《那一天那一月那一年》是2010年9月珠海出版社出版的图书,作者是子非。
仓央嘉措
仓央嘉措,
西藏六世达赖活佛,西藏最伟大的
诗人。他生于1682,卒于1706年。短短的二十四年中,他做了11年活佛,写了70余首诗歌,做了3年情人。后来,他的爱情流传到了
前藏、
后藏、
山南,流传到了世界每一个角落,所有去过西藏的人,都知道他的爱情。三百年中,他的诗歌被翻译成二十多种语言,在全世界六十多个国家流传,日夜传唱,生生不息。西藏,那个男人已经离开了三百年。仓央嘉措。一个诗人,一首情歌,一段传奇。
“自惭多情污
梵行,入山又恐误倾城。世间哪得双全法,
不负如来不负卿?”三百多年前,这位年轻多情的
六世达赖喇嘛仓央嘉措,从心底,轻轻吟出了这充满矛盾的诗句。他的欢乐与痛苦,无不与他的取舍紧紧相连。但无论偏向哪边,他的生命都注定无法完满。即使是贵为西藏地区神王的
达赖喇嘛,仓央喜措仍要为他的矛盾与取舍付出代价。
版本一
那一夜,我听了一宿梵唱,不为参悟,只为寻你的一丝气息。
那一月,我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的
指纹。
那一年,我磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着了你的温暖。
那一世,我翻遍
十万大山,不为修来世,只为佑你平安喜乐。
那一天,那一月,那一年,那一世
版本二
那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来;
那一天,闭目在经殿的香雾中,蓦然听见你颂经的真言;
那一月,我转动所有的
经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,我
磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一世,我
转山转水转佛塔呀,不为修来世,只为途中与你相见。
天空中洁白的仙鹤,请将你的双翅借我
只是,在那一夜
我忘却了所有,抛却了信仰,舍弃了轮回
只为,那早己失去旧日的光泽 曾在佛前哭泣的玫瑰。
版本三
那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来;
那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你颂经中的真言;
那一月,我摇动所有的经筒 ,不为超度,只为触摸你的指尖;
那一年,
磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;
那一世,
转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。
第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不相思。
第三最好不相伴,如此便可不相欠。第四最好不相惜,如此便可不相忆。
第五最好不相爱,如此便可不相弃。第六最好不相对,如此便可不相会。
第七最好不相误,如此便可不相负。第八最好不相许,如此便可不相续。
第九最好不相依,如此便可不相偎。第十最好不相遇,如此便可不相聚。
但曾相见便相知,
相见何如不见时。安得与君相决绝,免教生死作相思。
曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。
世间安得双全法,不负如来不负卿!
版本四
版本四
——灵遁者【改编】
那一夜,听你苍翠的梵音,化为虹彩在云巅
那一天,匍匐在朝觐之路,让大地替我吻你
那一年,雨中的钟声,唤醒了雨中的每一滴泪
我渐行渐远,与过去诀别
你却永远也未挪动半步
那一世,众神的恩赐和众生的虚幻都像你
那一夜,那一天,那一年,那一世
你都是我负重前行的信仰
我在雪山之巅绑好了五彩经幡
等风等雨也等你!
摘自独立学者,诗人,作家灵遁者改编作品。
第一部分
那一个
白衣胜雪的男子,在皑皑的雪山中遥遥而望。一道孤独而绝美的清影,那是
仓央嘉措的背影,也是整个西藏的缩影。那一夜,我饮了烈酒,听了雁鸣,在
醉眼朦胧中又读到此诗,一时竟然无语。推开门,在寒夜中迎风而立,默默缅怀着那一段消逝在风中的爱情,祭奠着那个早已湮灭在历史尘埃中的男人。我仿佛看见他,孑身一人,月光下一道孤独的清影。在这样绝望而古老的爱情中,时间仿佛停滞,他千百次回望,一转身,便老了三百岁。
第二部分
结尽同心缔尽缘,此生虽短意缠绵,与卿再世相逢日,玉树临风一少年。
仓央嘉措,三百年以后,你是否还会记得那个下午,她翩然走过,冷漠而美艳,刹那间刺痛你的双眼?你刚要去寻找她的踪迹,她却早已翩然远去,仿佛一场幻影,又仿佛一场梦。你怅然若失,仿佛面对一个绝尘的美景,仿佛那雪山之颠上怒放的红莲,也仿佛那岩岩冰山上燃烧着的火焰,那一抹红晕,倾了故国,醉了红颜。那奇妙的感觉,只能意会,不可言传。那是恋爱的感觉。