萧翎，卧龙生创作的武侠小说《金剑雕翎》《岳小钗》及其衍生作品中的角色之一。

一次偶然的机遇，萧翎的父母救了重伤的岳云姑。萧翎患有「三阴绝脉症」，岳云姑因感恩而教他内功心法。但她自知伤势过重，独自离萧翎家而去世。后岳云姑之女岳小钗寻母而找到萧翎家，继而找到岳云姑尸首。岳小钗把岳云姑尸首藏起，萧翎执意跟随。

因岳云姑拥有「禁宫之钥」的消息传出江湖，很多武林人物要来抢禁宫之钥，因要抵挡敌人的偷袭，岳小钗带着萧翎一同逃避敌人，却不幸失散。萧翎被人带到一个三峡的石洞中，后因祸得福，先吃了「千年石菌」，后又入了「三圣谷」，得到「武林三圣」收为徒弟。

五年后，萧翎拜别师傅重回江湖，欲找寻岳小钗。初入江湖不谙世事，误被「百花山庄」二庄主周兆龙拉入「百花山庄」，与大庄主「血影子」沈木风结拜，成为百花山庄三庄主。沈木风恶名昭著，他妄图用武力征服各大门派，一统武林，为此不惜使用一切阴谋手段，他的这一行为激起正派人士的反对，萧翎成为众矢之的。后来萧翎因知道沈木风的统一江湖的阴谋，决定离开百花山庄。但沈木风却掳劫了萧翎的父母，藏回百花山庄。

萧翎得到「中州二贾」、金兰玉兰二婢，和其他正派武林人物如丐帮长老孙不邪、武当派掌门无为道长等人的帮助，救回父母。之后，萧翎的父母又被一神秘人物掳去……

承接上集，萧翎的父母被一神秘人掳去，原来这神秘人就是岳小钗。她将萧翎的父母安置在秘密的安全处所，希望他能够没有后顾之忧，去专心对付野心勃勃的沈木风。

在一次机会，萧翎先后遇上了「玉箫郎君」张俊和蓝玉棠，最后又和岳小钗相叙。因玉箫郎君苦恋岳小钗，如痴如狂；岳小钗感于玉箫郎君数次援手之恩，对其求爱之情无法坚拒，遂相约玉箫郎君三个月后，在「断魂崖」下，解决这恋情。同时赠「禁宫之钥」给萧翎，希望他能一探「禁宫」，寻得「十大高手」所留之秘笈，增强武功，以除沈木风之祸害。

后萧翎和百里冰与沈木风、「璇玑书庐」主人宇文寒涛、苗疆金花夫人、四川唐门门主唐老太太等人进入了禁宫，除了「箫王」张放的秘笈外，其余九大高手的武功秘笈被一神秘人尽数取去。出禁宫后，宇文寒涛被沈木风所伤，萧翎从中相救，令宇文寒涛因此改邪归正，并相赠箫王张放的秘笈。萧翎后来又遇见一老人，并获赠华山派谈云青的《华山剑法精录》和少林派无相大师的《弹指神功》，并且经高人打通「生死玄关」，武功更上一层楼。

「断魂崖」下击败三绝师太和「白云山庄」的高手张成，解除白云山庄对岳小钗的逼婚。萧翎与百里冰携手重入江湖，遭遇用毒高手巫婆婆，中毒被擒，因缘巧合解毒后，诛杀「岭南双魔」。

沈木风擒得百里冰，引萧翎入重重埋伏，萧翎过五关斩六将，连破八道险关，与百里冰重逢，被沈木风用森林大火困住。萧翎凭借智谋和手中的宝剑，又因百里冰凑巧打通地下寒泉，于大火中脱困。

后萧翎又习练天下第一高手峨眉派长眉大师的武功秘籍，武功进境一日千里，渐进天下第一之境界。凭借超凡入圣的武功和百里冰之助，萧翎解散「神风帮」，诛杀沈木风和金光大师，扫除群魔后，萧翎浪迹天涯，临行前与百里冰定下约定：于下一年中秋之夜、华山之巅重逢……

●「伏魔金剑」：

一把金剑，无上神兵利刃，用来扫荡妖氛，维护武林之用。

金光灿烂的剑鞘，长却只二尺，剑鞘之上，嵌著七颗猫眼大小的明珠。

森森的寒芒中，飞起一道金色的光芒，一尺八寸的宝剑中间，有一条金线，闪烁耀目。

伏魔金剑，百年前，出现过江湖一次，大展神威，诛杀了六十四位魔头，使武林中一连平静八十年。未再有纷争。

这伏魔金剑削平江湖魔道之后，就消失不见，有人说它沉于大海，也有人说它飞上九天，其实它还在人间，但却不知怎的落于古公道一位朋友之手，他自知德能难配此剑，一直妥为保存，不敢应用，希望能为此剑寻找一位名主……

当世之中，只有萧翎，才配此剑。

●「连环闪电掌」：武林三圣之一南逸公所传，列为江湖一绝，其妙处就在快如奔雷闪电，使人有著应接不暇之感。

●「修罗指力」：武林三圣之一柳仙子所传，指风疾射而去，但只击三尺以内。

●「兰花拂穴手」：武林三圣之一柳仙子所传，不但是攻势凌厉，而且出手的姿势，异常好看，掌指如盤钢珠，始终不离对手大穴腕脉。

●「弹指神功」：习自十大高手之一少林派无相大师所留下的秘笈《弹指神功》。少林七十二绝技之一，是冠绝武林的神指，功力练到一定的火候，可以隔空击穴，置人死地。

●「华山剑法」：习自十大高手之一华山派一代奇才谈云青所留的《华山剑法精录》。

●「太极慧剑」中的三记绝学：习自十大高手之首峨眉派长眉大师留下的一轴白绢中，是武当派中剑术精华。这三招剑法归入太极慧剑之后，当使太极慧剑的威力增长数倍，因为这三剑，才是那套剑法中的精华。

●「乾清气功」：武林三圣之一庄山贝所传，玄门无上心法，护身罡气满布。

父亲：萧大人

母亲：萧夫人

岳父：「北天尊者」、「毒手药王」

岳母：岳云姑

师傅：南逸公、庄山贝、柳仙子

结义兄弟：「金算盘」商八、「冷面铁笔」杜九（中州双贾）

妻子：岳小钗（岳云姑之女）、百里冰（北天尊者之女）、南宫玉（毒手药王之女）

生平最大对手：「血影子」沈木风（百花山庄大庄主）

情敌：「玉箫郎君」张俊（箫王张放之子，白云山庄少庄主）、蓝玉棠（玉箫郎君张俊的表弟）、「巫山公子」

暗恋他的人：金花夫人（苗疆女子）、金兰、玉兰

盟友：马文飞（豫鄂湘赣四省总瓢把子）、「东海神卜」司马乾、孙不邪（丐帮长老）、无为道长（武当派掌门）等