《还》是诗人、文化监理师黄胤然创意的“诗歌-观念”当代艺术作品。

《还》是一个中国传统古典格律诗词与当代观念艺术首次结合的艺术作品，是由诗人、文化监理师黄胤然创意。2016年6月在中国宋庄栗树咖啡艺术空间正式公开展出。

之前很少有把原创的古体格律诗词内容和延伸的意境，与当代观念艺术、装置艺术结合的尝试。由诗人、文化监理师、跨界创意师黄胤然先生创意的“诗歌-观念”艺术品《还》则填补了这一艺术领域的空白。

.

黄胤然首倡的的“诗歌-观念”当代艺术作品《还》

《还》由17个同等大小的小禅袋拼成一个万字符“卍”图形，又缝合在一个更大的禅袋的一面。大小禅袋均印有黄胤然原创的十字回文诗《禅》：空山映雨落花红乱舞风。

.

组成当代艺术作品《还》的诗歌：十字回文诗《禅》

十字回文诗又称为转尾（鳞迭）连环回文诗，是古人创造的一种七言绝句诗体。这种诗体是回文和连环综合运用，句与句之间有一个字或多个字重叠，其结构如鳞片之叠压覆盖，层层推进，故又称鳞叠连环体。先鳞迭环读至尾，再从尾字开始连环读至开头，形成重复倒旋的回文格，故又称为转尾（鳞迭）连环回文诗。

这首十字回文诗《禅》可回环读成：

空山映雨落花红，

雨落花红乱舞风；

风舞乱红花落雨，

红花落雨映山空。

山为实相，风舞乱红花落雨诸等为虚相。实映影为虚，无中漫生有。然末一句，小中见大，虚相反而映照实相亦为空。无实无虚，非无非有，不着两边而直入不二之境。

而“卍”万字符实际是带有曲臂的“十”字，“十字”与“万字符”都是太阳的象征变形。

十字回文诗组成的万字符“卍”

万字符可以理解为有两个“Z”字构成， 根据中国传统道家理论， 万字符亦由阴阳和合而成：横写的“Z”字为阳，竖写的“Z”字为阴。故在[还]作品中，组成横写“Z”字的小袋子为阳，开口；组成竖写“Z”字的小袋子为阴，口封住；两个“Z”字相交部分的小禅袋半开半合，寓意阴阳交汇。

“还”有两种读音，在此处分别具有两种不同的意思：读成huán时，表示跳出轮回、开悟回家之意；读成hái时，表示没完没了重复轮回的未悟之态。

《还》艺术品的作者诗人、文化监理师黄胤然