白相_汉语词语 - 威林百科weilinceramic.com

白相

汉语词语

白相，意指嬉戏游玩。

例句

词语解释

解释

白相（普通话：báixiàng；吴语：baq/beq siang）

(1) [play] 〈方〉∶游玩；玩耍

例句：我们白相了多年

我苏州白相过哉。

(2) [visit prostitutes]∶嫖妓;玩弄女人

例句：侬勒白相女人

(3).捉弄人

例句：侬奥白相我？

(4).不务正业

白相人：不务正业，游荡为生的人。白相官：要看具体指的对象。指物，说的是玩具。指人，形容那人象玩偶。

鲁迅先生的话来说：“如果将上海之所谓‘白相’，改作普通话，只好是‘玩耍’；至于‘吃白相饭’，那恐怕还是用文言译作‘不务正业，游荡为生’，对于外乡人可以比较的明白些。”

在上海话中，既能用作为名词使用，也会名词当作动词使用。实际使用会有一定变形。比如，白相相，白相白相。实际意思并没有改变，但词性略有改变。前者叠词之后是名词，后者是动词和名词组合之后是动名词。

引证解释

方言。“白相”一作“孛相”。上海方言。游玩；戏耍。

况周颐《续编蕙风词话》卷一：“‘薄相’，犹言游戏，吴闾里语曰‘白相’。‘白’盖‘薄’之声转。”

茅盾《搬的喜剧》：“搬场？又要搬场？真好白相哉，才搬来了四个月，又要搬场？”

明·沉自晋《望湖亭·怀甥》：“表弟在玄真观中读书，不肯出来孛相。”

明·单本《蕉帕记·采真》：“若再有介会跳墙个张生来孛相，大家里昆腔昆板做介一只北《西厢》。”

张鉴《冬青馆诗·山塘感旧》云：‘东风西月灯船散，愁煞空江孛相人。’”

参考资料

白相.汉典.

最新修订时间：2024-02-04 17:14

条目作者

概述

例句

参考资料