1.次於。《国语 吴语》：“乃退就幕而会，吴
公先歃，晋侯亚之。”
南朝宋o
刘义庆《世说新语 识鉴》：“诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。”
2. 输、低、较差。如：“他的歌唱技巧不亚於你。”
3. 相同、相等。《後汉书 卷四十 班彪传上》：“节慕原、尝，名亚春、陵
4. 掩。宋
蔡伸《如梦令 人静
重门深亚词》：“人静重门深亚，朱阁画帘高挂。”《董西厢 卷一》：“几间寮舍，半亚朱扉。”
5. 次一等的、第二的。如：“亚军”、“亚热带”、“亚圣”。
7. 姊妹丈夫的互称。通“娅”。《诗经 小雅 节南山》：“琐琐姻亚，则无膴仕。”
毛亨传：“两婿相谓曰亚。”
亚男翻译为
白话文为不输于男子的女性，延伸词汇可以有女强人、女汉子等。
花木兰从军、杨门女将的历史经典故事可以证明女子并不会输于男子