翔云道街道，隶属于河北省唐山市路北区，地处路北区中部，东与机场路街道、文化路街道相连，南与大里街道相邻，西与果园镇许家庄村、陈家庄村、曹家口村接壤，北与果园镇张思庄村、大官庄村为邻，辖区总面积6.97平方千米。

2010年3月，析大里街道的天元社区、翔云西里社区、凤凰园社区部分（北园）、天源骏景小区和机场路街道的祥瑞里社区、祥荣里社区、祥明里社区设翔云道街道。

2011年末，翔云道街道辖6个社区：翔云西里、祥荣里、祥明里、祥瑞里、天元骏景、天元。

截至2020年6月，翔云道街道辖25个社区，街道办事处驻文化路街道健康楼社区兴源道2号。

翔云道街道地处路北区中部，东与机场路街道、文化路街道相连，南与大里街道相邻，西与果园镇许家庄村、陈家庄村、曹家口村接壤，北与果园镇张思庄村、大官庄村为邻，辖区总面积6.97平方千米。

2010年末，翔云道街道常住人口为30069人。

2011年末，翔云道街道总人口14463人，其中，城镇常住人口12650人，城镇化率87.5%。另有流动人口1813人。城镇常住人口中，男性6215人，占43%；女性6435人，占57%。总人口中，14岁以下1885人，占13%；15—60岁11231人，占77.7%；60岁以上1347人，占9.3%。总人口中，以汉族为主，达14253人，占98.55%；有回、满、蒙古等14个少数民族，共210人，占1.45%。2011年，人口出生率5.58‰，人口死亡率1.5‰，人口自然增长率4.08‰。人口密度为每平方千米2075人。

2011年末，翔云道街道有商业网点525个，职工2925人。

2011年末，翔云道街道有幼儿园5所，在园幼儿1143人，专任教师289人；小学3所，在校生2115人，专任教师142人，小学适龄儿童入学率100%。

2011年末，翔云道街道有文化站1个，建筑面积300平方米。文体队13支，成员105人。2011年，有线电视全部改为有线数字电视，入户率100%。

2011年末，翔云道街道有学校体育场地3个。100%的城市社区修建了体育健身路径，设立了体育健身器材安全监管员。经常参加体育活动的人员占常住人口的80%。

2011年末，翔云道街道有社区卫生服务站3个；床位21张，每千人拥有床位0.69张。专业卫生人员15名，其中医生8人，护士7人。城镇居民基本医疗保险参保人数1876人，参保率98.1%。

2011年，翔云道街道有城镇最低生活保障户数8户，人数14人，支出5.58万元，比上年增长68.1%，月人均332元，比上年增长44.13%。国家抚恤、补助各类优抚对象68人，优抚事业费支出79.1万元，比上年增长177.5%。社区服务设施9个，其中街道社区服务中心1个，社区服务站6个，居家养老服务站2个。

翔云道街道境内交通由学院北路、裕华西道、大里北路等公路组成。

翔云道街道因辖域在翔云道旁而得名。