《透过历史的烟尘》是1997年
北京大学出版社出版的一本图书，作者是乐黛云，主要是乐黛云教授的学术随笔集。
本书是“北大未名文丛”的一种，是乐黛云教授的学术随笔集。人生在世，总有一些场景，铭刻于心，永远难忘，尽管时光如逝水，往事瞬间就会隐没于历史的烟尘；但这些场景却像里程碑，联系着一些人和事，标志着你成熟的某个阶段，已成为你生命的一部分。
乐黛云，女，1931年1月生于贵州，1952年毕业于北京大学中文系，英语四会，俄语可阅读，1990 年获
加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位。历任北京大学比较文学与比较文化研究所所长（1984-1998）、深圳大学中文系主任（1984-1989）、
国际比较文学学会副主席（1990-1997）。现任北京大学现代文学和比较文学教授、博士生导师。兼任
中国比较文学学会会长，全国外国文学学会理事，
上海外国语大学、
东北师范大学、
天津师范大学、厦门大学、南京大学、
南京师范大学、中国语言文化大学等校兼职教授。
主要著作有：《比较文学原理》、Intellectuals in Chinese Fiction （中国小说中的知识分子，英文版）、《
比较文学与中国现代文学》、《
比较文学原理新编》、《自然》、《跨文化之桥》，并主编：《国外鲁迅研究论集》、《茅盾论中国现代文学》、《中西比较文学教程》。