送蔡少府赴登州推事
唐代高适诗作
《送蔡少府赴登州推事》是唐代诗人高适创作的五言诗。此诗第一和第三层侧重于写景,第二和第四层称颂蔡氏之德,又以朋友之情贯串全篇。依依惜别,语短情长。
作品原文
送蔡少府赴登州推事
胶东连即墨,莱水入沧溟。
国小常多事,人讹屡抵刑。
公才征郡邑,诏使出郊坰。
标格谁当犯,风谣信可听。
峥嵘大岘口,逦迤汶阳亭。
地迥云偏白,天秋山更青。
祖筵方卜昼,王事急侵星。
劝尔将为德,斯言盖有听。
注释译文
①蔡少府:名未详。或即《送蔡十二之海上》之蔡氏。登州:《新唐书·地理志》:“登州东牟郡治蓬莱,领蓬莱、牟平、文登、黄四县。”推事:勘断案件的官员。张鷟《朝野佥载》卷五:“敕令能推事人勘当取实。”
②胶东:秦朝时有胶东郡,治即墨;西汉时有胶东国,东汉及三国时有胶东城。在今山东平度东南。《新唐书·地理志》:“莱州东莱郡有胶水县,汉胶东国地。”即墨:古地名。在今山东平度东南即墨市。莱水:即北胶莱河,古称胶水,发源于平度市刀家镇,沿平度市与昌邑市边界往北流入莱州湾。《水经注》:“胶水又北过夷安县东。……又北过当利县西,北入于海。”沧溟:大海。《汉武帝内传》:“诸仙玉女,聚居沧溟。”此指渤海。
③公才:谓可与三公相当的才能。郊坰:泛指郊外。葛洪《抱朴子·崇教》:“或建翠翳之青葱,或射勇禽于郊坰。”
④标格:风范,楷模。《艺文类聚》卷七七引北魏温子昇《寒陵山寺碑序》:“大丞相渤海王,命世作宰,惟机成务。标格千刃,崖岸万里。”风谣:未经证实的消息;反映风土民情的歌谣。《后汉书·方术传上》:“和帝即位,分遣使者皆微服单行,各至州县,观采风谣。”
⑤大岘:山名。在山东省临朐县东南,即穆陵关,旧称齐地天险。逦迤:亦作“逦迆”。曲折连绵。
⑥祖筵:送行的酒席。卜昼:语出《左传·庄公二十二年》:“臣卜其昼,未卜其夜,不敢。”原指占卜得吉,于昼宴乐,此处指打算白日备办酒席为蔡氏送别。王事:王命差遣的公事。《诗经·小雅·北山》:“四牡彭彭,王事傍傍。”侵星:星辰未落之时,即拂晓。鲍照《上浔阳还都道中》“侵星赴早路毕景逐前俦。”闻人倓注:“侵星,犹戴星也。”
⑦为德:施行德政。《论语·为政》:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”
创作背景
此诗中有胶东、即墨、大岘口、汶阳亭及登州等地名,均在东平、汶阳以东,当为唐玄宗天宝四载(745)秋高适过鲁郡、曲阜等地时作。
作品鉴赏
此诗前四句写登州的地理位置与民情风俗,表达了对朋友的关心。“公才”以下四句写蔡氏因才德被征召为官,表达了对朋友的肯定。“峥嵘”以下四句想象蔡氏此去路途艰险,天高地迥,道阻且长,令人担忧。“祖筵”以下四句对来不及置酒送别表示歉意,勉励对方到任后推行德政,有所成就。整首诗层次井然,第一和第三层写登州的方位侧重于写景;第二和第四层写蔡氏本人,重在称颂其德;又以朋友之情贯串全篇。依依惜别,语短情长。
作者简介
高适(约702—765),唐代诗人。字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人,迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。
参考资料
最新修订时间:2023-08-31 01:12
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料