为义孰为大务原文:子硕问于子
墨子曰:“为②义孰为③大务④?”子墨子曰:“譬若筑墙然,能筑⑤者筑,能实壤⑥者实壤,能欣⑦者欣,然后墙成也。为义犹是也,能谈辩者谈辩,能说书者说书,能从事者从事,然后义事成也。”
注释
①选自《墨子·耕柱》。墨子(约公元前479——前403年):名翟(d ),鲁国人(一说宋国人),战国初期的大思想家、政治家、教育家,墨家的创始人。《墨子》,
墨家经典的汇总,先秦理论散文著作之一。
②为:从事。
④大务:大事。
⑤筑:捣,捣土使之坚固。
⑥实壤:填充泥土。
⑦欣:同“掀”,望,测量。
译文
子硕向
墨子问道:“从事正义的事业,哪(一件)是大事?”
墨子说:“(这)好象筑墙一样,能捣土的就捣土,能填土的就填土,能递土的就递土,然后墙就筑成了。从事正义的事业也是如此,能论辩的论辩,能讲书的讲书,能作事的作事,然后正义的事业就完成了。”
作者认为,干成一项大事业,工作没有大小主次之分,只有大家各司其职,各尽所能,团结协作,才能把这项事业干好。
作者
墨子(公元前468 —公元前376),名翟(dí),汉族,我国战国初期
宋国国都(今
河南商丘)或
鲁国(今
山东滕州)人。是战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家,墨家学派的创始人及主要代表人物。后来其弟子收集其语录,完成《墨子》一书传世。他提出了“
兼爱”、“
非攻”、“尚贤”、“
尚同”、“天志”、“
明鬼”、“
非命”、“非乐”、“
节葬”、“
节用”等观点。
墨子创立的
墨家学说,并有著有
《墨子》一书传世。墨子是历史上唯一一个农民出身的哲学家、有重大影响力的人,
墨家创始人。其主要思想有兼爱、非攻、尚贤、尚同、节用、节葬、非乐、天志、明鬼、非命等项,以兼爱为核心,以节用、尚贤为支点。墨子在
先秦时期创立了以几何学、
物理学、
光学为突出成就的一整套科学理论。墨学在当时影响很大,与儒家并称“显学”,在当时的
百家争鸣,有“非儒即墨”之称。墨子死后,墨家分为相里氏之墨、相夫氏之墨、邓陵氏之墨三个学派。
著作
关于墨子的著作有《墨子》一书。这本书是墨子的弟子及其再传弟子对墨子言行的记录。
《墨子》分两大部分:一部分是记载墨子言行,阐述墨子思想,主要反映了前期墨家的思想;另一部分《经上》、《经下》、《经说上》、《经说下》、《大取》、《小取》等6篇,一般称作墨辩或墨经,着重阐述墨家的认识论和逻辑思想,还包含许多自然科学的内容,反映了后期墨家的思想。在逻辑史上被称为后期墨家逻辑或墨辩逻辑(古代世界三大逻辑体系之一,另两个为古希腊的逻辑体系和佛教中的因明学);其中还包含许多自然科学的内容,特别是天文学、几何光学和静力学。
《墨子》内容广博,包括了
政治、军事、
哲学、伦理、逻辑、科技等方面,是研究墨子及其后学的重要史料。西晋鲁胜、乐壹都为《墨子》一书作过注释,可惜已经散失。如今的通行本有孙诒让的《墨子闲诂》,以及《诸子集成》所收录的版本。
自秦以后,墨子及其弟子的言论,散见于各种典籍之中,如见于《新序》、《尸子》、《晏子春秋》、《韩非子》、《
吕氏春秋》、《淮南子》、《列子》、《
战国策》、《诸宫旧事》、《
神仙传》等等。西汉刘向的《
汉书·艺文志》将散见各篇著录成《墨子》共七十一篇。经历代亡佚,到宋时,只存六十篇,如今只存五十三篇,已亡佚十八篇。其中已亡佚的有:《节用》下篇,《
节葬》上、中篇,《明鬼》上中篇,《非乐》中、下篇,《非儒》上篇,除此八篇外,另十篇连篇目皆亡佚,在这十篇中,只有《诗正义》曾提到过《备卫》此篇目,其余无可考。
《墨子》一书,既非一人所作,又非一时所成。一般认为《墨子》是由墨子自著及其门徒记述墨子言论的书篇而写定的一家之言。
按梁启超的分类,《墨子》一书内容可以分为五大类。
第一类
这一类杂有名家之言,混有杂家之说。比如《
亲士》篇中的“铦者必先挫,错者必先靡”、“甘井先竭,招木先伐”、“太盛难守”等,皆出于
道家之语。“修身”一词,为儒家之言。《
所染》中的“染苍则苍,染黄则黄”疑是出于名家之性说。“法仪”一词,疑是法家之言,纯出伪托,而后四篇是墨家记墨学的概要,有可能是墨学的提纲挈领。
第二类
这一类是代表墨家的主要政治思想。除了《
非攻》上篇、《
非儒》下篇之外、各篇皆有“子墨子曰”四字,认为是墨子门弟所记的墨子之言。
第三类
这一类被治墨者称为墨辩,亦称为墨经。此六篇难通难译,古字词较多,辩理深奥,加上杂有朴素的唯物主义和唯心主义的理论,光学力学和数学等自然科学理论、社会科学、伦理学、逻辑学等等,实在难以理解。这一类是《墨子》的精华部分。梁启超认为这六篇是墨翟自著。而孙诒让则认为是后墨学者所著。孙诒让所据的理由之一是:公孙龙与墨子时代不同,而且公孙龙在墨子之后,因此不可能有坚白石之论。
第四类
这五篇是墨子弟子记载墨子的言论行事。亦算是对墨子的生平的记录,体裁接近《
论语》。
第五类
这一类可以说是墨家兵法。墨子提倡非攻,以守御为主,十一篇皆以守备之法为主题。墨家兵法是墨学之弟子精研而成。此十一篇古字词颇多,古代兵法阵法用词不少,很少通译。
此书文风朴实无华,但部分内容
诘屈聱牙,以致两千来年,很少有人问津。直到近代,才有学者认真解读这本古书,才发现早在二千多年前墨家便已有对光学(光沿直线前进,并讨论了
平面镜、
凹面镜、
球面镜成像的一些情况,尤以说明光线通过针孔能形成倒像的理论为著)、数学(已科学地论述了
圆的定义)、力学(提出了力和重量的关系)等自然科学的探讨,可惜的是,这一科学传统也因此书在古代未得到重视而没能结出硕果。但这一发现,震动了当今学术界,使近代人对墨家乃至
诸子百家更为刮目相看。
在
先秦诸子,
百家争鸣这样一个时代里,墨子能够脱颖而出,就是他实力的最佳证明。
名言
1.兴天下之利,除天下之害。
【译文】兴天下的利益,除天下的祸害。
2.兼爱。
【译文】不分等级,不分远近,不分亲疏地爱天下所有的人。
3.非攻。
【译文】反对侵略战争,维护人类和平。
4.尚贤。
【译文】不分贵贱地推荐、选拔、使用德才兼备的人。
5.尚同。
【译文】政令、思想、言语、行动等要与圣王的意志相同一。
6.节用。
【译文】反对奢侈浪费,主张勤俭节约。
7.节葬。
【译文】反对厚葬久丧,主张薄葬短丧。
8.非乐。
【译文】反对奢靡的音乐活动,提倡节约人财物力。
9.非命。
【译文】反对命运之说,主张强力从事。
10.天志。
【译文】天是有意志的最高主宰,天的意志是兴利除害。
11.明鬼。
【译文】辨明鬼神的存在,鬼神能扬善惩恶。
12.兼相爱,交相利。
【译文】既爱自己也爱别人,与人交往要彼此有利。
13.若使天下兼相爱,爱人若爱其身,犹有不孝者?
【译文】假如天下都能相亲相爱,爱别人就和爱自己一样,还能有不孝的人吗?
14.今重不为不义攻国。
【译文】如今(您)重于攻伐别国,这样的行为是不义的。
15.备者,国之重也。
【译文】防备是一个国家最重要的事情。
16.无不让也,不可,说在殆。
【译文】什么都忍让,是不可以的,譬如说自己受到伤害的时候不能忍让。
17.无言而不信,不德而不报,投我以桃,报之以李。
【译文】不正直的言行自然不会得到别人的信认,没有恩德
自然不会有回报,你送给我桃子,我回报你李子。
18.君子不镜于水而镜于人。
【译文】君子不用水为镜子来照自己,而用别人为镜子来照自己。
19.万事莫贵于义。
【译文】天下万事中,没有什么比道义更可贵的了。
20.以攻战亡者,可胜数。
【译文】由于攻战而灭亡的,多得难以数清楚。
21.名不可简而成也,誉不可巧而立也,君子以身戴行者也。
【译文】好名声不能轻而易举地得到,荣誉不能以巧诈树立,君子的荣誉是靠身体力行地得到的。
22.俭节则昌,淫佚则亡。
【译文】节俭的就昌盛,淫佚的就灭亡。
23.夫尚贤者,政之本也。
【译文】尊重贤才,是为政的根本。
24.以德就列,以官服事,以劳殿赏,量功而分禄。故官无常贵,而民无终贱。有能则举之,无能则下之。举公义,辟私怨,此若言之谓也。
【译文】要以品德安排官位,要以官职大小授予相应的权力,要按付出的劳动定其奖赏,要按功劳大小分发俸禄。所以官吏没有永远富贵的,贫民百姓也不是终身卑贱的。有才能的就选拔,没有才能的就撤掉。选拔大家公认有“义”的人,消除私怨成见,说的就是这个道理。
25.大不攻小也,强不侮弱也,众不贼寡也,诈不欺愚也,贵不傲贱也,富不骄贫也,壮不夺老也。是以天下之庶国,莫以水火、毒药、兵刃以相害也。
【译文】大的国家不攻打小的国家,强大的不欺凌弱小的,势众的不伤害力单的,狡诈的不欺骗愚笨的,高贵的不傲视卑贱的,富有的不鄙视贫穷的,年轻的不侵犯年老的。如果这样,天下所有的百姓、诸侯国,就没有用水火、毒药、兵器来互相杀害的了。