钮教授是著名的西方战略研究学者，他以西方战略，诠译
孙子兵法，提供了新的研究方向。
其一生对中西方战略的研究，令人敬佩。并且钮教授以他西方战略的精深知识，论述孙子兵法，撰写了《
孙子三论》，从一个全新角度，分析孙子兵法，令人大开眼界。《孙子三论》全书共分为三个部分，即：原论—对原文作冷静研究、校论—和
先秦兵书及西方战略的比较、新论—新观点及新启示。
钮教授指出“孙子的研究不应仅以过去为范围，而必须向未来延伸。”笔者非常认同他的四点看法，包括：孙子兵法代表一套完整的思想体系。各篇顺序，编排有其逻辑上的理由，十三篇大致前后连成一体，有头有尾，纲目分明。因此，研究孙子兵法必须见树又见林，先看完十三篇，再逐篇深入探讨。
孙子受到其时代背景的影响。他所处的时代是从
春秋到
战国的转型期，他的著作也自然受到时代的环境及经验的启迪。研究孙子兵法者，也须了解当时中华文化的历史及地理状况。所谓看完历史，走地理。笔者也曾多次到当年吴越国（现今苏杭）实地观赏。
孙子兵法书中显示作者是一位作战经验丰富的军人，对战略与战术都有精辟分析，显示在
吴王论战之前，他已有作战经验。孙子兵法首三篇讲大战略，接下来的三篇分析战术理论。从第7篇到12篇是实际作战方法。最后一篇以用间作总结，是一本伟大的战略教科书。
从书中的引述，孙子曾受到古圣先贤的启迪，他在用间篇提到〈昔殷之兴也，伊挚在厦；周之兴也，吕牙在殷〉。显示孙子曾深入研究先朝的兵法经典。孙子兵法可说是总结了先朝四百多场战争的个案经验，精心杰作。
他的学生淡江战略研究所副教授施正权表示：“钮先钟教授是国内战略研究的奠基者，他的过世可以说是国内战略学界重大的损失”，钮先钟是
淡江大学国际事务与战略研究所荣誉教授，同时也是
三军大学荣誉讲座教授，大陆学界对他评价很高，誉为“
蒋百里后第一人”，生前为国培育无数战略人才。
身为他的学生，施正权对老师在国内战略学术研究的地位相当推崇，认为前无古人后无来者，钮先钟在80岁后还积极整理战略思想写作，先后完成“中国战略思想史”、“西洋战略思想史”、“孙子三论”、“战略研究入门”等著作，80岁以前翻译的西方战略史更高达3千万字。
施正权说，钮先钟早期相当获得先总统蒋公的重视，要求其重新翻译西方古典战略，交由三军阅读；80岁生日时，当时的国防部长
孙震、三军大学校长
叶昌桐、战略学会创办人
蒋纬国等军界、学界人士，还齐聚联勤俱乐部为其暖寿，足见其对国内战略研究的影响力。