《重写中国古代文献》是2012年上海古籍出版社出版的图书，作者是夏含夷。

全书从内容上可分为两大部分。第一部分主要从近年郭店简和上博简的发现、整理入手，对《缁衣》的简本和传世本进行了详细比对和考索；第二部分则从晋代汲冢竹书的发现和整理入手，集中讨论了《竹书纪年》不同整理本之间的异同，并试对墓本《竹书纪年》的部分内容进行了考证和重构。通过深入分析，作者认为，同一文献的众多版本虽然多脱胎于同一祖本及其相关副本，但历代整理者因受当时语言和思想环境的影响，在整理过程中不可避免地对文献进行了或多或少的改变和重写，且由于中国古书早期多以竹简为载体，对散乱的简本进行重新编联时，很可能因为错简而致使文本排序有异，而这种种可能皆可在古代和当代出土文献的整理工作中得以印证。

本书的出版，应对目前出土文献的整理研究和古书真伪问题的辨证多有借鉴意义，其中诸多观点值得深入思考。

夏含夷（Edward L. Shaughnessy），美国汉学家，芝加哥大学教授。

1952年生于宾夕法尼亚州赛维克立镇（Sewickley）。

1970年进入圣母大学（University of Notre Dame），以宗教学为专业。

1974年毕业以后，曾在台湾留学三年，随爱新觉罗‧毓鋆学习三玄。

回国以后，进入斯坦福大学（Stanford University）东亚语文系，1980年获硕士学位，1983年获博士学位，博士论文题目为“《周易》的编纂”。

1985年受聘为芝加歌大学东亚语文系助教授，之后一直在芝加哥大学作教，1997年晋升为顾立雅（Greel）中国古史名誉教授。

研究范围：中国上古文化史、古文字学、经学、《周易》。

主要著作：《西周史料：铜器铭文》（1991），《易经：马王堆帛书易经第一英文翻译》（1996），《孔子之前：中国经典的创造研究》（1997），《温故知新录：商周文化史管见》（台北：稻禾出版社，1997），《古史异观》（2005），《重写中国古代文献》（2006），编辑《中国古代新史料：阅读铭文与写本的指南》（1997），与鲁惟一（Michael Loewe）合编《剑桥中国古代史》（1999）。

导论

第一章 出土文献的编辑及其对传世文献

研究的启示

第一节 考古复原后写本的“整理”

第二节 出土文献舆传世文献的差异

第三节 对中国古书性质的启示

第四节 对儒家经典编纂的启示

结 语

第二章 由《缁衣》的重写看中国经典的形成

第一节初步考虑

第二节起始章节

第三节 错简和《缁衣》的编纂

结语

附录一 郭店简、上博简《缁衣》

附录二 传世本《缁衣》

第三章 汲冢书的发现和编辑

第一节 汲冢的发现

第二节 文献的编辑

第三节 汲冢书

第四章 《竹书纪年》的整理和整理本

第一节 《竹书纪年》的文献史

第二节 开于《今本竹謇纪年》的真儡

第三节 《今本竹书纪年》的整理本

第四节 《古本竹害纪年》的辑校本

第五节 墓本《竹害纪年》及其最初的整理

第六节 魏惠成王的在位年代

第七节 徙都大梁的年代

第八节 墓本《竹軎纪年》的还原

结语

结论

参考文献

申译本后记

译程记

早期中国研究丛书 (共19册), 这套丛书还有 《展望永恒帝国》,《追寻一己之福》,《先秦秦汉思想史研究》,《中国古代宇宙观与政治文化》,《西周的灭亡》等。