金翅鸟，即金翅雀，是雀形目燕雀科金翅属的鸟类。其雄鸟眼先和眼周灰黑色，头侧余部灰黄色，头顶至后颈灰色；中央尾羽黑褐色具灰白色羽缘和尖端；翼黑褐色缀黄绿色羽缘，初级飞羽基部金黄色，在翼上形成明显的大黄斑；下体橄榄黄色，腹中央较鲜艳，下腹较淡，尾下覆羽和翼下覆羽为鲜黄色；虹膜黑褐色，喙肉色，脚肉红色。雌鸟似雄鸟而偏暗淡，金黄色较少。幼鸟似雌鸟而色淡，具褐色纵纹。因其翅侧有一块黄亮的翼斑，艳丽无比，故名“金翅”。

雄鸟眼先、眼周灰黑色，前额、颊、耳覆羽、眉区、头侧褐灰色沾草黄色，头顶、枕至后颈灰褐色，羽尖沾黄绿色。背、肩和翅上内侧覆羽暗栗褐色，羽缘微沾黄绿色，腰金黄绿色。短的尾上覆羽亦为绿黄色，长的尾上覆羽灰色缀黄绿色，中央尾羽黑褐色，羽基沾黄色，羽缘和尖端灰白色，其余尾羽基段鲜黄色，末段黑褐色，外翈羽缘灰白色。翅上小覆羽、中覆羽与背同色，大覆羽颜色亦与背相似、但稍淡，初级覆羽黑色，小翼羽亦为黑色，但羽基和外翈绿黄色，翅角鲜黄色。初级飞羽黑褐色，尖端灰白色，基部鲜黄色，在翅上形成一大块黄色翅斑，其余飞羽黑褐色，羽缘和尖端灰白色。颊、颏、喉橄榄黄色，胸和两胁栗褐沾绿黄色或污褐而沾灰，下胸和腹中央鲜黄色，下腹至肛周灰白色，尾下覆羽鲜黄色，翼下覆羽和腋羽亦为鲜黄色。雌鸟和雄鸟相似，但羽色较暗淡，头顶至后颈灰褐而具暗色纵纹。上体少金黄色而多褐色，腰淡褐而沽黄绿色。下体黄色亦较少、仅微沾黄色且亦不如雄鸟鲜艳。幼鸟和雌鸟相似，但羽色较淡，上体淡褐色具明显的暗色纵纹，下体黄色亦具褐色纵 纹。虹膜栗褐色，嘴黄褐色或肉黄色，脚淡棕黄色或淡灰红色。

大小量度:体重♂15-22g，♀15-21g;体长♂116-145mm，♀119-140mm;嘴峰♂10 -12mm，♀9.5-12mm;翅♂75-81mm，♀73.2-82mm;尾♂42-55mm，♀43-54mm;跗跖♂14-17mm，♀14-17.5mm。(注:♂雄性;♀雌性)

主要栖息于海拔1500米以下的低山、丘陵、山脚和平原等开阔地带的疏林中，尤其喜欢林缘疏林和生长有零星大树的山脚平原，也出现于城镇公园、果园、苗圃、农田地边和村寨附近的树丛中或树上。喜欢在乔木上栖息和活动，在西部和南部地区，有时也见上到海拔2000-3000米的中山地区林缘疏林和灌木丛中，不进入密林深处。

主要以植物果实、种子、草子和谷粒等农作物为食。所吃食物几全是草子、豆科植物幼芽、稗子、糜子、谷子、麻子等植物和农作物种子。

常单独或成对活动，秋冬季节也成群，有时集群多达数十只甚至上百只。休息时多停栖在树上，也停落在电线上长时间不动。多在树冠层枝叶间跳跃或飞来飞去，也到低矮的灌丛和地面活动和觅食。飞翔迅速，两翅扇动甚快，常发出呼呼声响。鸣声单调清晰而尖锐，并带有颤音，其声似'dzi-i-di-i'。

国内分布:国内分布于黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古东北部、河北、河南、山西，一直往南到广东、香港、福建和台湾，西至甘肃、宁夏、青海、四川。

国外分布:国外分布于俄罗斯萨哈林岛、堪察加半岛、日本和朝鲜等地。

繁殖期3-8月，1年繁殖2-3窝。其中在北部多为1-2窝，南部多为2-3窝。在北方最早3月中下旬即开始配对，在树冠层间飞来飞去，或雄鸟围绕雌鸟炫耀，载飞载鸣，彼此相互追逐。营巢于低山丘陵和山脚地带针叶树幼树枝权上和杨树、果树、榕树等阔叶树和竹丛中。巢距地高1.2-5m。巢呈杯状或碗状，

主要由细枝、草茎、草叶、植物纤维、须根等材料构成，有时也掺杂有棉、麻、羽毛等材料，巢的结构较为精致，内垫有毛发、兽毛和小片羽毛。巢的大小为外径7-11cm，内径5-7cm，高5-8cm，深3.5-5cm。营巢主要由雌鸟承担，雄鸟协助雌鸟搬运巢材。每个巢需7-8天完成。巢筑好后即开始产卵，每窝产卵4-5枚。卵呈椭圆形。卵的颜色变化较大:有的为灰绿色或淡绿色，被有锈褐色或褐色斑点，尤以钝端较密，常形成环状;也有的呈绿色、绿白色、鸭蛋青色或淡红色，被有褐色、黑褐色或紫色斑点。卵的大小为17.0-19mm×12.4-14.5mm，重1.6-1g。通常每天产卵1枚，多在7:00以前产出。卵产齐后即开始孵卵，由雌鸟承担，孵化期13±1天。雏鸟晚成性，刚孵出的雏鸟体重1.2-1.3g，全身除头顶、枕、肩、翅和背中央具有稀疏的灰色绒羽外，大部赤裸无羽，皮肤肉红色，雌雄亲鸟共同觅食喂雏，留巢期15±1天。

金翅雀兴安岭亚种(学名:Carduelis sinica chaborovi)。分布于俄罗斯以及中国大陆的大兴安岭、小兴安岭、内蒙古等地。该物种的模式产地在黑龙江上游的 Kumara 13。

金翅雀台湾亚种(学名:Carduelis sinica kawarahiba)。分布于台湾、勘察加、千岛、萨哈林岛、日本等地。该物种的模式产地在日本。

金翅雀指名亚种(学名:Carduelis sinica sinica)。在中国大陆，分布于自河北西抵宁夏、祁连山东北部、甘肃、青海、四川至云南、广东。该物种的模式产地在中国。

金翅雀乌苏里亚种(学名:Carduelis sinica ussuriensis)。分布于俄罗斯、朝鲜半岛以及中国大陆的东北、内蒙古、河北等地。该物种的模式产地在乌苏里南部 Sidemi 河口。

金翅鸟饲养简易、易捕捉，一般都会成为玩家驯养的第一只鸟。叫声不算优美。但饲养主要以训练技艺为主。以长身条为佳、以栓养为主。训练的技艺主要有、取物、叫远、放飞、叼千等等。食物以谷子、苏子、菜子混合为佳、也可喂食粉料、甚至靛颏饲料也接受。菜叶、水果也是金翅喜爱的食物。偶尔也可以啄食昆虫。饲养金翅油料不要给太多、容易上火或得肥胖症影响飞行。夏季因停止油料供应多给予青菜水果、有助于调理肠胃。经常喂食洗净的细沙来帮助消化。换羽期间因加喂墨鱼骨或钙粉。

该物种已被列入中国国家林业局2000年8月1日发布的《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》。

列入《世界自然保护联盟》（IUCN） 2012年濒危物种红色名录ver 3.1——低危（LC）。

金翅鸟，梵名迦楼罗，天龙八部之一。传说金翅鸟原来是一种很凶的大鸟，可慑服诸龙，以龙为食，两翼伸展时可达336万里，能消除水患。它用巨大的翅膀拨动海水，使之分开，捕龙食，龙族苦不堪言，便去求佛来解救，佛以袈裟护住才免遭捕食。后来金翅鸟皈依佛法，成为佛祖的护卫神鸟。据记载：大理国旧时为泽国，洱海经常泛滥，淹没农田和人畜，佛祖便指派金翅鸟治龙镇水，解救灾难。所以，金翅鸟被尊为大理国的护卫神鸟。