郑諴的祖先曾对抗
王建，故在高丽统一后世代为奴。
高丽仁宗时，郑諴为内侍西头供奉官，娶太子
王晛乳母为妻，王晛即位，是为毅宗，赐
甲第一区，授内殿
崇班。其府第在王宫东南三十步许，廊庑凡二百余闲，楼阁峥嵘，金碧交辉，僣拟宫禁，毅宗甚至赐号为“庆明宫”。史称“宦寺乱法，莫盛于斯”，时人叹息“权在
内竖”。
天德三年（1151年）四月，在王妃兴德宫主册封宴会上，右谏议王轼见郑諴用
犀带，便怂恿御史台一起弹劾，御史台吏李份取其带，郑諴称此为国王赐物，不肯给，李份强行取走。郑諴向毅宗告状，毅宗大怒，命内侍李成允逮捕李份，李份跑进台门，于是抓来了另一台吏闵孝旌。毅宗不悦，乃罢宴，解下自己所御犀带赐给郑諴，下闵孝旌于刑部狱，御史台官不得不还其带于内侍院。后毅宗以郑諴权知閤门祗候，台官以“宦者参朝官无古制”而争相谏阻，毅宗不听，台官以不视事来抗议，毅宗被迫收回成命。郑諴怨恨，密诱人诬告台省及李份等推戴大宁侯王暻为王。证实是诬告后，宰相、谏官伏閤奏请治郑諴之罪，毅宗迫于压力，只好罢黜郑諴。
正丰二年（1157年）四月，郑諴被召还，复充内侍，郎将崔淑清私下对尚书左仆射权正钧说：“郑諴与承宣直门下省李元膺等乘势弄权，吾欲诛之，何如？”权正钧马上举报，崔淑清遂被流放于远岛。不久，郑諴又被任命为权知閤门祗候，宰臣及谏官论执不可，毅宗说：“卿等不听朕言，朕食不甘味，寝不安席。”于是平章事
崔允仪、右谏议大夫崔应清等不得已在告身上署名，继续“伏閤力争”的给事中李知深、司谏崔祐甫、崔景义则被贬谪。郑諴从此“得列搢绅，权宠日盛，多树亲党，引官奴王光就、白子端为羽翼，蔽王耳目，交构谗诉，陵轹朝臣，侵渔闾巷，宰相、台谏畏威胁势，含嘿不言”。
大定五年（1165年）四月十日，郑諴在自己的“
祝厘之所”奉灵寺宴请毅宗。此后不再有关于他的记载，考虑到
武臣政变时他的党羽王光就、白子端被杀而未出现他的名字，可知他应在武臣政变前去世。