艾琳娜·马克思（1855年1月16日—1898年3月31日），马克思的三女儿，曾任
马克思的秘书，著名翻译家和活动家，
国际工人运动的优秀鼓动家。
1884年她同
英国社会主义者E.
艾威林（又译爱德华·艾威林edward aveling,1851～1898）结婚后,积极参加英国工人运动,是英国社会主义组织“社会民主联盟”的参加者和“社会主义同盟”的
组织者。
艾琳娜在宣传和捍卫
马克思主义方面作出了积极贡献。她常协助马克思摘抄和整理材料，写过《我们要怎样组织起来？》（1892），《路约·布伦塔诺是怎样引证的》（1894～1895），《
弗里德里希·恩格斯》（1890）等文章。F.恩格斯逝世后,艾琳娜出版了马克思的
《工资、价格和利润》，把恩格斯在《纽约每日论坛报》上发表的文章汇集成册，题为《
德国的革命和反革命》，并就《
资本论》第三卷的俄译本问题同
俄国经济学家Н.Ф.丹尼尔逊进行了很多次通信联系，交换意见。在出版《
资本论》第一卷英译本时，艾琳娜进行了大量核对引文和资料的工作。
像她的两个姐姐一样，也学习得很好，进步得很快。能下得一手好棋，希望从事如船长、军事家等职业。由于家庭的影响，艾琳娜也具有爱好钻研的精神。十七岁时她担当了父亲秘书的业务，成为马克思的一个可靠的助手，后来马克思可以完全放心地把事情交给她。在许多方面协助马克思，给他从报刊、杂志和书籍里摘录材料，同时给他做
文牍工作。她把所有的事情都做得迅速而又熟练，并且恰倒好处。她热爱文学，更具有
演剧的才能。但在
她的生活中占主要地位的是把自己的全部组织才能都贡献给了工会，为工人的权力进行斗争，宣传卡尔·马克思不朽的思想。
1880——1890年她领导英国工人进行了多次大罢工，在
国际工人运动中起了巨大的作用。她积极参加
第二国际的活动，担任国际中央
机关报《国际社会主义公报》的编辑。由于她精通多种语言，在所有的代表大会上她都是不可缺少的翻译。艾琳娜具有天才政论家的写作才能，她几乎为各国社会主义政党的所有机关刊物撰稿。如《正义》、《
公共福利》、《进步》、《今日》、《新时代》、《工人报》等等。
在恩格斯逝世后的1896年她独自出版了恩格斯的著作，并写了序言。1897年她又出版了马克思论述
克里木战争的几篇论文以及其他许多文章。1898年她出版了马克思写的《工资、价格与利润》。她长期出入伦敦东部工人和贫民住的
伦敦东区，注意研究英国女工的生活情况。英国女工非常欢迎她，所以管叫她“我们的妈妈”。
最初她与
巴黎公社的参加者和史学家利沙加勒相爱，但由于种种原因，他们的生活道路没有汇合在一起。后来她对自然科学博士、
达尔文学说的信徒和
传播者爱得华·艾威林产生了感情。1884年，已经29岁的爱琳娜同艾威林举行了不按
宗教仪式的婚礼，这就违背了伪善的英国的“铁的”传统习惯，受到各方面的种种刁难。艾威林早年就已积极参加了自由思想论者的激进运动，在
科学共产主义思想的影响下，他逐渐变成了一位社会主义者，和艾琳娜一起热情地参加了英国工人运动的鼓动和宣传工作。1884年他们创立社会主义组织——社会同盟，1886——1888年两次旅行美国，研究工人运动，宣传马克思主义思想。他们都参加了第二国际巴黎代表大会，出席法国
里尔工人党和
德国社会民主党的哈雷代表大会。1891年8月又出席第二国际
布鲁塞尔代表大会和苏黎世代表大会。在历次大会上他们都担任了重要的翻译工作，发挥了巨大的作用。
但在最后的几年里，艾威林
品行不端、意志薄弱，堕落成一个自私自利、玩弄诡计、银钱方面不规矩的人。在一般熟人当中，他的名声日益扫地：他开始从家里溜出去，狂欢作乐，变卖什物，用极不正当的态度对待艾琳娜。这不仅使全家的典当和拍卖的家具逐渐消失，也使恩格斯留下的那笔遗产也慢慢花光了。艾琳娜非常痛苦，但仍旧表现了坚强的意志、镇静的精神和忍耐的力量。她企图改善这种情形，希望艾威林会浪子回头，然而艾威林越陷越深，仍旧保持了那一套堕落的生活方式。
家里沉痛的悲哀、艾威林的不端行为，使艾琳娜在精神上遭到了沉重的打击。1898年3月31日，她在自己的屋子里自杀而死，时年仅42岁。4月5日，在沃金给艾琳娜举行了火葬。参加葬礼的有来自各国的
无产阶级的代表。来宾致辞时，追念了她的功绩，许多人都伤心落泪。死神带走了这个引人注目的、才华出众的社会主义先驱，无产阶级失去了一位热情的革命战士、杰出的鼓动家和卓越的政治活动家。