袁冬曲因为长相酷似愁月仙子，所以在还月亭初次现身后，就被
白云骄霜可以安排到傲笑红尘身边，伺机暗杀傲笑红尘。住在还月亭时，不了解自己身世的袁冬曲，基于仰慕愁月仙子而整理其遗物，这行为却引起了傲笑红尘的不满。为减轻傲笑红尘对愁月仙子的思念，因为自己长得像愁月仙子，袁冬曲将自己的自画像送给傲笑红尘。当
不死魔僧见到袁冬曲的第一眼时，便看出此女是白云骄霜安插的暗桩，也当面指出此点。
袁冬曲的琴艺被傲笑红尘称赞，称她陪在自己身边是浪费人才。袁冬曲表示世上众人皆醉，自己愿长伴独醒之人。袁冬曲想深入了解傲笑红尘进而顺利达成任务，不断追问傲笑红尘关于愁月仙子的事，不料却因此爱上傲笑红尘而无法自拔。后来，傲笑红尘负起
惊虹留恨之事的责任离开方界，袁冬曲也自愿随侍其身边。
袁冬曲和傲笑红尘一同告知
剑君十二恨关于其弟已死之事，又独自在云渡山下蒙面杀死暗杀
素还真失败的易水楼杀手，杜绝泄密。在傲笑红尘上云渡山为素还真解围时，冬曲指出傲笑红尘已动凡心，傲笑也坦诚决定再涉红尘。后和傲笑红尘到笑情山庄拜访
海殇君，并暂时住下。
寒铁衣找上门质问袁冬曲，并要求她尽快完成任务，逼她下毒害傲笑红尘。同时，傲笑红尘接下
烈无双的挑战而单独赴约，袁冬曲见海殇君无意同去，因担心傲笑安危偷偷尾随，后不忍傲笑身亡而背叛易水楼，将傲笑救回笑情山庄。为避免替傲笑红尘带来麻烦，袁冬曲不顾傲笑挽留而回到易水楼请罪，途中被寒铁衣拦截寻仇，后被
小鸿胪阻止并带回易水楼，被
大鸿胪判刑黥面及编入寒铁衣的天旋堂，受刑时被傲笑红尘所救，两人和易水楼众杀手展开激战。混乱中，华琉衣想放袁冬曲一条生路，但她却因傲笑未脱险而不肯离开，被华琉衣强制带走。
在傲笑红尘平安脱险后，袁冬曲为了师父华琉衣的安危，放弃了和傲笑一同退隐的机会，执意回转易水楼。后在绿径等待傲笑红尘带来白云骄霜取消和易水楼交易的消息时，被
常默衣所杀，红颜薄命，魂归离恨天。