国家一级演员，著名歌唱家，主要专业：声乐，中国音协会员，全国民族声乐学会会员，历任湖北省艺术系列高级职称评委。 1980，1981年两次由中国唱片社录制各类歌曲唱片30余首。1979年，评为全国三八红旗手。1985年，评为武汉地区十佳演员之一。演唱的代表曲目有：龙船调、一花引来万花开（领唱）、小白鸽与红玫瑰、丽达之歌。 1996年举办“刘家宜——余翌子母女演唱会”。1995年在全国民族声乐学会第五届研讨会上发表论文“论歌唱的字，声关系”。 九十年代中期以后主要从事民族声乐教学，所教学生多次在省内外获奖。

刘家宜1960年毕业于湖北艺术学院附中声乐专业，1965年8月毕业于湖北艺术学院声乐系，从事于叶素、钟碧如教授。后分配到湖北省歌剧团（现湖北省歌剧舞剧院）工作。1966-1976年担任独唱和歌剧演员，扮演京剧《红灯记》中的李铁梅，舞剧《白毛女》、《沂蒙颂》、合唱《一花引来万花开》、舞蹈《土家喜送爱国粮》中担任领唱，几次“全国调演”和为“广交会”等重大演出担任领唱。1976年后扮演《泪血樱枝》的主角樱枝、《人生》中的刘巧珍。1980-1982年为中国唱片社录制歌剧选段、艺术歌曲、湖北民歌等30多首。在她的艺术生涯中，她首唱过《龙船调》、《一花引来万花开》等重要作品。1979-1987年间被评为全国三八红旗手。武汉地区“十佳”演员，1985、1987曾赴老山前线和广西法卡山前线为边防战士演唱。1995年，刘家宜和女儿余翌子一起举办了“母女演唱会”后退出舞台，将工作重心转向民族声乐的教学研究。她的学生黄虹、刘莲英、马娅琴都曾多次在各级声乐比赛中获奖。

湖北音像艺术出版社为刘家宜推出了湖北民歌专辑《走过一坡又一坡》中收录了《龙船调》、《黄四姐》等17首作品，是从刘家宜在20多年前应中国唱片公司邀请录制的作品中精选出来的，这些歌曲取材于鄂西、荆州和襄樊地区，音调优美、风格清新、幽默。配乐者在乐曲配乐中加入了小管弦和民乐的混合乐队，这在当时是个大胆的创举，也让这些歌曲在今天听来不至于那么干涩。而刘家宜的演唱自然而亲切、风格地道、韵味浓郁，在今天听来仍有很大的示范作用。尤为难得的是，专辑不仅附上这些歌曲的曲谱，刘家宜还在曲目后特别注明了对歌曲的理解以及演唱的注意事项，更具有指导意义。