还（拼音：huán、hái）为汉语一级通用规范汉字（常用字），此字始见于西周金文。“还”的本义读作huán，指返回，由此引申为使事物回到原有状态，又引申为归还。由返回又另外引申出回转、环绕的意思。又表示回头或回身进行某一动作，虚化为副词，用在动词前。还表示转折，用在谓语前面。用在动词前，表示动作持续或动作的重复。此外“还”也表示选择或更近一层。现代“还”也表示程度加深之义，或勉强过得去。
文字源流
“还”字繁体写作“還”。“還（还）”字在金文中写作图1、2等形。在图1的金文中，左部是一个“彳（chì）”，表示与行动有关；右部是表示读音的“睘（huán）”，表示“還（还）”的读音与此接近。在图2的金文中，字的下部增加“止”，“止”是脚的意思，也是与行动有关的意符。“彳”与“止”结合成“辵（chuò）”字，在隶书、楷书中，“辵”连笔简写为走之儿“辶”。
“還（还）”与“环”“寰”“鬟”等一组字同源，这些词古音相通，意义具有圆转特征，所以是同源的。
“還”在现代简化为“还”，早在唐代的敦煌写本中，就有将“還”草化简写成“还”的。1932年《国音常用字汇》和1935年《简体字表》都收入了“还”字，《
简化字总表》将“还”定为“還”的简化字。
“还”字本义与行走有关，本指返回，即往而复回。《广雅·释诂二》：“还，归也。”《说文解字》：“还，复也。”从《诗经·
小雅·何人斯》的“尔还而入，我心易也；还而不入，否难知也”，晋代陶潜《归去来辞》的“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，唐代李白《
早发白帝城》的“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”，到现代的“还家”“生还”“告老还乡”“衣锦还乡”等，“还”字的“返回”义古今相传，既是本来的含义，也是基本的含义。
返回原来的地方叫“还”，恢复原来的状态也叫“还”。如官复原职叫“还职”；和尚、尼姑或出家的道士道姑恢复普通人的身份叫“还俗”；使事物恢复原状，或让曾经移动的物品回复原来位置，或使化合物回复为原质，或使数学演算式回复为原式，都叫“还原”。
返回、交回、偿付也是返回的一种形式。如还书、还钱、还账、有借有还、买椟还珠等，其中的“还”也都表示返还的意思。
“还”又指回报，既可表示报仇报怨，也可表示报恩报德。如顶嘴、回嘴叫“还口”或“还嘴”；因挨打或受到打击而回击对方叫“还手”“还击”；回请对方、回赠礼品或回答别人的敬礼叫“还礼”。其他还有“还价”“还骂”“以牙还牙”等，其实回报也是返回的一种形式而已。
“还”又可以当环绕讲。清段玉裁《说文解字注》说：“今人‘还绕’字用‘环’，古经传只用‘还’字。”“还”字义为环绕，古籍中不乏其例。如《左传·襄公十年》的“诸侯之师，还郑而南，至于阳陵”，《战国策·燕策三》的“荆轲逐秦王，秦王还柱而走”。其中的“还”义均为环绕，同时也可以证明“还”与“环”形、音、义关系密切。
详细释义
（参考资料：《现代汉语词典》《汉语大字典》）
古籍训释
说文解字
【卷二】【辵部】還（还）·户关切（huán）
复也。从辵瞏（睘）声。
说文解字注
“复也”注：《释言》：“還（还），复，返也。”今人还绕字用環（环），古经传只用還（还）字。
“从辵，睘声”注：户关切，十四部。
广韵
户关切，平删匣 ‖ 睘声元1部（huán）
还，反也。退也。顾也。复也。户关切。又音旋。二十。
似宣切，平仙邪 ‖ 睘声元1部（xuán）
还，还返。
康熙字典
【备考·酉集】【辵部】 还；部外笔画：4
《篇海类编》音浮。
又音否。俗作還字，非。
【酉集下】【辵部】 還（还）；部外笔画：13
《唐韵》户关切。《集韵》《韵会》《正韵》胡关切，並音环。《说文》：复也。《玉篇》：反也。《诗·小雅》：尔還（还）而入，我心易也。還（还）而不入，否难知也。注：反也。
又《正韵》：退也，归也。《仪礼·乡饮酒礼》：主人答拜還（还），賔拜辱。注：還（还），犹退也。《前汉·高帝纪》：還（还）守丰。
又《灌婴传》：還（还）定三秦。
又顾也。《左傳·昭二十年》：无所還（顾）忌。注：還（还），犹顾也。
又偿也。老子《道德经》：以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還（还）。
又大還（还）、小還（还），日至之名。《淮南子·天文训》：日至于鸟次，是谓小還（还）。至于女纪，是谓大還（还）。
又与环同。《前汉·食货志》：還（还）庐树桑。
又《广韵》似宣切。《集韵》《韵会》旬宣切，並音旋。与旋同。《礼·礼运》：五行、四时、十二月，還（还）相为本也。注：迭相终而還（环）相始，如環（还）无端也。
又《正韵》：转也。《礼·玉藻》：周還（还）中规，折還（还）中矩。注：周旋圆转，折旋方转也。
又便捷貌。《詩·齐风》：子之還（还）兮。
又速也，即也。《前汉·董仲舒传》：此皆可使還（还）至而立效者也。
又《集韵》《韵会》《正韵》並胡惯切，音患。绕也，围也。《仪礼·既夕》：祖還（还）车不易位。司马相如《子虚赋》：旋還（还）乎后宫。
字形书法
字形对比
书写提示
【规范提示】“辶”3画，第二笔楷体是㇋（横折折撇），一笔写成。
【写法】“辶”从左、下包围“不”，顶部“不”“辶”大致齐平。“不”，首笔横起笔“辶”点侧，撇笔穿过田字格中心伸向“辶”内下侧；竖笔在竖中线右侧；长点斜跨横中线。“辶”，㇋（横折折撇）的横段在横中线上侧。
书法欣赏
音韵汇集
韵书集成
（参考资料：汉典）
上中古音
（参考资料：汉典）
方音集成
注意：方言字音的声母和韵母用国际音标标注；各方言点的字音以当地城区中老年人口音为依据，仅作参考
（参考资料：《汉语方音字汇》、汉典）