居庸叠翠被列为燕京八景之一，主要范围为昌平境内以关沟中的居庸关为中心的居庸关景区层。居庸关是长城三大名关之一，位于北京西北，有南北两口南为南口，北称八达岭。中间是一条长达十余公里的山涧溪谷，俗称关沟。两侧山势雄奇翠嶂如屏，林木繁茂景色幽美故有“居庸叠翠”之名。关沟是著名的驿道，为太行八陉（即轵关陉、太行陉、白陉、滏口陉、井陉、飞孤陉、蒲阴陉、军都陉）之中的第八陉，即军都陉。是古代“九塞”，即大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。居庸关始于秦代，是历来兵家必争之地。

关沟中名胜古迹很多，相传有关沟七十二景，除居庸叠翠之外，还有二龙戏珠、仙人枕、栓马柱、青龙潭、弹琴峡、六郎相、状元桥、关城、云台、八达岭等。关城中心的云台，建于元至正五年（1345年），原云台上矗立着三座喇嘛塔，后被毁，现仅存础石遗迹。云台面积有三百一十平方米，台下券门呈半六角结构，门上正中刻有金翅鸟王，两旁刻有金刚杆图案和象、龙等浮雕，台下券门内壁上有四大天王浮雕和兽神图案，券顶上布满“曼陀罗”图样，花中刻有佛像，共有二千二百一十五尊，均为元代艺术精品。内壁还用梵文、藏文、八思正文、蒙古文、西夏文、维吾尔文等六种文字镌刻的《陀罗尼经咒》和《造塔功德记》，这是研究佛典古代文字的珍贵材料。

居庸关位于关沟中部，1971年在内蒙古东汉墓发现的《居庸关运筏图》壁画，不但有关城，还有舟渡。水门之下题有“居庸关”三字。今所见居庸关有水、陆两个关门，其水门跨于百米的山沟间，水门券门虽已倒塌，基址尚存，山泉终年不断。当年水势很大，过沟需用渡船。元代陈孚有《居庸叠翠》诗喻之：

断崖万仞如削铁，鸟飞不度苔石裂。

嵯岈枯木无碧柯，六月太阳飘急雪。

塞沙茫茫出关道，骆驼夜吼黄云老。

征鸿一声起长空，风吹草低山月小。

明代画家王绂绘《北京八景图》题称：“两山峡峙，一傍流水，骑通连驷，车行兼辆，先入南口，过关入北口，关中有峡曰弹琴，旁道有石曰仙枕，两崖峻绝，层峦叠翠。”

清代，乾隆皇帝多次游览，并写了居庸叠翠诗：

居庸天险列峰连，万里金汤固九边。

雄峻莫夸三峡险，崎岖疑是五丁穿。

岚拖千岭浮佳气，日上群峰吐紫烟。

盛世祗今无战伐，投戈戌卒艺山田。

也许乾隆认为自己诗写的很美，或是想对此景再称颂一番，乾隆十六年（1751年）又重写赋诗：

断戌颓垣动接连，当时徒说固防边。

洗兵玉垒曾无藉，守德金城信不穿。

泉出石鸣常带冷，日含峰暖欲生烟。

鸣鞭阿那羊肠道，可较前兹获有田。

并题写“居庸叠翠”，立碑于居庸关东南的大道旁。现已不知去向，只有碑座遗弃在公路的西侧。

总之，北京著名的“燕京八景”又称“燕山八京”或“燕台八景”等，产生于金代明昌间，而后代文人纷纷题诗，遂名闻遐迩。这八景名称历代也有变化，金代称：太液秋风、琼岛春阴、金台（道陵）夕照、蓟门飞雨、西山积雪、玉泉垂虹、卢沟晓月、居庸叠翠。元明两代及清康熙朝燕京八景名目均与此八景景名大同小异，明代亦称燕台八景、京师八景、北京八景，清代亦称京畿八景，清康熙年间尚有称“宛平八景”。明代李东阳于八景之外又增“南囿秋风”、“东郊时雨”并赋《十景》诗，又有“燕京十景”之说。清乾隆十六年（1751年）清帝弘历御定八景为：太液秋风、琼岛春阴、金台夕照、蓟门烟树、西山晴雪、玉泉趵突、卢沟晓月、居庸叠翠，当时均刻石立碑并有小序、诗文。燕京八景的出现，对于后来的风景点建设产生了巨大影响。从此之后，无论“十室之邑，三里之城，五亩之园，以及琳宫梵宇，靡不有八景诗矣”。现代园林、庭院绿化亦借鉴燕京八景，建造景点，推动了园林建设的发展。

乘车路线：八达岭高速至居庸关出口，沿路标即到 　

公交车：德胜门乘坐345快到沙河下车，换乘昌68路车直达景区。

德胜门乘坐919路南口区间车到南口东街下车，再换乘昌68路车直达景区。

城铁（13号线）龙泽站下车换乘昌平区城乡班车68路车直达景区。

市内乘游：1、 2 、3 、 4 、5 路、919 路，居庸关下车即到。 　

驾车路线：马甸桥上八达岭高速沿路标前往居庸关出口即是。