翟富文生于清朝同治四年十二月二十日(1866年2月5日)来宾县城厢街，半岁丧父，从小靠祖父和母亲辅导，诵读诗文，聪敏有志。18岁成为秀才，29岁考中举人。光绪三十年至宣统元年(1904年一1911年)，翟先后创办来宾县立桥舀两所小学和柳郡中学堂等学校，首任柳郡中学堂学监(校长)，后任梧州中学堂学监和两广优级师范教师等职。

民国元年(1912年)，翟富文当选为广西省临时参议院议员，次年当选为国会众议院议员，在北京担任代议职务。民国11年(1922年)，曹锟贿选大总统，以5000银元的重金贿赂每一位国会众议院议员投其一票。翟富文拒贿南下，在广州国民政府的领导下履行国会众议院议员职务。

光绪二十二年(1896年)，翟富文受其父生前好友的嘱托纂修已中断了l46年历史的新编《来宾县志》，由于军阀混战，政局动乱等原因，以及资料欠缺，资金不足等困难，致使修志工作时断时续，旷日持久，但他坚持不懈，不断努力，克服了重重困难，几经周折，历时四十载，终于于民国26年(1937年)编纂出一部30万字史料价值很高的《来宾县志》。民国31年3月10日(1942年4月24日)病逝于城厢，享年78岁。