后庭花·晚眺临武堂
元代王恽散曲作品
《后庭花·晚眺临武堂》是元代文学家王恽创作的一首散曲。此曲写出了作者傍晚立于高城之 上,远眺临武堂所见的景象,抒发了对美景的赞叹之情。全曲情景交融,富于感染力。
作品原文
【仙吕】后庭花⑴·晚眺临武堂
绿树连远洲,青山压树头。落日高城望,烟霏翠满楼。木兰舟⑵,彼汾一曲⑶,春风佳可游。
注释译文
词句注释
⑴仙吕:宫调名。仙吕宫为元曲常用宫调之一。后庭花:曲牌名。入仙吕宫,小令、套数兼用。全曲七句五韵,句式:五、五、五、五、三、四、五。小令一名“后庭花破子”,套数一名“河西后庭花”。
⑵木兰舟:小船的美称。
⑶汾:汾河。《山海经·北次二经》:“在河之东,其首枕汾,其名曰管涔之山。其上无木而多草,其下多玉。汾水出焉,而西流注于河。”曲:此指汾河弯曲处。
白话译文
绿荫绵延,一直延伸至远处的小洲,那翠色的山峦,好似压在绿树的枝头。夕阳西下,站在城楼上远眺,临武堂掩映在一片绿色树丛之中。汾河湾的春色是那样迷人呦,让我们驾一叶舟,乘着春风纵情一游。
创作背景
这首散曲或系作者出任平阳路(今山西临汾)总管时所作,时间当在元世祖至元九年(1272)之后。
作品鉴赏
此曲重在写景。“绿树连远洲,青山压树头”,一个“连”字,把读者的目光自然引向远方。而“压”字,则把平面的景转化为立体,写出了绿色之浓。但见夕阳洒下金辉,于城楼之上远眺,那临武堂淹没在一片绿色的树丛之中,似乎都有些迷离不清了。远观之下景色都这样美,遑论近距离欣赏。想到这,作者哪里还能按捺得住,早就放飞了心情,所以才有结句的“木兰舟,彼汾一曲,春风佳可游”。
作者简介
王恽(1227—1304),字仲谋,号秋涧,卫州汲县(今属河南)人。元初文学家,金元作家元好问弟子。自幼年至老年勤奋好学,手不释卷。为人耿直,知无不言。诗、词、曲、文都有佳作。与王博文、王旭齐名。有《秋涧先生大全文集》100卷,《全元散曲》辑其小令41首,《元史》有传。
参考资料
最新修订时间:2023-08-31 00:30
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料