《羊毛战记》原名《WOOL》，是2015年1月湖南人民出版社出版的图书，作者是（美）休·豪伊，译者是陈宗琛。

地球一片荒芜，最后的人类避居地底。

空气清新的青翠世界早已成为传说，地堡露出地面的摄像头只传回阴霾景象。

在这144层的地堡里，秩序靠一系列谎言和严酷规则维持着。

每一场相爱，要以毕生为代价；每一次新生，要用死亡来换取。

在这里，凡是和“出去”有关的一切都成为致命禁忌。“出去”只有一个办法：走出地堡，擦洗镜头，在毒瘴中死去。

一旦触犯最严酷的规条，当众说出“我想出去”，你就必须走出那扇通往“外面”的闸门。通过地堡顶层墙上的巨大显示幕，你可以看到“外面”的沙丘上遍布尸体，那么，为什么每隔一段时间还是会有人想“出去”？

如果谎言没有杀死你，那么真相会……

第一部分 出去 001

第二部分 精准口径 041

第三部分 放逐 123

第四部分 崩溃 209

第五部分 孤立无援 329

休·豪伊　Hugh Howey

一九七五年生于美国，深爱海洋，热爱读书和写作。他是得奖作品《莫莉·菲黛传奇》的作者，也就是他创造了超级畅销书《羊毛战记》系列作品。

二〇一一年夏天，他自助出版电子书《羊毛战记》，在网络上一炮而红，引爆读者狂热口碑，迅速窜上亚马逊电子书总榜第一位。随即《羊毛战记》的风潮蔓延至全球各国。各国图书版权纷纷售出。《异形》导演雷德利·斯科特一举收下电影版权，携手《辛德勒的名单》编剧史蒂夫·柴里安联手打造这部科幻史诗巨片。

休·豪伊和妻子在佛州的朱庇特岛生活，养了一条叫贝拉的狗。当他不在写作的时候，就在阅读或是拍照。

陈宗琛：文学译者，曾译《时间回旋》《奇风岁月》《第14个孩子》《北与南》《羊毛战记》等作品。现鹦鹉螺文化负责人。

该书是一部屡创奇迹的超人气科幻小说，讲述了人类末世的生存困境：人类认为生活就理所应当的被限制在地堡之内，所有一切涉及到外面的言行都被视为是最大的恶魔。地堡就是一个地下的世界，人们遵从秩序，卑微、谨慎地活着，绝不能有任何杂念。直到有一天，生活在底层的机电工人茱莉叶在经历了一系列事件之后发现了地堡之外的秘密，一场风暴由此掀起。

整个故事，就像对每个人生存困境的隐喻。充满悬念的情节和引人入胜的文笔，对读者而言，只要拿起来，就没有停下来的理由。

本书同名电影由《异形》导演雷德利·斯科特 携手《辛德勒的名单》编剧史蒂夫·柴里安打造。

《羊毛战记》是一部屡创奇迹的超人气科幻神作。电子阅读和纸质图书正在横扫全球，电影巨制正在拍摄。雄踞亚马逊电子书总榜第一位，创数字出版奇迹,图书随后再创欧美畅销奇迹。台湾上市两周，诚品和金石堂双双销售第一位。

《异形》导演雷德利·斯科特携手《辛德勒的名单》编剧史蒂夫·柴里安打造同名电影。

英美各大媒体力荐休·豪伊作品《羊毛战记》。英国《卫报》力荐：《格雷的五十道阴影》仅仅让大家眨了眨眼睛。而过去的整整12个月，休·豪伊才是我们讨论着的神一般的男人。

《今日美国》《纽约时报》《华尔街日报》《连线》杂志、英国《卫报》《每日快报》《星期日快报》《星期日独立报》疯狂推荐，倾力评论。

《别相信任何人》作者S.J.沃森诚意推荐：“这哪是小说，根本就是毒品!

《时间回旋》《奇风岁月》译者陈宗琛再度精心诠释的末日文学诗意。

扬子晚报：《羊毛战记》登陆中国

浦睿文化出版发行，这部横扫全球的超人气科幻神作，终于来到中国。

《羊毛战记》在美国的出版经过颇具传奇色彩。起初，《羊毛战记》只是一个中短篇小说，作者休·豪伊没用多少时间就完成了。这个半夜也会爬起来写作的勤奋作者，却未能得到出版商的青睐，遭到拒绝。于是，2011年7月，他将这个故事贴在美国亚马逊上，售价仅0.99美元。三个月内，故事售出了1000份。在读者的要求下，豪伊又写了续集，一个月时间内卖出了3000多份。随后，他又陆续写了三个故事，成为了五册的合集。各种版本加在一起，共售出2.3万份，销量令人震惊，《羊毛战记》也顺理成章地登上美国亚马逊科幻小说畅销书排行榜。

令人始料未及的销售狂潮引起了欧美出版商的关注，纸质书以6位数美元的高价版权费终被签下。而后，《羊毛战记》在美国彻底地“卖疯了”。《今日美国》《纽约时报》《华尔街日报》《连线》杂志、英国《卫报》《每日快报》《星期日快报》《星期日独立报》等一系列媒体疯狂推荐。随即《羊毛战记》的风潮蔓延至全球各国，22个国家的图书版权已经售出。

《羊毛战记》描写了人类末世的生存困境：地球之上所到之处毒气飘荡，人类只能躲进地堡生存，地堡就是一个地下的世界，人们遵从秩序，卑微、谨慎地活着，决不能有任何杂念。地堡一直以来顺利地运转着。直到有一天，地堡总保安官霍斯顿触犯了地堡的禁忌、被送出地堡执行死刑。这个地下世界开始了微妙的变化。地堡的首长詹丝、副保安官马奈斯下楼寻找接班人茱莉叶，和信息区负责人白纳德产生冲突，这仅仅是开始，詹丝、马奈斯相继死亡，白纳德掌握了管理地堡的实权。刚接替保安官一职的茱莉叶被无辜解雇，而茱莉叶却无意发现了地堡之外的秘密，她将带领地堡的人们，掀起一场风暴。

如果说《哈利·波特》打造了一个我们渴望的神秘而充满魔力的世界，我们不断去战胜危险和邪恶。那么《羊毛战记》和另一本小说作品《单位》，则是对每个人生存困境的隐喻。我们从未设想，我们生存的世界也许就是一场骗局。当每个人都麻木地生活，日复一日，人们只能距离真相渐行渐远。而只有少数勇士敢于打破，他们才能成为真正的英雄。

凭借充满悬念的故事和引人入胜的文笔，《羊毛战记》不仅吸引了大批科幻粉丝的青睐，也对一般读者具有吸引力。在纸质书尚未出版时，浦睿文化就注意到《羊毛战记》引发的热潮，抢先拿下了《羊毛战记》的简体中文版权。这部通俗的科幻小说，并没有因为文化背景或翻译造成难以理解的问题，因此阅读门槛并不高。作者利用悬念，让读者会一直读下去，全然没有停下来的理由。同时，由具有语言适应性的台湾译者陈宗琛翻译，再经过编辑细心加工调整，避免行文中的台湾语气，更符合大陆读者的阅读习惯。如今，中译本《羊毛战记》如约出版，这本在美国“卖疯了”、正在紧锣密鼓改编拍摄电影的科幻作品，能否打动中国读者呢？