1991年8月至1995年7月
解放军外国语学院英语语言文学专业本科,1995年8月至1998年6月解放军外国语学院翻译理论与实践专业硕士,1999年3月至2002年6月解放军外国语学院英语语言文学专业翻译研究方向博士,2006年1月至2007年1月英国University of Westminster国际联络与交流(International Liaison and Communication)专业硕士。1998年6月解放军外国语学院硕士毕业留校任教,2009年晋升教授,2012年被评为博士生导师,2017年8月被聘为郑州大学教授,博士生导师,2018年8月任
上海外国语大学英语学院教授。
先后承担过英语基础泛读、英语散文读写、英语基础口语、英汉翻译等英语专业本科生课程,当代翻译理论、科技翻译、应用翻译研究、英汉翻译工作坊、翻译管理、翻译与武装冲突等硕、博士课程。
2008年、2013年两次荣立个人三等功,2011年获全军专业技术人才岗位津贴三类津贴,1998年获得
戈宝权文学翻译奖一等奖,1998年获得
韩素音青年翻译奖二等奖(一等奖空缺),2005年获得河南省社会科学优秀成果奖三等奖,2014年被评为优秀中青年军事翻译工作者,2016年被评为河南省优秀翻译工作者,辅导两篇硕士论文被评为河南省优秀硕士论文,一篇硕士论文被评为全军优秀硕士论文,2015年获得军队级教学成果二等奖。
在Babel、《翻译学报》、《中国翻译》、《外语教学》、《
解放军外国语学院学报》等期刊发表学术论文六十余篇,出版专著六部,译著八部,参编教材两部,完成各类翻译任务三百余万字,主持并完成国家社科基金项目一项,省级社科规划项目两项。
教育部翻译专业硕士学位教育指导委员会委员,
中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员,中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员,中国英汉语比较研究会常务理事,
河南省翻译协会副会长,《上海翻译》、《广译》、《
翻译教学与研究》、《英语世界》杂志编委。