃情席（赴宴）；吃寿面（赴寿酒宴）；老嗒银（死了人）；打‘挂’祭（亲友吊奠）；出身（改嫁）；上纸（儿女随母改嫁）；烧香（吊唁）；吃盘子（追悼赴席）

睡觉（滩尸；困告）；出门（参坟）

平江民歌是以平江方言演唱的民间歌曲，产生并流行于湖南平江县域。2008年，平江民歌被确定为湖南省第二批非物质文化遗产名录项目。平江民歌在平江的发展史和人民生活中有着不可估量的价值。

湘北花灯戏由于以平江为代表，故有平江花灯戏或平江灯戏、平江花鼓戏之称。平江花灯戏由宋代滑稽和民间说唱、表演、舞蹈等综合艺术发展而成。2006年，平江花灯戏被确定为湖南省第一批非物质文化遗产名录项目。

平江人称皮影戏为“影戏”，它是一种用灯光照射兽皮或纸板制成的人物剪影以表演故事的戏剧。皮影戏是门综合艺术，艺人必须具备打、吹、拉、提戏菩萨、唱、制作影人等各方面的专业技能，其行当角色同巴陵戏、湘剧相似，分生、旦、净、末、丑，声腔分为秦腔、唢呐腔两大类。