她于1994年毕业于
武汉音乐学院声乐系，获音乐学士学位。1997年获
武汉音乐学院声乐专业文学硕士学位。1997年留院任教。2004年1月出国，在加拿大萨斯喀彻温大学音乐系深造。
余翌子曾参加过许多大型专业演出，并在国内和国际声乐比赛中获得过许多大奖。1994年她在全国第六届青年歌手电视大奖赛（专业组）美声唱法比赛中获优秀歌手奖，并在北京中南海怀仁堂演出；同年在武汉编钟音乐厅举行独唱音乐会，获省教委颁发的《94科技发明（美声探索）》二等奖。1997年演唱歌曲“珠江口”在迎香港回归全国大型征歌比赛中获首唱歌手二等奖。1998年在全国新人新作声乐比赛中获优胜奖；演唱歌曲 “托起梦中的太阳”在全国第五届“九十年代之歌”征歌颁奖晚会上获首唱歌手奖。2001年7至8月，分别在武汉剧院、广州星海音乐厅举办的国际著名男高音歌唱家戴玉强的独唱音乐会上担任嘉宾独唱。2001年11月，赴英国比赛，获第79届“贝肯南音乐节” (Beckenham Festival) 声乐组冠军及最高荣誉奖 ---- 最佳歌唱家；获第68届“金斯敦音乐节” (Kingston Festival) 轻歌剧组、德国艺术歌曲组、清唱剧组、音乐剧组声乐比赛的四个单项金奖。2005年9月，余翌子发表个人演唱当今世界音乐剧流行歌曲CD专辑“天赐神粮”。2006年1月3日在湖北剧院成功地举行了“魅力长江”中外经典名曲独唱音乐会。2006年7月23日在加拿大萨斯卡通又成功地举办了题为 “Bridging the World in Song”(“ 用歌声架起连接世界之桥”) 的独唱音乐会。
余翌子在加拿大留学期间，曾应中国驻加拿大使、领馆邀请到渥太华、蒙特利尔、卡尔加里等地参加国庆和春节联欢晚会的演唱, 并多次在萨斯卡通华人社区组织的新年和春节联欢晚会、国庆联欢晚会、多元文化民俗节上参加表演，她精彩的演唱深受欢迎，是加拿大华人社区中享有很高声望的优秀歌唱家。