郭如舜10年前在《
还珠格格》中为扮演
五阿哥的
苏有朋配过音,年轻时还经常为
刘德华、
李连杰、
温兆伦、
张国荣、
郭富城等明星配音普通话版本,其中光是为刘德华的配音,就多达4部,是电影界名副其实的“幕后英雄”。
说起为刘德华配音,郭如舜说最难忘的是给影片《
五亿探长雷洛传》配音,当时22岁的他配雷洛的前半生时比较轻松,但到了雷洛中老年时则非常吃力,“虽然配到后来非常辛苦,但也正是因为这次配音让我学到了很多东西”,郭如舜在现场随意模仿了一段影片中的对白,短短几句话,刘德华年轻版的声音立即由他口中发出来,现场听者无不震惊。模仿如此神似,是否经常与
刘德华接触,郭如舜连连摇头:“我从来就没和他(刘德华)接触过,一直都也没见过他本人。”
据记者了解,郭如舜除了在东森卫视的频道配音,还曾多次担任刘德华、
李连杰等多位巨星的配音演员,绝对算得上电影圈的“幕后英雄”。接受记者采访时,他表示虽然曾为不少明星配过音,但彼此都算不上朋友:“配音都是影视作品完成以后进棚录嘛,因此和演员就没有交集,很多演员我都没见过,见过面的也仅仅只是点头之交。”
对于曾经配音的作品,郭如舜毫不犹豫地表示是最受影迷称赞的《功夫皇帝方世玉1-2》。他笑称,由于自己心里一直有武侠情结,因此每每碰到这种武侠剧配音,就会特别兴奋,“进棚录制时,我更会把自己当成这个武功盖世的英雄,特别投入。”
此外,说起不少影迷疑惑郭如舜用什么方法为不同的明星配出不同的声音,郭如舜直言,其实声音并没有太大的区别,而是根据每个演员、剧本的特质,运用的发声方法不一样,共鸣位置不一样而已。